Kæru lesendur,

Hvað nákvæmlega er átt við með gulu bókinni og bláu bókinni. Ég á íbúð, mun ég vera skráður í gulri bók eða blárri bók? Hver er munurinn á þessu tvennu?

Með kveðju,

Guido (BE)

15 svör við „Spurning lesenda: Hver er munurinn á gula og bláa bæklingnum?“

  1. Rob V. segir á

    Þetta eru skráningarbæklingar fyrir heimilisfang. Bæklingurinn heitir thabiejen sporbraut (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Blái liturinn (ท.ร. 13) er fyrir fólk með taílenskt ríkisfang og fólk með fasta búsetu. Gula bókin (ท.ร. 14) er skráning fyrir (flesta) útlendinga. Það eru fáir útlendingar með tælenskt dvalarleyfi, svo þú verður í gulu tælensku vinnubókinni.

    Skráning fer í gegnum ráðhúsið, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Á ensku: District office.

    • RonnyLatYa segir á

      Bara öfugt finnst mér… Thor Ror 13 er gulur og Thor Ror 14

      Skoðaðu bara bæklinginn efst í hægra horninu

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky segir á

        Þarft þú í raun að hafa gula bók?

        • RonnyLatYa segir á

          Nei, guli Tabien Baan er ekki skylda.
          Það er sérstaklega hagnýtt ef þú þarft að sanna heimilisfangið þitt í Tælandi af einhverjum ástæðum. Þú þarft ekki að fara til Útlendingastofnunar til að fá „sönnun um búsetu“.

          En kannski væri nú praktískt ef maður myndi biðja um sönnun á heimilisfangi til að komast aftur inn í Tæland... og maður myndi þá líka samþykkja Gulu Tabien brautina fyrir það. Hver veit ? 😉

      • RonnyLatYa segir á

        Corr. Thor Ror 13 er gulur og Thor Ror 14 er blár

      • Rob V. segir á

        Úbbs, reyndar Ronny. Afsökun.

        ท.ร. (borið fram Toh-Roh, á ensku Tor-Ror)13 er gult og fyrir útlendinga án PR-stöðu. Toh-Roh 14 er dökkblár og hefðbundinn skráningarbæklingur.

        Það er skammstöfun fyrir ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, skráning og íbúafjöldi. Í stuttu máli, skjal til íbúaskráningar með númeri á bak við.

  2. gore segir á

    Þú færð líka raunverulega „gula bók“ ef þú ert ekki með fasta búsetu, en ert til dæmis giftur tælenskri manneskju og ert með yfirlýsingu um Non-O innflytjendur. Með þessum gula bæklingi geturðu jafnvel fengið bleik tælensk skilríki. Kennitala þín er þá jöfn skattnúmerinu þínu.
    Tilviljun, mörg yfirvöld skilja ekki að þú ert með tælensk skilríki (bleikt) (vegna þess að það eru fáir sem gera þetta) og þeir líta venjulega á þig eins og "hvað hefurðu aftur"...gefðu mér vegabréfið þitt eða ökuskírteinið þitt.

    Getur verið gagnlegt fyrir fljótlega inn og út á Immigration á Suvarnabhumo

    • Yan segir á

      Þú getur líka fengið gulu bókina án þess að vera giftur. Bleika tælenska auðkennisskírteinið kemur að litlu gagni, það er ekki tekið við sem búsetuvottorð eða staðgengill fyrir þetta og það kemur bankanum ekkert að gagni.

      • Ruud segir á

        Það er ekki alveg satt.

        Ég gæti farið í innflytjendamál með það, í stað gula bæklingsins, sem enn var á borðinu heima, til að taka með mér í innflytjendamálin.
        Stundum get ég farið í bankann með það - stundum ekki, allt eftir útibúi og hvað þú ert að gera. (úttekt í peningum næstum alltaf vegabréf)
        Ég get farið með það á (ríkis)sjúkrahúsið.
        Ég get farið með það til Amphur til að stimpla á lífssönnun mína.

  3. Joop segir á

    Góðan daginn,

    Ekki er skylda að hafa gulan eða bláan bækling.
    Ég á sjálfur íbúð (erlent nafn) og fékk bláa bók í ráðhúsinu því ég er eini eigandinn. Ekki gift Thai eða neitt.

    Ég vil bara segja að líka útlendingur getur verið með bláa tambien-brautina.

    Kveðja, Jói

    • Renevan segir á

      Í húsi er bláa bók, ég var líka íbúðareigandi og átti bláa bók. Hins vegar var nafnið mitt ekki í því, svo það var tómt. Hvers nafn er í bláu bókinni hefur ekkert með það að gera hver á það. Tælendingur getur haft tíu heimili og leigt þau út, til dæmis, þá geta samsvarandi bláu bækurnar líka verið tómar. Ef eigandi samþykkir er hægt að bæta leigjanda í bláu bókina. Ef þú leigir hús sem útlendingur geturðu líka fengið gulan bækling ef eigandinn samþykkir, því venjulega er pappírsverslun yfirleitt ekki.

    • Petervz segir á

      Það er rétt Joop, hvert hús eða íbúð hefur bláa bók. Aðeins ef þú ert ekki með fasta búsetu verður þú ekki skráður sem heimilisfastur í þeirri bók.

  4. Driekes segir á

    @ gort,
    Ég er með skattnúmer og ekkert bleikt skilríki.
    Kannski geta aðrir berklagestir sagt eða vitað meira um þetta.

    • Renevan segir á

      Ég fékk skattnúmer á skattstofunni og númer á bleika auðkenniskortinu mínu í Amphur. Þetta eru tvær gjörólíkar tölur. Það er fínt að vera með bleikt skilríki, en mér finnst ekkert virði í öllu falli. Í næsta mánuði þarf ég að endurnýja ökuskírteinið og þá nýtist gulur bæklingur, sparar 500 þb fyrir ítrekunarvottorð.

  5. janbeute segir á

    Einn af stóru kostunum við gulu bókina er að ef þú kaupir bíl, mótorhjól eða bifhjól geturðu auðveldlega sett það á nafn.
    Og þú þarft ekki að fara aftur til sveitarfélagsins í margfunda sinn til að fá yfirlýsingu íbúa um hvar þú dvelur eða býrð.
    Þú getur líka fljótt fengið bleik tælensk skilríki fyrir það sem það er þess virði.
    Guli bæklingurinn er líka lausn þegar sótt er um og endurnýjað ökuskírteini, þannig að þú þurfir ekki að fara aftur eftir íbúayfirlýsingu o.fl.
    Bæklingurinn kemur einnig á borðið sem lausn þegar sótt er um skattskyldu í Tælandi.
    Að eiga þennan bækling er líka lausn þegar þú opnar tælenskan bankareikning á þínu nafni.

    Jan Beute.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu