Kæru lesendur,

Ég hef verið giftur taílenskri konu síðan í apríl 2011. Heilbrigðisástæður neyddu mig til að snúa aftur til Hollands í október 2013. Konan mín hefur farið nokkrum sinnum til Hollands en getur ekki vanist því hér. Þar sem heilsufarsástæður mínar leyfa mér ekki að ferðast hef ég ekki hitt konuna mína í 2 ár. Í mesta lagi verðum við með einn tengilið í viðbót í gegnum Skype eða Line. Konan mín hefur gefið til kynna að hún vilji skilnað. Ég get skilið hana og vil taka þátt í skilnaðinum.

Nú er spurningin mín, er einhver sem getur sagt mér hvernig ég get hagað skilnaðinum af minni hálfu í Hollandi? Reyndi að hafa samband við taílenska sendiráðið í Haag en það er hörmung.

Með fyrirfram þökk.

Met vriendelijke Groet,

Ronald

9 svör við „Spurning lesenda: Hvernig á að skipuleggja skilnað við Tælending frá Hollandi?“

  1. Marinus segir á

    Það er skilyrði að skrá taílenska hjónabandið þitt í Haag.
    þá er hægt að semja skírteini í gegnum miðlara eða lögfræðing og senda það síðan til undirritunar.
    eftir undirritun og löggildingarskýrslu aftur í Haag og dómstólnum.
    þá ætti það að vera samþykkt.

  2. Bob segir á

    Mjög auðvelt ef þið viljið líka skilja og sérstaklega núna þegar þið hafið lifað af hvort öðru í 2 ár.
    Farðu bara til lögfræðings hérna og skildu samkvæmt hollenskum lögum, þú þarft bara að skrifa undir skjölin.
    Hún getur farið með skilnaðarskjölin til þýðingarstofu til að breyta þeim í taílensku og síðan skráð skilnaðinn hjá Amphur.

    Það er líka hægt í gegnum lögfræðistofu á netinu, þá þarftu ekki einu sinni að fara út úr húsi, allt á netinu:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Vilhjálmur III segir á

    Hæ Ronald,

    Með spurningum eins og þessari velti ég því alltaf fyrir mér hvers vegna spyrjandinn gefur aldrei meiri eða tæmandi upplýsingar.

    Giftuð þið ykkur bara í Tælandi? Eða bara í NL? Eða bæði?

    Út frá þessum upplýsingum geta blogglesendur gefið vel rökstutt svar sem nýtist þér. Nú gætirðu fengið ráð sem byggist á túlkun um að vera giftur aðeins í NL eða að vera giftur aðeins í Tælandi.

    Engu að síður, áframhaldandi árangur,

    frú,

    Wim

  4. Ronald segir á

    @William III
    Við erum gift í Tælandi og höfum skráð hjónaband mitt í grunnstjórn sveitarfélagsins þar sem ég bý. Lögin hér mæla fyrir um að vilji skilnaður skuli hann fara fram í því sveitarfélagi þar sem hjúskaparvottorð var samið. Það er Bangkok Taíland. Þar þarf ég að fá skilnað, þýða skilnaðarpappírana yfir á ensku og lögleiða þau svo í utanríkisráðuneytinu og hollenska sendiráðinu í Tælandi. En við skilnaðinn í Tælandi verð ég að vera persónulega viðstaddur. Og þar klípur skórinn. Ég má ekki ferðast, sérstaklega ekki með flugvél. Þess vegna spurning mín hér.

    • Bob segir á

      Kæri Ronald,

      Það er ekki rétt sem þú skrifar þarna, þú ert Hollendingur og þó þú hafir verið giftur erlendis,
      ef hjónabandið er skráð hér getur þú fengið skilnað samkvæmt hollenskum lögum.
      En ef þú heldur að þú vitir það nú þegar, af hverju ertu þá að spyrja hérna?!

      Giftur erlendis, hjónaband skráð í Hollandi:
      Ef þú varst giftur erlendis og hjónabandið var skráð í Hollandi hjá þjóðskrá á búsetustað þínum, verður hjónaband þitt litið á sem hollenskt hjónaband. Þú leysir síðan upp hjónaband þitt með hollenskum skilnaði. Ef þú vilt vita hvaða afleiðingar þessi hollenski skilnaður hefur fyrir landið þar sem þú giftir þig geturðu haft samband við sendiráð viðkomandi lands.

      Lestu bara þetta:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Allavega óska ​​ég þér til hamingju…

  5. Nico van Kraburi segir á

    Sá sem vill skilja við maka sinn verður að hafa frumkvæði að skilnaðinum, þar sem konan þín býr í Tælandi og hjónabandið var gengið frá þar, þannig að hún verður að grípa til aðgerða þar.
    Hún mun þurfa að semja yfirlýsingu um að eiginmaður hennar geti ekki ferðast og geti því ekki verið viðstaddur, það ætti að nægja. Það er ekki mikið að gera frá Hollandi. Holland er ekki aðili að erlendu hjónabandi, ef skilnaðarpappírarnir eru þýddir yfir á hollensku og lögleiddir (í Tælandi) má senda þá til Hollands og mögulega undirrita ef allt er rétt. Láttu þér batna sem fyrst og farsæld.

    m.fr. gr. Nico frá Kraburi

    • Jacques segir á

      Eins og ég las það er hjónabandið einnig skráð í Hollandi og því einnig í gildi. Fyrir þessa upplausn verður þú auðvitað líka að skipuleggja þetta mál í Hollandi. Til þess nægir einn samstarfsaðilinn. Varanleg röskun (ef áframhald þar til sambúð verður óbærileg og ekki horfur á fullum hjúskaparsamböndum) var áður skilyrði, en það hefur nú verið veikt. Taílenska konan þarf ekki að koma til Hollands fyrir þetta. Viðkomandi gefur til kynna að hann vilji eiga samstarf við skilnaðinn og er hann því ekki á móti þessu. Það er því ekki sama hvaðan frumkvæðið kemur.
      Í Tælandi verður skilnaðurinn að fara fram í Amphúr, þar sem hjónabandið er skráð, og það getur taílenska konan gert. Í grundvallaratriðum verða báðir hagsmunaaðilar að kveða á um þetta en í ljósi þess að viðkomandi getur ekki ferðast þarf að tilgreina það á annan viðeigandi hátt. Þetta að höfðu samráði við amfúrinn sem getur gefið til kynna frekari kröfur.

  6. Ronald segir á

    @Bob
    Þú hefur algjörlega rétt fyrir þér. En ef þú skilur í Hollandi er þetta ekki viðurkennt í Tælandi. Svo ekkert breytist fyrir (fyrrverandi) maka minn.

    • Bob segir á

      Eftir því sem ég best veit er einfaldlega hægt að slíta hjónaband sem framkvæmt er í Tælandi eða öðru landi í Hollandi og skráð í Taílandi hjá Amphur.
      Skilnaðarskjölin verða að vera þýdd á taílensku af svarnum þýðanda og síðan lögfest.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Hér getur þú fengið upplýsingar um alþjóðlegan skilnað:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Þú getur líka skilið í Tælandi, án þess að vera til staðar:
      (Ég myndi bara skilja í Hollandi, miklu ódýrara)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Óumdeildur skilnaður:
      Maður verður að mæta persónulega í ráðhúsinu (amfúr, amfó eða khet) fyrir aðgerðina.
      Þeir mega ekki koma fram fyrir hönd fjölskyldumeðlims, lögmanns, lögmanns eða lögmanns.
      Persónuleg framkoma er nauðsynleg vegna þess að aðilar verða að svara spurningum sem tengjast ákvörðun þeirra um að skilja hjónabandið.
      Embættismaður þarf að ákveða að skilnaðarákvörðun sé valfrjáls, án þvingunar.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Umdeildur skilnaður:
      Þetta er venjulega notað þar sem skýr skilnaðarástæða er fyrir hendi en aðeins annar aðilinn ber ábyrgð á slit hjúskapar eða þar sem annar aðilinn er fjarverandi og fjarveran kemur hinum illa.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Gangi þér vel með það…


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu