Kæru lesendur,

Þótt viðfangsefnið hafi þegar verið farið nokkrum sinnum á Thailandblog, er það samt ekki alveg ljóst fyrir mér.

Konan mín er bæði með tælenskt og hollenskt ríkisfang. Ef hún auðkennir sig við vegabréfaeftirlitið á Schiphol með hollenska vegabréfinu mun yfirmaðurinn stimpla það fyrir fráfarandi Holland. Við komuna til BANGKOK mun konan mín framvísa THAI vegabréfinu sínu, þannig að það inniheldur ekki brottfararstimpilinn frá Schiphol. Þetta er auðvitað öfugt í heimferðinni!

Ef hún sýnir THAI vegabréfið sitt hjá Schiphol vegabréfaeftirliti verður hún beðin um dvalarleyfi/annað vegabréf. Nú held ég að það væri auðveldast ef útgöngustimpillinn væri í tælenska vegabréfinu við brottför, þannig að það sé engin spurning í Tælandi hvort þú gætir verið með tvöfalt ríkisfang!

Ég hef líka heyrt frá annarri taílenskri konu að hún (einnig með tvöfaldan ríkisborgararétt) hafi þurft að borga fyrir vegabréfsáritun til Tælands eftir að hafa sýnt hollenska vegabréfið sitt!

Hver getur svarað spurningu minni skýrt og skýrt?

Met vriendelijke Groet,

Marco

16 svör við „Spurning lesenda: Ferðast til Tælands með tvöfalt ríkisfang“

  1. Rob v. segir á

    Oft endurtekin spurning.
    Svar: Notaðu hollenska vegabréfið við komu og brottför í Hollandi eða öðru ESB landi og taílenska vegabréfið við komu og brottför til Tælands.

    Sjá einnig:
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-en-nederlands-paspoort/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-id-kaart-van-mijn-thailand-vrouw/

    • dontejo segir á

      Hæ Rob,
      Það er alveg rétt hjá þér. Þannig geri ég það alltaf með börnin mín. Ef þú kemur óvart inn með hollenska vegabréfið þitt sem tælenskur, færðu 30 daga undanþágu, svo þú verður að fara eftir 30 daga. Ef þú gerir þetta ekki, þá ertu, sem Taílendingur, í yfirlegu.. LOL ha?

      Kveðja, Dontejo.

  2. Rob v. segir á

    Tilviljun:
    – KMar stimplar ekki hollensk vegabréf við brottför og komu. Tælendingar stimpla ekki taílenskt vegabréf. Svo það er ekkert klikkað hvað varðar ferðastimpil.
    – Bæði í Hollandi og Tælandi er margþætt ríkisfang leyfilegt eða að minnsta kosti ekki bannað. Ef þess er óskað er því hægt að sýna bæði vegabréfin. Þar sem bæði tælensk og hollensk er vegabréfsáritun ekki krafist í báðum löndum, jafnvel þótt landamæraeftirlitið myndi sjá bæði vegabréfin.

    Svo þú kemur aftur að: ekkert til að hafa áhyggjur af svo framarlega sem þú ferð inn eða út með vegabréf þess lands sem þú ert við landamærin á því augnabliki.

    • ReneH segir á

      Tvöfalt ríkisfang er ólöglegt í Tælandi. Það er ástæðan fyrir því að konan mín verður ekki hollensk. Ég veit ekki hvort eða hvernig það er athugað.

      • RonnyLatPhrao segir á

        Rene H

        Eftir því sem ég best veit er tvöfalt ríkisfang ekki ólöglegt í Tælandi.
        Þú tapar þessu bara ef þú spyrð sjálfan þig

        2 kafli.
        Tap á tælensku þjóðerni
        __________________________
        Kafli 13.17 Karl eða kona af taílensku ríkisfangi sem giftist útlendingi og má
        öðlast ríkisfang eiginkonu eða eiginmanns samkvæmt lögum um ríkisfang eiginkonu hans
        eða eiginmaður hennar getur, ef hann eða hún vill afsala sér taílenskt ríkisfangi, gefið yfirlýsingu um
        ætlun hans fyrir þar til bærum embættismanni samkvæmt formi og með hætti
        sem mælt er fyrir um í reglugerð ráðherra.

        Heimild – Lög um ríkisfang BE2508
        http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        En þú gætir haft aðrar upplýsingar sem stangast á við þetta.
        Vinsamlegast gefðu upp heimild

      • Rob V. segir á

        Af hverju myndirðu halda það? Þú gætir afsalað þér taílensku þjóðerni þínu, en þú þarft ekki að gera það ef þú ert náttúrulega. Það eru fullt af Tælendingum með margþætt þjóðerni eftir fæðingu eða náttúrufræði sem ganga um. Til dæmis Thaksin og Abhisit.

        „Þjóðernislög, (nr.4), BE 2551 (=ár 2008)
        Kafli 2. Tap á tælensku þjóðerni.
        (...)
        13 hluti.
        Maður eða kona af taílensku ríkisfangi sem giftist útlendingi og getur öðlast ríkisfang eiginkonu eða eiginmanns samkvæmt lögum um ríkisfang eiginkonu hans
        eða eiginmaður hennar getur, ef hann eða hún vill afsala sér taílenskt ríkisfangi, gefið yfirlýsingu um fyrirætlan sína fyrir þar til bærum embættismanni í samræmi við það form og á þann hátt sem mælt er fyrir um í ráðherrareglugerðinni.

        Heimild: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Sjá einnig: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/huwelijk-thailand-laten-registeren/#comment-288730

        • HansNL segir á

          Endurheimta!

          Abhisit er EKKI með breskt ríkisfang.
          Vegna fæðingar í Englandi áður, tel ég 1985, á hann rétt á, en verður að halda því fram.
          Og hann gerði það aldrei.
          Hann hefur verið sakaður um að vera með breskt ríkisfang, en áður var það sjálfkrafa ef þú fæddist í Bretlandi.

          Thaksin er búinn að kaupa nokkur vegabréf hér og þar, alveg löglegt by the way.
          Það er orðrómur um að hann sé nú að versla fyrir systur ……..

          Tilviljun:
          Inn og út úr Hollandi á hollenska vegabréfinu.
          Taíland inn og út á tælenska vegabréfinu.
          Hollenska vegabréfið er EKKI stimplað af Kmar.
          Taílenska vegabréfið er stimplað í Tælandi af útlendingalögreglunni.

          • Rob V. segir á

            Takk, lærði eitthvað aftur, ég hélt svo sannarlega að Abhisit væri með breskt ríkisfang því hann á rétt á því og það er auðveldara að komast inn í önnur (vestræn) lönd á bresku vegabréfi samanborið við taílenskt vegabréf. Aðalatriðið er enn að margþætt þjóðerni með fæðingu eða náttúra er ekki vandamál. Í Hollandi er það enn erfiðara vegna þess að lögin segja að með náttúruleyfi verði þú að afsala þér gamla ríkisfanginu nema þú sért td giftur hollenskum einstaklingi eða að það að afsala sér ríkisfangi hafi óhóflegar afleiðingar eins og missi erfðaréttar, fasteignir, jarðir o.fl.

            Reyndar muntu enn fá stimpla í taílenska vegabréfinu þínu nema þú ferð í gegnum hliðin. Engin hugmynd um hvað gerist ef einhver vill fara yfir landamærin á tælensku auðkennisskírteininu sínu, það gæti komið fram í öðru af tveimur áðurnefndum bloggum um þetta atriði.

    • RonnyLatPhrao segir á

      Rob V

      „Tælendingar stimpla ekki taílenskt vegabréf.“
      Allavega.
      Ef hún notar venjulegt vegabréfaeftirlit fær hún sömu stimpla í tælenska vegabréfinu sínu og við.
      Vegabréf konunnar minnar er fullt af því.
      Hún hefur notað rafræna vegabréfaeftirlitið síðan í fyrra og það er svo sannarlega það sem gerist
      ekki lengur frímerki.

      Í Evrópu notar hún belgískt skilríki eða belgískt vegabréf.
      Vegabréfaáritunarsíðurnar eru enn hreinar vegna þess að ekkert er stimplað.

  3. Jasper segir á

    Marco,

    Konan þín verður EKKI stimplað á hollenska vegabréfið sitt þegar hún fer til Tælands. Ennfremur er einungis heimilt að hafa annað ríkisfang til viðbótar við hollenska ef annaðhvort annað landið mælir fyrir um það eða ef sterkar ástæður eru fyrir því að halda því ríkisfangi. Svo sem að eiga land í Tælandi, sem er aðeins frátekið fyrir Tælendinga. Svo farðu varlega með það.

  4. Marcel segir á

    Gerðu bara ekkert rangt, hún þarf alltaf að fara inn í Taíland með tælenska vegabréfið sitt, ef hún kemur inn í Tæland með hollenska vegabréfið sitt fær hún skell frá tælenska tollinum. Svo ertu að bíða í góða stund, konan mín og stjúpdóttir gerðust líka. Þeir fara núna inn með taílensk vegabréf og þú þarft ekki að bíða heldur, mér líkar ekki að fara svona auðveldlega inn í taílenska röðina.

    Marcel

  5. Goort segir á

    Sammála fyrri ræðumanni. Konan mín er taílensk - amerísk. Erlendis og innan ESB kemur hún og fer á bandaríska vegabréfinu sínu og fær stimpla. Þegar hún kemur aftur til Bangkok sýnir hún auk vegabréfa, en fer inn á taílenska vegabréfið sitt.

  6. Guð minn góður Roger segir á

    Vinkona okkar hefur bæði taílenskt og belgískt ríkisfang og hún sýnir belgíska vegabréfið sitt þegar hún fer frá Tælandi, sem og þegar hún kemur til Belgíu. Þegar hún kemur til baka sýnir hún tælenska vegabréfið sitt, bæði við brottför og komu, og á hún aldrei í vandræðum með það. Til að halda tælensku þjóðerni skiptir ekki máli hvort Tælendingur á fasteign eða ekki. Þú heldur þínu eigin ríkisfangi ævilangt, nema þú hafir auðvitað framið alvarleg refsiverð brot og glatað borgaralegum réttindum þínum.
    Þá getur þú tapað þjóðerni þínu. Það er líka hægt að gera á hinn veginn: þegar þú ferð frá Tælandi skaltu sýna taílenska vegabréfið hennar og þegar þú kemur til Belgíu eða Hollands skaltu sýna belgíska eða hollenska vegabréfið. Sýndu belgíska (eða hollenska) vegabréfið þitt við heimkomuna og sýndu taílenska vegabréfið þitt við komu til Tælands og sýndu aðeins bæði vegabréfin ef þess er óskað.

    • Davis segir á

      Það er rétt Roger. Í raun er það einfalt. Sem Taílendingur í Tælandi notarðu belgíska vegabréfið þitt til að ferðast til Belgíu. Velkominn heim. Sem Belgíumaður í Belgíu notar þú taílenska vegabréfið þitt til að ferðast til Tælands. Þar líka: velkominn heim. Það er tvöfalt þjóðerni og einn af kostunum.
      En í raun er það skortur á tvíhliða samningi BE/TH/TH/BE sem gerir þetta bil mögulegt. Enda á undanþágureglan ekki við hér og ekki heldur vegabréfsáritunarskyldan í öfuga átt. Veit einhver hvers vegna stjórnmálamenn hafa ekki (enn) gert mál úr þessu ;~)

      • RonnyLatPhrao segir á

        Davis,

        Mjög einfalt reyndar, en það virkar ekki alveg eins og þú skrifar.

        Þegar hún yfirgefur Tæland verður hún að nota taílenska vegabréfið sitt.
        Ef hún fer í gegnum venjulegt vegabréfaeftirlit fær hún brottfararstimpil í vegabréfið.
        Ef hún fer í gegnum rafrænt vegabréfaeftirlit fer ekkert inn í vegabréfið hennar.
        Be/Nl vegabréfið ætti aðeins að sýna þegar þess er óskað og þjónar því aðeins sem sönnun þess að hún hafi Be/Nl ríkisfang og er því ekki háð vegabréfsáritunarskyldu.
        Einnig er hægt að sýna auðkenniskortið í staðinn þar sem það er venjulega einnig samþykkt. Reyndar ekki einu sinni opinbert, því auðkenniskort gildir bara innan Schengen landa.

        Beðið er um tælenska vegabréfið á 3 stöðum á flugvellinum.
        Við innritun, í Immigration og við brottför. Þú gætir líka verið spurður um (Schengen) vegabréfsáritunina hvenær sem er. Hún verður þá einfaldlega að sýna belgíska vegabréfið sitt eða skilríki sem sönnun þess að hún sé ekki háð vegabréfsáritunarskyldunni.

        Þegar um borð í vélinni er komið gæti tælenska vegabréfið verið geymt í burtu. Það er engin þörf á neinu lengur.
        Í Be/Nl nægir Be/Nl vegabréfið eða auðkenniskortið til að fara í gegnum vegabréfaeftirlitið.

        Þegar hún fer frá Belgíu verður hún að sýna Be/NL vegabréfið sitt við vegabréfaeftirlit.
        Ef hún myndi sýna taílenska vegabréfið sitt mun fólk alltaf spyrja hvernig hún hefur dvalið í Be/NL og hvar vegabréfsáritun/dvalarleyfi hennar er.
        Ef hún sýnir síðan Be/Nl vegabréfið sitt mun hún taka fram að í framtíðinni verður hún alltaf að sýna Be/Nl í Be/Nl.

