Kæru lesendur,

Fyrir vegabréfsáritun fyrir hjónaband þarf bæjarstjórn mín í Belgíu „sönnun um ríkisfang“ og auðvitað mörg önnur skjöl. Vinkona mín gat ekki fengið þetta frá ráðhúsinu í heimabænum (Sisaket). Prófaði líka í dag í ráðhúsi Phuket. Þeir vita ekkert og þekkja ekki þetta skjal.

Veit einhver hvar ég get beðið um þetta eða hvað þeir kalla það í Tælandi?

Með fyrirfram þökk,

Með kveðju,

Marc

Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.

26 svör við „Taílandsspurningu: Sveitarstjórn í Belgíu vill „sönnun um ríkisfang“ fyrir vegabréfsáritun fyrir hjónaband“

  1. Guy segir á

    Best,

    Ég skal spyrja konuna mína að því á morgun. Hann er núna í Tælandi og þekkir það skjal.
    Hvernig get ég náð í þig með þessar upplýsingar?
    Guy

    • Grumpy segir á

      Sendu bara svarið í athugasemd á Thailandblog. Hjálpar það öðru fólki sem gæti þurft að glíma við sama vandamál eða ekki?

    • Marc Deneire segir á

      Þakka þér fyrir,
      Netfangið mitt er [netvarið]

  2. síma segir á

    fæðingarvottorð ætti að duga, prófaðu það

  3. stuðning segir á

    Hvað með taílenskt vegabréf?

    • khun moo segir á

      Í Hollandi er vegabréf einnig sönnun á auðkenni.
      Svo er það með ökuskírteini.

      Í Tælandi held ég að einungis sé tekið við auðkenniskorti sem sönnun á auðkenni og vegabréfið hefur enn sitt upprunalega hlutverk: nefnilega ferðaskilríki.

  4. Sýndu Chiangrai segir á

    Vegabréf eða skilríki er opinbert skjal sem tilgreinir ríkisfang.
    Sýna.

    • khun moo segir á

      Sýna,

      Ég tel að í Tælandi sé aðeins ein opinber sönnun og það er auðkenniskortið.
      Litið er á vegabréfið sem ferðaskilríki í Tælandi.
      Fæðingarvottorð veitir ekki sönnun um ríkisfang.

  5. eugene segir á

    Af hverju giftirðu þig í Belgíu en ekki í Tælandi?

  6. TheoB segir á

    Með „sönnun á þjóðerni“ geri ég ráð fyrir að bæjaryfirvöld í Belgíu meini sönnun sem sýnir óyggjandi hvaða þjóðerni kærastan þín hefur núna.
    Útdráttur úr fæðingarskrá?
    Vegabréf?
    (Tællensk) ID kort?
    (Staðfest afrit af) gildu vegabréfi finnst mér hentugast, en ekki sakar að framvísa öllum þremur.

  7. Frystiskápur Danny segir á

    Marc, mig grunar fæðingarvottorð, afmælisvottorð

  8. Dolph segir á

    Sendu bara tölvupóst til belgíska sendiráðsins í Bangkok. Þar eru þeir meðvitaðir um allt.
    MG Dolf.

    • Pascal segir á

      Ekki satt, það er líka mismunandi eftir sveitarfélögum í Belgíu. Og sendiráðið er til staðar til að hjálpa þér erlendis en ekki í Belgíu.

  9. kakí segir á

    Þýðir það ekki skilríki eða vegabréf?

  10. Friður segir á

    Ég held að ég muni eftir því að hafa fengið það í taílenska sendiráðinu í Brussel. Ég er nokkuð viss um það. Ég var í Belgíu og þáverandi kærasta mín var í TH á þeim tíma.

    Ég veit ekki lengur hvaða skjöl (afrit) þú þarft fyrir þetta. Sendu tölvupóst til taílenska sendiráðsins í Brussel.

  11. Friður segir á

    Taílensk sendiráð í Brussel.

    Sönnun um taílenskt ríkisfang.

    https://www.thaiembassy.be/2021/08/24/certificate-of-nationality/?lang=en

    • Ronny segir á

      Já, ég giftist líka taílensku konunni minni hér í Belgíu og ég fór líka til taílenska sendiráðsins til að fá það skjal.

  12. Alvarlega segir á

    Fæðingarvottorð og farið varlega, það sýnir hvar þú býrð í Belgíu. Dóttir mín þurfti eitt til að giftast í Belgíu. Það þurfti að fá frá wtadhuis í Surin og var þýtt af svarnum þýðendum frá belgíska sendiráðinu í Bangkok og þurfti að vera undirritað af sendiráðinu.og svo sent til okkar þegar við komum í ráðhúsið í Ostende var ekki tekið við þýdda fæðingarvottorðinu.Í Ostende vinna þeir með einum svarnum þýðanda, mjög undarleg vinnubrögð að nota ekki orðið??? Sem betur fer áttum við eina frænku í Bangkok sem þurfti að fá þetta fæðingarvottorð til baka og fá nýtt og láta undirrita allt ferlið aftur í upprunalegu formi af sendiráðinu hér í Oostende og láta þýða það af hinum svarna þýðanda handan við hornið frá kl. Ráðhúsið, sem betur fer fyrir hana, kostaði þetta blað dóttur mína 400 evrur. frænka sem gerði allt í Tælandi, hvað hefði það kostað hana ef hún hefði þurft að útvega það sjálf: flugmiða auk flutnings Bangkok-Súrín-Bangkok og verki ásamt þýðingunni í Belgíu Ostend ??? Það er best að fá vel upplýst í ráðhúsinu þínu í Belgíu

  13. Baldvin segir á

    สูติบัตร (S̄ūtibạtr) er fæðingarvottorð!!!
    Konan mín fékk það í sveitarfélaginu sínu Chiang Rai.
    Fyrir hugsanlegt vottorð um „góða hegðun og siðferði“ gat hún aðeins fengið það frá lögreglunni (Royal Police) í Bangkok,,, og þeir græddu töluvert á því (spillt til og með)
    Kveðja Baldvin

    • heift segir á

      Kæri Boudewijn, var konan þín enn með upprunalega fæðingarvottorðið sitt? Eða fékk hún nýjan frá Amphúr í Chiang Rai án upprunalega fæðingarvottorðsins? Og ef svo er, var henni gefið þetta án frekari fyrirvara eða þurfti hún að koma með vitni, til dæmis foreldra, bræður eða systur?

  14. Frans de Beer segir á

    Ég er hollenskur en fyrir mér lítur þetta bara út eins og vegabréf.

  15. sebas segir á

    Þetta er alls ekki vegabréf, það er fæðingarvottorðið sem þú þarft að fá á Amphúr, þetta er A5 skjal sem þú þarft síðan að láta þýða yfir á ensku af sverðri þýðingarstofu, þá þarftu að láta stimpla það af Taílenska utanríkisráðuneytið og síðan í sendiráðinu. Þú tekur þetta svo með þér til Belgíu og þú þarft líka sönnun á ógiftri stöðu sem þú getur fengið í ráðhúsinu í Sisaket.
    Ég þurfti allt þetta til að geta gifst tælensku konunni minni í Hollandi.
    Vegabréfið er aðeins ferðaskilríki og notað í Tælandi með tælenska skilríkjunum sem sönnun fyrir skilríkjum.
    Þetta gildir ekki sem sönnun um auðkenni.
    Gangi þér vel

    • heift segir á

      Kæri Sebas, reyndar sama spurning til þín og ég spurði Boudewijn. Nefnilega hvort konan þín væri enn með upprunalegt fæðingarvottorð sitt. Ég hélt að ég hefði lesið það áðan á Thailandblog að í grundvallaratriðum sé ekki nauðsynlegt að sækja um nýtt fæðingarvottorð á amfúr þar sem þú fæddist, en að nú á dögum geturðu óskað eftir því í hvaða tælensku sveitarfélagi sem er, þar með talið í Bangkok. Það gæti jafnvel verið óskað eftir því af einhverjum öðrum. Ég hélt líka að ég hefði lesið að amfúrinn veitir einnig enska útgáfu af fæðingarvottorði sé þess óskað. Veist þú, eða aðrir lesendur Thailandblog, eitthvað um það?

    • TheoB segir á

      Í því tilviki er hugtakið „sönnun á ríkisfangi“ algjörlega rangt.
      Fæðingarvottorð sannar EKKI að einhver hafi enn ríkisfang við fæðingu. Einhvern tíma á lífsleiðinni gæti einhver (hefur þurft) að afsala sér þjóðerni sínu við fæðingu.
      Vegabréf, sem einungis er gefið út af stjórnvöldum til þegna sinna, tilgreinir þjóðerni og svo lengi sem vegabréfið er gilt hefur handhafi þess ríkisfang.

  16. Roger segir á

    Þú þarft miklu meira en það... þar á meðal að fá venjuréttarvottorð frá Thias sendiráðinu í Belgíu. Fæðingarvottorð, sönnun um búsetu, sönnun fyrir fjölskyldusamsetningu osfrv.... er hægt að þýða á eitt af þjóðtungum Belgíu (svo ekki ensku), tælenska málið lögleitt af MFA í BKK og hollensku þýðinguna lögleitt af Belgíska sendiráðið í BKK... .sjá heimasíðu belgíska sendiráðsins í BKK: umsókn um vegabréfsáritun D fyrir hjónaband...það er mjög vel útskýrt.
    Bestu kveðjur,
    Roger.

  17. RonnyLatYa segir á

    Ekki svo erfitt að vita hvað skjalið sem sannar þjóðerni heitir á taílensku.
    Skoðaðu heimasíðu sendiráðsins.

    ใบรับรองสัญชาติ (þjóðernisvottorð) eða sönnun um ríkisfang.
    https://www.thaiembassy.be/2021/08/24/certificate-of-nationality/

    Það kann að koma mörgum á óvart, en fæðingarvottorð (สูติบัตร) er ekki óyggjandi sönnun um þjóðerni.
    Hins vegar er oft spurt sem sönnun fyrir því hvar og hvenær þú fæddist og hverjir foreldrar þínir eru, ef þeir eru þekktir.

    Hins vegar segir það ekkert um núverandi þjóðerni þitt, þó að fyrir flesta muni það samt vera það sama og við fæðingu.

    En einstaklingur getur vel hafa öðlast annað ríkisfang frá fæðingu og fram að þessu og gæti hafa gefist upp eða misst upprunalega ríkisfangið.
    Að nefna dæmi og taka ekki alltaf hjónabandið sem orsök. Hugsaðu bara um ættleidd börn þar sem þetta er oft þannig og sem eru núna með þjóðerni kjörforeldra.
    Þess vegna biður fólk síðan um sönnun á þjóðerni. Þetta endurspeglar núverandi stöðu viðkomandi.

    Í raun er vegabréf eða skilríki betri sönnun um núverandi ríkisfang en fæðingarvottorð, því þú getur ekki fengið það ef þú ert ekki með ríkisfang viðkomandi lands.

    Fæðingarvottorð frá ákveðnu landi getur auðvitað ráðið úrslitum ef einhver vill endurheimta ríkisfang þess lands, en það er önnur saga.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu