Spurning lesenda: Songkran fagna hefðbundinni veislu

Hæ Haraldur,

Að kasta vatni er orðið gríðarlegt og ferðamannalegt, en í hóflegri mynd er það hluti af upprunalegu veislunni!
í Chiang Mai er mjög vinsælt að kasta vatni….

Kveðja frá Josh

Það er engin trygging fyrir því að þú haldir því þurru hvar sem er. Ég tók myndir í Lampang í fyrra, pakkaði myndavélinni minni vel inn í plast og tók hana af og til til að klippa. Mér fannst þetta ekki alveg þægilegt, en já, fyrir fallegar myndir tekur maður stundum áhættu. Ég kom rennandi blautur heim en myndavélin mín var þurr.
Seinna tók ég líka myndir í sveitinni okkar, þar sem haldin var sandstúpubyggingakeppni. Þó að þar hafi verið að mestu þurrt vantaði ekki vatnsskammbyssurnar. Flestir þorðu ekki að úða Farang mjög vel, öfugt við Lampang þar sem maður sem farang fékk fullan hitann.
Það að þú sért með myndavél með þér, þó hún sé mjög þykk, tekur vatnskastararnir alla vega ekki með í reikninginn. Og jafnvel á stöðum þar sem engin hátíðarhöld eða hátíðarhöld eru, geturðu allt í einu fengið fötu af vatni yfir þig.
En ... það getur framleitt fallegar myndir.
https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751

Kæri Haraldur,
Ég óttast að margir lesendur bloggsins hafi aldrei upplifað raunverulega hefðbundinn Song Khran. Flestir þekkja Song Khran aðeins af því að kasta vatni en ekki frá því sem á undan er. Til að upplifa sannarlega hefðbundinn Song Khran þarftu fyrst að fara snemma á fætur og helst ekki á heitum ferðamannareiti heldur einhvers staðar í dreifbýli.
Þetta byrjar allt um 7 leytið á morgnana, í musterinu. Hefðbundinn þvottur á Búdda styttunni er hluti af því. Síðan er haldið heim þar sem móðir og faðir eru jafnan heiðraður. Vatni er hellt yfir axlir foreldra, frá gömlum til ungra. Héðan er farið á samkomustað í þorpinu, venjulega „tessabraut“. Hér eru öldungar þorpsins heiðraðir á svipaðan hátt. Á eftir er sameiginleg fjölskyldumáltíð.
Að kasta vatni hefst aðeins eftir hádegi og ætti að enda við sólsetur...
Eins og venjulega verður þetta alls staðar öðruvísi, en þessi öfgafulla vatnskast á sér aðeins stað þar sem margir farangar búa og hafa gert brjálæði úr því, sem hefur lítið sem ekkert með „hefðbundna Song Khran“ að gera.

besta leiðin er að pakka myndavélinni inn í plast og skilja aðeins eftir gat fyrir linsuna. Við gerðum það við Niagara Falls. Þar verður þú líka blautur í bátnum. Myndavélarnar okkar voru þurrar en samt fallegar myndir. þurrka linsuna aðeins af og til.