        Eini staðurinn þar sem hægt er að biðja um taílenska vegabréfið hennar er við innritun, eða hugsanlega um borð, ef hún myndi fljúga til Tælands í meira en 30 daga eða án miða fram og til baka.
        Þetta er ekki alltaf raunin með öll flugfélög, en hjá Thai Airways er spurt um það við innritun, ég veit.
        Þegar hún er komin í flugvélina getur hún lagt Nl/Be vegabréfið sitt frá sér aftur. Engin þörf fyrir neitt annað.

        Þegar hún kemur til Tælands notar hún taílenska vegabréfið sitt.
        Ef hún fer í gegnum venjulegt vegabréfaeftirlit fær hún komustimpil í vegabréfið sitt. Ef hún notar rafræna vegabréfaeftirlitið kemst ekkert inn.

        Tælendingar með tvöfalt ríkisfang sem nota BE/NL vegabréfið sitt til að komast til Taílands verða meðhöndlaðir eins og allir aðrir útlendingar.
        Maður getur ekki vitað að hún hafi líka taílenskt ríkisfang.
        Þó hún sé tælensk þýðir það ekki að hún sé það.
        Þannig að ef hún kemur inn með Nl/Be vegabréfið sitt fær hún undanþágu frá vegabréfsáritun fyrir hámarksdvöl í 30 daga, eða þann fjölda daga sem er í samræmi við vegabréfsáritunina hennar.

        Í stuttu máli
        – Þegar þú ferð frá Tælandi, tælenska vegabréfið
        – Við komu í Be/Nl, Be/Nl vegabréf eða skilríki.
        – Þegar farið er frá Be/Nl, Be/Nl vegabréfið
        – Við komu til Tælands, tælenska vegabréfið
        Hitt vegabréfið, Be/NL eða Thai eftir aðstæðum, ætti aðeins að framvísa þegar þess er óskað

        Hvað áttu við með :
        „Í raun er það skortur á tvíhliða samningi BE/TH/TH/BE sem gerir þetta bil mögulegt. Enda á undanþágureglan ekki við hér og ekki heldur vegabréfsáritunarskyldan í öfuga átt. Veit einhver hvers vegna stjórnmálamenn hafa ekki (enn) gert mál úr þessu“

        Hvaða bil?
        Hún kemur opinberlega inn með ríkisfang þess lands, svo hvers vegna undanþága eða önnur vegabréfsáritunarskylda.
        Ég skil ekki alveg hvað þú átt við og hvaða lausn tvíhliða samningur myndi bjóða upp á?
        Stjórnmálamenn geta gert eitthvað í sambandi við tvöfalt þjóðerni, en það eru stuðningsmenn og andstæðingar þess.
        Konan mín hefur bæði þjóðerni og þetta er jákvætt fyrir okkur. Við erum því hlynnt tvöföldu ríkisfangi.
        Sem stendur er tvöfalt ríkisfang leyft í Belgíu og eftir því sem ég best veit líka í Tælandi.
        Við the vegur, það virkar líka í hina áttina. Belgar sem taka sér annað ríkisfang þurfa heldur ekki lengur að gefa upp belgíska ríkisfangið sitt (þetta hefur ekki alltaf verið raunin).

        • Davis segir á

          Kæri Ronny,

          Þakka þér kærlega fyrir þessa mjög áhugaverðu útskýringu!
          Þetta er gagnlegt, sérstaklega með skýru tungumáli.

          Varðandi hléið, afsakið en var afvegaleiddur. Dragðu þessa leið til baka.
          Var rétt áður en að birta viðbrögðin í samtali við þingmann. Var að tala um Taíland sjálfur, og tvöfalt ríkisfang. Við lentum í smá umræðu og hann fór að tala um bilið í löggjöfinni um tvöfalt ríkisfang. Það sem ég áttaði mig ekki á var að hann var að tala um lönd eins og Marokkó. Á meðan ég var að tala um Tæland. Þannig að við áttum umræður hlið við hlið, ályktanir mínar sem ég tók við af manninum - sem vissi betur - eiga því ekki við hér.

          Ennfremur samþykkir þú að tvöfalt ríkisfang sé jákvætt fyrir BE-NL-TH. Seinn tælenskur vinur minn átti það líka.

          Þakka þér fyrir útskýringu þína, sem eins og alltaf er málefnaleg og rökstudd.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu