Kæru lesendur,
Hefur einhver nýlega reynslu af því að skrá barn þannig að þú sért löglega (ógiftur) faðir fyrir taílensk lög?
Núna 11 ára sonur minn úr sambandi við taílenska konu er með hollenskt og taílenskt þjóðerni. Hann fæddist í Tælandi og það var ekkert vandamál að fá vegabréf þar sem „viðurkenning á ófæddu fóstri“ hafði verið fengin fyrir fæðinguna.
Við erum líka með opinbert útdrátt um sameiginlegt foreldravald (dómstóll í Amsterdam). Nafn mitt stendur á fæðingarvottorði en ég komst nýlega að því að sem ógiftur faðir telst þú ekki löglegur faðir samkvæmt tælenskum lögum og hefur því engan málfrelsi.
Það virðist vera möguleiki samkvæmt Civil and Commercial Code of Thailand (CCC), kafla 1547, að skrá barnið sem barn þitt á Amphur þannig að þú sért löglega faðirinn og hafir því rétt sem jafngildir hollenskum útdrætti úr sameiginlegu foreldri. heimild. Hins vegar, á Amphur í Phuket eru þeir ekki vel upplýstir um þessa löggjöf og biðja um (ósértæk) persónuleg skjöl sem þarf að þýða á taílenska, löggilt af hollenska sendiráðinu í BKK (sem virðist ekki gera þetta) og nánar vottað af utanríkisráðuneytinu í BKK.
Móðir og barn hafa ekkert á móti skráningunni og því er ekki þörf á dómsúrskurði.
Með kveðju,
wilco
Ég er í nákvæmlega sömu stöðu og er forvitin um viðbrögð.
Þessi spurning hefur verið spurð áður. Að mínu mati er eina leiðin sú að láta lögfræðing sjá um opinbera ættleiðingu (sem þarf því að fara í gegnum dómstólinn).
(Ath.: Mér er ekki ljóst hvers vegna sendiráðið myndi ekki taka þátt í að löggilda skjöl, því það er eitt af verkefnum þeirra.)
Kæri Wilco,
Hér er mín eigin reynsla.
Það sem þú skrifar sem þú hefur þegar gert er mjög rétt. Það sem þú vilt er (sameiginlegt) foreldravald yfir 11 ára syni þínum samkvæmt tælenskum lögum. Amphur er ekki enn á dagskrá.
Hafðu samband við lögfræðing sem þekkir þetta mál. Við notuðum þjónustu ungs lögfræðings í Bangkok. Hann leggur fram beiðni til unglingadómstólsins (í borginni þar sem búsetusveitarfélagið þitt er) um að fá sameiginlegt foreldravald í Tælandi. Þér og lögmanni þínum verður síðan boðið fyrir dómstólinn til að eiga fund með embættismanni. Skýrsla er samin. Síðan er skipað í munnlegan málflutning fyrir venjulega þremur unglingadómurum. Þar verður þú og félagi þinn yfirheyrður eiðsvarinn. Þú gætir verið viðstaddur yfirheyrslu maka þíns, en hann gæti ekki verið við yfirheyrslu þína. Ég veit ekki af hverju. Sambýliskona þín verður spurð hvort hún vilji virkilega sameiginlega foreldraábyrgð og hvort þú sért vel um hana og son þinn, þar með talið fjárhagslega. Þú verður spurður spurninga um stöðu þína í sambandinu og hvernig þú hugsar um móður og barn. Í mínu tilviki starfaði lögfræðingur minn líka sem túlkur (eiðsvarinn túlkur þarf ekki að vera viðstaddur). Síðan verður þér sagt hvenær þú getur átt von á niðurstöðu. Við fengum ákvörðunina daginn eftir.
Með ákvörðuninni og hugsanlega öðrum gögnum (sem lögmaðurinn mun leggja fram) ferðu til Amphur til skráningar. Þá fyrst verður gengið frá lagalegu forræði foreldra.
Ég vil líka geta þess að í munnlegum samtölum við embættismann er stundum spurt mjög persónulegra spurninga. Ég var mjög reiður yfir því og ég lét það vita. Hlutirnir fóru svo öðruvísi með dómarana þrjá. Einn talaði aðallega. Þeir voru einstaklega vinalegir og skilningsríkir.
Það sem kemur fyrst og fremst að er hvort þú hugsar vel um móður og barn. Ef það eru einhverjar efasemdir um þetta getur farið öðruvísi að.
Ef þú vilt nota sama lögfræðing geturðu sent tölvupóst á „fransnico at hotmail punktur com“. Hann segir þér fyrirfram hver kostnaðurinn er. Hann fylgir þér í hverri heimsókn fyrir réttinn. Allur ferða- og gistikostnaður er innifalinn í fyrirfram tilgreindum kostnaði. Þannig að þú veist hvar þú stendur fjárhagslega.
Gangi þér vel,
Franski Nico.
Ef barnið fæddist á meðan þú varst/ert giftur Tælendingi (gift í Amphur) ertu sjálfkrafa löglegur faðir. Að gifta sig aðeins fyrir framan Búdda er ekki löglegt hjónaband og þú verður að viðurkenna barnið. Hann er ellefu ára og hann er þá spurður hvort þú sért faðirinn o.s.frv. Þetta er gert frá 7 ára aldri, það er ekki hægt fyrr. En hey, það er Taíland og embættismaðurinn hefur lokaorðið. Þar sem ég bý, Amphur gerði ekkert læti um það. Dóttir mín og sonur fæddust bæði á sjúkrahúsi og eru skráð beint á Amphur af sjúkrahúsinu. Ég var ógiftur. Nú kemur það, spítalinn verður að gefa upp nafn föðurins og það verður síðan skráð. Í þessu tilfelli Chonburi borg. Þér er þá skylt að flytja skráningu barnsins á dvalarstað þinn innan ákveðins tíma við sektarsektum. Þetta var gert og ég var skráður löglegur faðir á Amphur, því viðurkenndur, því það hafði þegar verið gert af sjúkrahúsinu TIT!
Rangt Theo. Þú hefur verið viðurkenndur sem löglegur faðir, en það þýðir ekki enn að þú hafir öðlast löglegt foreldravald. Þannig er það í Hollandi og það er raunin í Tælandi. Í Hollandi er því einfaldlega komið fyrir með því að skrá sig hjá dómstólnum í „yfirvaldaskránni“. Í Tælandi verður fyrst að úrskurða um það af dómstólnum, eftir það er löglegt foreldravald skráð hjá Amphur. Það er ekki það sama og að skrá að þú sért faðirinn.