Velkomin á Thailandblog.nl
Með 275.000 heimsóknir á mánuði er Thailandblog stærsta Tælandssamfélagið í Hollandi og Belgíu.
Skráðu þig á ókeypis fréttabréfið okkar í tölvupósti og vertu upplýst!
Fréttabréf
Tungumálastilling
Gefðu taílenskum baht
Styrkja
Nýjustu athugasemdir
- Berbod: Falleg saga Lífleg og auðþekkjanleg á margan hátt. Undanfarin ár hef ég drukkið kaffi frá Boloven-sléttunni á Suðurlandi
- Jos Verbrugge: Kæri KeesP, væri hægt að veita upplýsingar um vegabréfsáritunarskrifstofuna í Chiang Mai? Með fyrirfram þökk
- Rúdolf: Fjarlægðin frá Khon Kaen til Udon Thani er 113 km. Þú þarft ekki HSL eða flugvél til þess. Þú getur gert það með einum
- Chris: Það er spurning um langtímahugsun: - bensínverð mun án efa halda áfram að hækka á næstu 20 til
- Atlas van Puffelen: Isan er eins og falleg ung kona, Clouseau, Þarna fer hún, söng svipaða innsýn. Frábært að ganga við hliðina á því, m
- Chris: Rík elíta? Og ef þessi lestarmiði kostar það sama eða minna en flugmiði (vegna allra auka umhverfisgjalda).
- Eric Kuypers: Innflytjendur og tollar verða að fara inn einhvers staðar og komast út aftur seinna, svo ég býst við Nongkhai og Thanaleng á viðkomustöðum. Það er
- Freddy: Þá er því miður lokið afgreiðslufólkinu sem gerir lestarferð svo skemmtilega..
- Rob V.: Þess vegna vildi ég eiginlega bara hafa Khon Kaen á bjórmottunni minni, að því tilskildu að lestin fari að minnsta kosti 300 km til að ná fullri stoppi.
- Richard J: Fyrirgefðu, Erik. Þú getur ekki vísað frá gagnrýnu viðhorfi til þessara tegunda af stórverkefnum með grípum eins og að „setja upp...
- Rúdolf: Þeir fátækustu koma örugglega mjög hægt út úr dalnum – að minnsta kosti í þorpinu þar sem ég bý. Og peningarnir koma venjulega frá
- Sander: Í Taílandi munu sveitir að lokum koma til sögunnar sem segja „taktu lestina í stað flugvélarinnar“. Svo oo
- Rob V.: Mun Lieven, sem kaffisnobbur og kinka kolli að eftirnafninu sínu, freistast af kaffibolla með baunum sem hafa verið brenndar fyrst?
- Johnny B.G: Auðveldasta leiðin er auðvitað bara að skjóta, en þá færðu allt samfélagið yfir þig og á tímum félagsmála.
- Vertu kokkur: Halló Henk, það er í Jomtien Beach. Þú verður bara að biðja um Dvalee hótel. Þaðan til hægri er það um hundrað. Þú ættir
Styrkja
Bangkok aftur
matseðill
Komur Bangkok flugvöllur
Skrár
Efni
- bakgrunnur
- Starfsemi
- Auglýsing
- dagskrá
- Skattaspurning
- Belgíu spurning
- Áhugaverðir staðir
- Furðulegt
- Búddismi
- Bókadómar
- Column
- Corona kreppa
- menning
- Dagbók
- Stefnumót
- Vikan af
- met
- Að kafa
- Economy
- Dagur í lífi…..
- Eyjar
- Matur og drykkur
- Viðburðir og hátíðir
- Útlendingar og eftirlaunaþegar
- lífeyris ríkisins
- Bíla tryggingar
- Bankastarfsemi
- Skattur í Hollandi
- Taílandi skattur
- Belgíska sendiráðið
- skattayfirvöld í Belgíu
- Sönnun um líf
- DigiD
- Brottfluttur
- Til að leigja hús
- Kaupa hús
- í minningu
- Rekstrarreikningur
- konungs
- Framfærslukostnaður
- hollenska sendiráðið
- hollenska ríkisstjórnin
- Hollenska félagið
- Fréttir
- Að deyja
- Vegabréf
- Eftirlaun
- Ökuskírteini
- Dreifingar
- Kosningar
- Tryggingar almennt
- Sjá
- Vinna
- Sjúkrahús
- Sjúkratryggingar
- Gróður og dýralíf
- Mynd vikunnar
- Græja
- Peningar og fjármál
- Saga
- Heilsa
- Góðgerðarfélög
- Hótel
- Er að skoða hús
- Er á
- Khan Pétur
- Koh Mook
- Bhumibol konungur
- Býr í Tælandi
- Uppgjöf lesenda
- Lesendahringing
- Ábendingar fyrir lesendur
- Spurning lesenda
- Samfélag
- markaðstorg
- Læknisferðaþjónusta
- Milieu
- Næturlíf
- Fréttir frá Hollandi og Belgíu
- Fréttir frá Tælandi
- Atvinnurekendur og fyrirtæki
- Menntun
- Rannsóknir
- Uppgötvaðu Taíland
- umsagnir
- Merkilegt
- Að kalla til aðgerða
- Flóð 2011
- Flóð 2012
- Flóð 2013
- Flóð 2014
- Leggðu í dvala
- Stjórnmál
- Poll
- Ferðasögur
- Ferðalög
- Sambönd
- búð
- félagslega fjölmiðla
- Heilsulind og vellíðan
- Sport
- borgir
- Yfirlýsing vikunnar
- Ströndinni
- Tungumál
- Til sölu
- TEV aðferð
- Taíland almennt
- Tæland með börn
- tælensk ráð
- Taílenskt nudd
- Ferðaþjónusta
- Fara út
- Gjaldmiðill - Thai baht
- Frá ritstjórum
- Eign
- Umferð og samgöngur
- Visa stutt dvöl
- Vegabréfsáritun til lengri dvalar
- Spurning um vegabréfsáritanir
- Flugmiðar
- Spurning vikunnar
- Veður og loftslag
Styrkja
Fyrirvari þýðingar
Thailandblog notar vélþýðingar á mörgum tungumálum. Notkun þýddra upplýsinga er á eigin ábyrgð. Við berum ekki ábyrgð á villum í þýðingum.
Lestu allt okkar hér Fyrirvari.
Royalty
© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).
Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.
Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.
Heim » Spurning lesenda » Tælensk stjúpdóttir hefur skipt um fornafn, hvað með vegabréfið hennar?
Tælensk stjúpdóttir hefur skipt um fornafn, hvað með vegabréfið hennar?
Kæru lesendur,
Stjúpdóttir mín er með varanlegt dvalarleyfi sem rennur út í september 2019. Hún er nú búsett í Tælandi en vill samt fara aftur til Hollands. Vandamálið sem ég er með núna er að hún hefur skipt um fornafn (svo virðist vera eðlilegt í Tælandi). Núverandi vegabréf er útrunnið og hún þarf að sækja um nýtt vegabréf áður en hún fer aftur til Hollands, en nýja fornafnið hennar verður nú skráð þar, ef hún tekur gamla vegabréfið með sér, mun það valda vandræðum?
Og hvers konar vandamál má hún búast við með framlengingu á dvalarskírteini sínu hér í Hollandi?Hvað segir gamla fornafnið hennar á því?
Með kveðju,
Alex
Fáðu nafnbótina frá Amphúr, þýddu það síðan á ensku hjá opinberri þýðingarstofu og láttu þessa þýðingu lögleiða af taílenskum stjórnvöldum. Og svo er hægt að láta lögleiða þessa taílensku löggildingu í hollenska sendiráðinu. Þá hefur þú uppfyllt allar kröfur.
Svo er líka til einföld og ódýrari lausn. Þú getur líka ráðlagt henni að taka upprunalega nafnið sitt aftur, eins og það er raðað á amfúrinn. Þú sækir síðan um nýtt vegabréf með sama nafni og á hollenska dvalarskjalinu. Og þegar hún er komin með nýja tælenska vegabréfið getur hún farið aftur til Amfúr til að breyta nafni sínu aftur ef hún vill.
Ef um nafnbreytingu er að ræða, þá er einnig til opinbert verk sem staðfestir það. Láttu þýða það opinberlega (á ensku, hollensku, þýsku eða frönsku ef nauðsyn krefur) og láttu lögleiða verkið og þýðinguna í taílenska utanríkisráðuneytinu og síðan í hollenska sendiráðinu.
Þá getur hún sýnt þessi skírteini við landamæri Tælands og Hollands/Evrópu sé þess óskað. Þá myndi ég tilkynna nafnabreytingunni til sveitarfélagsins sem gæti síðan lagað hana í BRP (grunnskráning einstaklinga, áður GBA) eða sagt þér hvað þú átt að gera til að nota rétt nafn hér líka. IND tengist BRP og ef nafn eða eitthvað breytist í BRP ætti IND líka að vera sjálfkrafa upplýst hér (og myllan ætti því að keyra sjálfkrafa) IND varðandi útgáfu nýs VVR dvalarkorts.
Helst engin þýðing á annað tungumál en ensku. Vegna þess að þegar hún kemur á Suvarnabhumi flugvöll er hún beðin um vegabréfsáritun til Hollands. Jæja, segðu starfsmanninum við afgreiðsluborðið og líka þegar þú ferð um borð í flugvélina hvað stendur á eyðublaðinu á þýsku eða frönsku, fyrir utan taílensku. Held að þú megir ekki halda áfram því hver segir þeim að skjal sem þýtt er á erlent tungumál innihaldi réttan texta. Svo er ráðlegra að sýna ensku þegar innritað er og farið um borð í flugvélina. Held jafnvel að þér verði hafnað með ensku löggiltu skjali vegna þess að þetta er ekki sönnun um búsetu. vegabréfsáritun heldur aðeins staðfestingu á breytingu á þjóðerni. Hún getur því ekki sýnt rétta vegabréfsáritunina, því hún heitir öðru nafni, svo flugfélagið mun neita henni.
Sammála því að enskan sé valin, ég tek bara til kynna hvað Holland samþykkir svo allir kostir séu á hreinu og einhver þurfi ekki að hugsa "það er geggjað að Holland samþykki ekki hollensku". Afgreiðslufólkið á flugvellinum er nánast eingöngu taílenskt, þannig að það mun líklega skilja það ef þú sýnir vegabréfið þitt, VVR-passa og - sé þess óskað - skírteinið.
Ég myndi strax hafa bréfin tilbúin í hendi, en ekki kynna þau strax. Ég hef það á tilfinningunni að ef þú gefur meira en það sem strax er beðið um (ferðaskjöl) fái embættismenn þínir og annað starfsfólk borðsins aðeins Sherlock Holmes-stillingu.
Ef hún, þrátt fyrir vegabréf+VVR+skírteini, lendir samt í vandræðum við innritunarborð flugfélagsins, biðjið þá endilega um yfirmann. Og ef þeir skilja það ekki heldur, þá myndi ég biðja þá um að hafa samband við KMar Holland sem sinnir þeim málum. En flugfélög kjósa stundum betri en öruggan kost og reyna stundum ranglega að neita fólki af ótta við sektir sem það mun fá ef þau taka fólk sem greinilega er ekki með rétta pappíra.
Ef hún hefur keypt flugmiða fram og til baka getur það valdið vandræðum við innritun hjá flugfélaginu, taktu aukatíma í þetta. Ef munur er á vegabréfi og dvalarleyfi getur það valdið vandræðum þegar komið er til Hollands. Löggilt skjal segir aðeins að skjalið sé þýðing á frumskjali. Þetta skjal hefur ekkert gildi fyrr en það hefur verið samþykkt af sveitarfélaginu. Vegna þess að það er munur á dvalarleyfinu og vegabréfinu getur Marechaussee reynt að hafa samband við utanríkisráðuneyti Tælands. Ég fékk þetta í síma í svipaðri stöðu. Þeir geta verið mildir, en þeir eru í rétti sínum til þess.
Ráð Ger-Khorat er ekki svo vitlaus að breyta nafninu aftur í sama nafn og á dvalarleyfinu. Tilviljun kostar nýtt dvalarleyfi 134 evrur, fer eftir aldri. En eftir að hafa breytt BRP skaltu taka tillit til biðtíma hjá IND sem er að minnsta kosti 7 vikur, þrátt fyrir að aðeins sé um stjórnsýslugerð að ræða.
Tilviljun, rétta leiðin er að biðja um vegabréfsáritun til baka í hollenska sendiráðinu, en það kostar auka peninga og tíma.
Það er gott, ég myndi ekki vita það af hausnum á mér, en ég myndi örugglega athuga með sendiráðið um endurkomuáritun með réttu nafni.
Spurningin er hvort hún breytti því nafni sjálf, sem gerist mjög oft, eða breytti hún því líka á skilríkjum sínum og öðrum opinberum skjölum? Hver sem er getur breytt gælunafni sínu, svo framarlega sem ekkert breytist á blöðunum þínum, þá er ekkert að. Vegabréfsnafnið mitt er heldur ekki gælunafnið mitt, svo framarlega sem þú veist hvaða nafn á að fylla út hvað.
(stjúp)dóttir mín hefur líka skipt um nafn, fornafn og eftirnafn. Er efla hér, að ráði munkanna er nýtt nafn valið, til betri lukku. Þeir sem hafa gert það nota enn „gamla nafnið“ sitt, að minnsta kosti það sem ég þekki.
Hún er líka með NL vegabréf og þegar það þurfti að endurnýja það í NL sendiráðinu tók hún bara alla pappíra og gamla vegabréfið með sér. Ekkert mál.
Ekkert mál að ferðast á 2 vegabréfum.
Skref-fyrir-skref áætlunin mín væri, og ég myndi taka að minnsta kosti 2-3 vikur í viðbót og byrja í dag til að missa ekki tíma:
1. raða nafnabréfi við Amfúr (sveitarfélag)
2. láta þýða það opinberlega á ensku
3. Lögleiða opinbera verkið og lokið þýðingartungumál hjá taílenska utanríkisráðuneytinu í Bangkok
4. Heimsæktu sendiráðið til að löggilda bæði skjölin, ef þú pantar tíma fyrir þetta skaltu strax spyrjast fyrir um vegabréfsáritun til baka.
5. Hafðu samband við flugfélagið til að breyta nafninu á miðanum
6. Á flugvellinum: gamalt vegabréf, nýtt vegabréf, VVR dvalarkort, taílenskt vottorð og þýðing. Sýndu nýjan passa og VVR, hafðu skjöl og gamalt vegabréf tilbúið. Ef um er að ræða þrætu: krefjist kurteisis við yfirmann, hafið samband við KMar o.s.frv.
7. Heimsæktu sveitarfélagið í Hollandi til að láta leiðrétta BRP gögnin. Hafðu síðan samband við IND ef þörf krefur, en það ætti að gerast sjálfkrafa.
8. Að sjálfsögðu útvega nýjan VVR-passa með réttu nafni, hann endist bara í eitt ár, nýi passinn er EKKI búseturéttur sem þarf samt að útvega árið 2019.
Bara það að fara aftur í gamla nafnið á tælensku vegabréfi með gamla nafninu og breyta svo nafninu aftur finnst mér ekki skynsamlegt. Enda er munur á opinberu nafni hennar þar sem hún er þekkt af taílenskum yfirvöldum og nöfnunum í ferðaskilríkjum hennar o.s.frv. Og svo við næstu endurnýjun vegabréfa mun hún enn lenda í þeirri sögu að ofan að nöfnin eru ólík. Eini valkosturinn finnst mér vera að forðast að breyta nafninu (snúa við) ef ofangreind skref eru allt of mikið vesen, vesen og kostnaður.
Kæri Forum,
Takk fyrir öll svörin við spurningu minni, ég ætla að velja auðveldustu leiðina og ráðleggja henni að snúa nafnbreytingunni til baka.
Svo allt aftur eins og það er þekkt hér í NL hjá sveitarfélaginu og IND.
Takk aftur.
Alex
Kæri Alex,
Í fyrsta lagi „stjúpdóttir mín er með varanlegt dvalarleyfi sem rennur út í september 2019“.
Það er ekkert mál að halda gamla nafninu hennar sem er bara hægt.
Allir sem eru Tælenskir hafa gælunafn (þar á meðal ég sem útlendingur).
Búsetuskjalið rennur ekki út endalaust ef þú skiptir um nafn og það er allt í lagi
ofangreind vandamál.
Hún getur einfaldlega ferðast út með hollenska skjalið sitt vegna þess að þessi qwa nafnabreyting
Verður að gerast í Hollandi.
Met vriendelijke Groet,
Erwin