Taílandsspurning: Málsmeðferð við fjölskyldusameiningu?
Kæru lesendur,
Hver hefur nýlega lokið málsmeðferð vegna fjölskyldusameiningar? Gift í Belgíu og tælensku konunni minni, hún er með belgíska F-kortið sitt. Nú langar okkur að ferðast til Tælands og halda ættarmót fyrir 2 ólögráða dætur hennar.
Hefur einhver hér reynslu af þessu nýlega? Við höfum ákveðna spurningu. Konan mín hefur aldrei gift sig, en hún á 2 dætur frá þáverandi tælenska kærasta sínum. Eftir fæðingu yngstu dóttur sinnar sneri konan mín aftur til foreldra sinna, nú fyrir 6 árum. Faðirinn vildi aldrei gera neitt fyrir börnin eða leggja sitt af mörkum fjárhagslega. Nafn hans kemur einnig fram á fæðingarvottorði.
Samkvæmt belgískum lögum þarf faðir að gefa samþykki sitt ef það er tekið fram á fæðingarvottorði. Það síðasta sem konan mín heyrði af fyrrverandi kærasta sínum var að hann væri að fara til Phuket að leita sér að vinnu (fyrir 5 árum). Konan mín er frá Isaan og fyrrverandi kærasti hennar var frá Lamphun.
Nú heyrum við sögur um að sumir sniðgangi þetta með því að nota 'Phor Kor 14' formið, sem segir að konan ali börnin ein. Er þetta eyðublað fullnægjandi sönnun fyrir belgíska sendiráðið/utanríkisþjónustuna? Við hringdum í Brussel en enginn í þjónustunni gat gefið mér almennilegt svar um þetta.
Svo spurningin er, eru einhverjir lesendur á þessum vettvangi sem lentu líka í þessu vandamáli og hvernig leystu þeir það?
Með fyrirfram þökk
Með kveðju,
Ronny (BE)
Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.
Kæri Ronny,
Hjá okkur eru nú þegar liðin 6 ár. Konan mín var líka einstæð en ég veit ekki hvernig fyrirkomulagið við "fyrrverandi" hennar var. Allavega gekk allt mjög snurðulaust, ef þú vilt getur hún alltaf hringt í konuna mína.
Þá er bara að gefa okkur upp. [netvarið]
Kveðja, Páll
Halló Páll,
Þakka þér fyrir tillögu þína og svar við spurningu minni. Vandamálið er ekki svo mikið „hvaða skjöl“ þarf! Það varðar skjalið 'Phor Kor 14' sem konan mín getur sótt í héraðinu 'Amphoe'.
Textinn hér að neðan kemur úr belgískri löggjöf varðandi fjölskyldusameiningu.
Börn aðeins eins maka eða maka (10. gr. 1, 4° þriðji undirliður)
Ef þú eða maki þinn eða sambýlismaður fer eingöngu með forsjá barnanna og átt börn á framfæri, verða börnin:
vera yngri en 18 ára;
að vera einhleypur;
komdu og búðu með þér undir sama þaki;
leggja fram afrit af dómnum sem veitir þér einkarétt á forræði.
Ef forsjá barnanna er deilt með hinu foreldrinu verða börnin:
vera yngri en 18 ára;
að vera einhleypur;
komdu og búðu með þér undir sama þaki;
sendu inn leyfi hins foreldris fyrir því að vera með þér í Belgíu.
kveðja, Ronny
Kæri Ronny,
Við (tælensk eiginkona & ég) erum nokkurn veginn á sama báti og þú. Við erum í því ferli að láta konuna mína koma með dóttur sína til Belgíu í fjölskyldusameiningu. Mikilvægasta skjalið sem þú verður að framvísa belgíska sendiráðinu er dómur dómstólsins í umdæminu þar sem barnið er skráð. Bara til að skýra það > fyrrverandi konu minnar er týndur og getur því ekki gefið leyfi fyrir því að barnið fari til Belgíu.Jafnvel þó að bæði hjón skrifi undir nauðsynleg skjöl er það ekki nóg og ekki lagalega gilt. Dómari þarf að staðfesta þetta í dómi fyrir börn yngri en 18 ára. Við höfum ráðið tælenskan lögfræðing sem hefur þegar samið öll skjölin. Eina formsatriðið sem enn þarf að gera er að við verðum að mæta persónulega fyrir dómstólinn til að undirrita dóminn. Heildarkostnaður 24.000 THB. Þú getur líka reynt að raða þessu persónulega, en af eigin reynslu er þetta hörku barátta. Dóminn verður síðan að þýða á hollensku af þýðingarstofu sem viðurkennd er af belgíska sendiráðinu. Lista yfir viðurkennda þýðendur má finna á heimasíðu belgíska sendiráðsins í Bangkok.
Vegna Covid-19 erum við enn í biðstöðu til að ferðast til Tælands.
Einhverjar spurningar ? Skjóttu.
Kveðja, Eddy
Farðu bara í sveitarfélagið þar sem þau fæddust með 3 vitni um að móðirin sér um börnin ein og færð blað. Láttu síðan þýða það með öllum stimplunum og þú ert búinn.