Kæru lesendur,
Ég veit að mikið hefur verið skrifað um skráningu í Tælandi á hjónabandi sem gert hefur verið í Hollandi á milli hollenskrar og taílenks. Vegna þess að það eru nokkur tvískinnungur hjá mér varðandi viðbótarskjöl og aðgerðir vil ég fara nánar út í þetta og þetta getur líka hjálpað lesendum fyrir framtíðarskráningu hjónabands í Tælandi.
Í fyrsta lagi er ég hollenskur ríkisborgari og kvæntur í Hollandi taílenskri konu, ég bý í Hollandi með tælenskri konu minni og vil flytja úr landi á næsta ári.
Ætlunin er að ferðast til Tælands með 60 daga ferðamannavegabréfsáritun og framlengja vegabréfsáritunina á grundvelli þess að vera giftur tælenskri konu minni, svo hjónabandsáritun.
Ég mun telja upp þá punkta þar sem ég er viss um hvað þarf að gera. Og þær viðbætur sem ég tel nauðsynlegar, en ég er ekki viss.
Í Hollandi:
- Biðjið um alþjóðlegt hjúskaparvottorð (ákveðið).
- Viltu biðja um alþjóðlegt fæðingarvottorð?
- Óskið eftir VOG og látið semja það á ensku, þessi 3 skjöl eru ekki eldri en 6 mánaða. Láttu alþjóðlegt hjúskaparvottorð þitt og fæðingarvottorð lögleitt, held ég í röð BZ í Haag og svo taílenska sendiráðið í Haag.
- Farðu í hollenska sendiráðið í Bangkok til að láta lögleiða afrit af vegabréfinu þínu. Er þetta nauðsynlegt fyrir skráningu hjónabands í Amphur?
- Láttu þýða öll þessi skjöl yfir á taílensku í Bangkok og lögleiða í utanríkisráðuneytinu.
- Síðan til Amphur, til að skrá þig sem gift. Svo þú þarft örugglega hjúskaparvottorðið fyrir það.
Fæðingarvottorð? Löggilt og þýtt afrit af vegabréfi? (allt þýtt á tælensku), vantar bláu bók konunnar minnar og tælenska auðkennisskírteinið hennar. Viltu láta skrá hjónabandið þitt á taílensku og ensku?
Er ég búinn að gleyma hlutum? Eru til aðgerðir eða skjöl sem þú segist aldrei hafa heyrt um?
Mér finnst persónulega skrítið að afrit af vegabréfinu þínu þurfi að vera löggilt og þýða, annars vill Amphur ekki skrá hjónaband þitt. Þetta kom fyrir kunningja, kannski embættismann sem var ofurkappi?
Ennfremur væri alþjóðlegt fæðingarvottorð mögulegt, VOG aðeins ef þú sækir um hjónabandsáritun í Hollandi? Ég er ekki viss.
Vingjarnlegur groet,
Rúdolf
Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.
Kæri Rudolph,
velkominn til Tælands.
Ég held að þú hafir nefnt allt sem þú þarft.
En hvers vegna löggilding vegabréfs þíns og ástæðan fyrir því að Amphur þarfnast þess.
Vegabréfið þitt verður lögleitt af hollenska sendiráðinu.
Þetta er trygging fyrir því að vegabréfið sé ósvikið.
Hvers vegna þá þýtt og lögleitt af Min. Utanríkismál Taílands.
Það er vegna stafsetningar nafns þíns á taílensku. Eins og þú veist er taílensk skrif frekar flókið
Það er nákvæm vinna. Svurnir þýðendur þekkja reglurnar. Ráðuneytið samþykkir þessa opinberu þýðingu.
Amphur mun þá nota þessa stafsetningu.
Embættismenn Amphur eru góðir í tælensku handriti, en stundum þrjóskir og verða að halda sig við opinberu þýðinguna á þeim tíma, svo ekki púsla saman þýðingu sjálfur.
Kveðja Janderk
Ég þurfti líka að láta þýða vegabréfið mitt fyrir tveimur árum til að sækja um aðra gulu heimilisbókina mína.
Þeir vildu það á Amphur okkar.
Ekkert mál með viðurkenndan þýðanda og restin gekk eins og venjulega.
Það varðar eingöngu þýðinguna, ekki löggildingu eða þess háttar.
Jan Beute.
Fyrir Tabien Baan/bleika auðkenniskortið mitt nægði þýðing á nafni mínu eins og það kemur fram á hjúskaparvottorði.
Ég held að þú þurfir ekki VOG. Hvar segir að þetta sé nauðsynlegt?
VOG: Vottorð um góða hegðun, þetta er nauðsynlegt í Hollandi til að fá vinnu sem t.d. umönnunarstarfsmaður (mjög gott by the way). Ég get því ekki ímyndað mér að slíkt væri krafist í Tælandi (þeir vita líklega ekki einu sinni að slíkt skjal sé til í Hollandi).
Af hverju ætti fólk í Tælandi ekki að vita að slíkt er til?
Þetta er líka til í Tælandi. Þurfti að kynna þetta fyrir konunni minni þegar ég giftist henni fyrir 17 árum.
Og þú verður líka að leggja þetta fram til að sækja um OA vegabréfsáritun sem ekki er innflytjandi
Það er svo sannarlega rétt. En þú þarft það ekki fyrir ferðamannaáritun eða vegabréfsáritun O.
Nei, en ef þú skoðar það vel muntu sjá að það svar er gefið til lomlallai vegna þess að hann sagði að þeir vissu líklega ekki einu sinni að slíkt skjal væri til í Hollandi.
Stundum þarf að skoða hverjum viðbrögðunum er beint að…. er frekar einfalt, með öðrum orðum, ef ég hefði viljað svara þér hefði ég sett það undir svar þitt.
Við the vegur, hann segir alls ekki að þetta sé nauðsynlegt til að sækja um Tourist eða O vegabréfsáritun.
Hann telur sig þurfa á þessu að halda til að „skrá í Tælandi hjónaband sem stofnað hefur verið í Hollandi á milli hollenskrar manneskju og tælenks manns“. Um það snýst spurning lesenda hans fyrst og fremst.
Kæri Rudolph,
Ég er bara að velta fyrir mér hvers vegna þú vilt fara til Taílands með ferðamannaáritun? Ef þú ætlar að halda áfram að búa hér, hvers vegna ekki að fá Non O vegabréfsáritun frá fyrsta skipti? Þú verður að lokum að breyta þeirri ferðamannavegabréfsáritun í Non O vegabréfsáritun til að fá eins árs framlengingu, byggt á hjónabandi með tælenskum einstaklingi. Ertu nú þegar með tælenskan bankareikning? Ef ekki, þá gefur 90d sem þú færð þegar þú ferð inn í Tæland þér aðeins meiri frest til að opna einn samanborið við 60d sem þú færð með ferðamannaárituninni.
„Áætlunin er að ferðast til Tælands með 60 daga ferðamannavegabréfsáritun og framlengja vegabréfsáritunina á grundvelli þess að vera giftur tælenskri konu minni, svo giftingaráritun.
Af hverju ekki strax að sækja um O-innflytjandi sem ekki er innflytjandi í Hollandi miðað við hjónaband þitt. Þú ættir ekki að hafa neinu breytt í Tælandi lengur.
Vegna þess að þú getur aðeins framlengt ferðamannaáritun þína einu sinni í 30 daga.
Ef þú vilt árlega framlengingu þarftu fyrst að láta breyta ferðamannavegabréfsáritun þinni í ekki-innflytjandi. Kostar 2000 baht. Þetta gefur þér fyrst 90 daga og þú getur síðan framlengt þá 90 daga.
Ef þú sækir strax um óinnflytjandi O í Hollandi, hefur þú strax þessa 90 daga við komu og þú getur framlengt þá 90 daga um eitt ár.
Kæru lungnaaddi og Ronny,
Þakka þér kærlega fyrir svörin, ég er svo sannarlega nú þegar með bankareikning í Tælandi svo það er frábært.
Satt að segja hef ég ekki hugsað um það, en það er svo sannarlega möguleiki að gera það hérna. Hins vegar hef ég ekki enn skráð hjónaband mitt í Tælandi, er það ekki krafa taílenska sendiráðsins í Hollandi? Og er nóg að sýna tælenska bankareikninginn minn upp á 400k baht í símanum mínum, eða er það aðeins nauðsynlegt í árlegri framlengingu í Tælandi með bankayfirliti og bankabók, rétt eins og þeir biðja síðan um kor ror 22, sem af Auðvitað á ég nú þegar? hef, og öll önnur skjöl.
Þakka þér kærlega fyrir svörin.
Með kveðju,
Rúdolf
Venjulega nægir hjónabandsskráning í Hollandi til þess
Það er aðeins skrifað að þú verður að vera giftur einhverjum sem hefur taílenskt ríkisfang, ekki sérstaklega að þetta hjónaband þurfi að hafa átt sér stað í Tælandi
"Þú getur líka sótt um þessa vegabréfsáritun ef þú ert opinberlega giftur einstaklingi af taílensku ríkisfangi eða ef þú átt börn af taílensku ríkisfangi. Við giftingu verður þú að leggja fram þýtt afrit af hjúskaparvottorði og afrit af skilríkjum viðkomandi. þegar að sækja um vegabréfsáritun."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Fyrir framlengingu á grundvelli taílenskts hjónabands er Kor Ror 22 sannarlega krafist og hjónabandið verður að vera skráð í Tælandi.
Hér þarf líka bankaupphæðina 400 baht, eða tekjur auðvitað.
Þú ættir að spyrja sendiráðið hvaða upphæð eða tekjur þeir vilja sjá þegar þeir sækja um. Venjulega verður einnig tekið við tælenskum bankareikningum.
Þú getur líka sótt um þá vegabréfsáritun á ræðismannsskrifstofunni í Amsterdam, vegna þess að ein innkoma er nóg.
Þakka þér Ronny,
Ég sendi tölvupóst til taílenska sendiráðsins um þessa bankaupphæð.
Ég skal halda þér upplýstum.
Með kveðju,
Rúdolf
Hæ Ronnie,
Ég hef sent sendiráðinu tölvupóst, en þeir sendu tölvupóst til baka og sögðu, sendu okkur aðeins tölvupóst 3 mánuðum fyrir brottför
Svo hringdi ég í ræðismannsskrifstofuna og þeir eru viðskiptavinir, ef þú getur útvegað hollenskan sparnaðarreikning sem er líka í lagi, og ef þú getur sýnt 400 k baht útprentað er það líka í lagi.
Farðu á ræðismannsskrifstofuna í tæka tíð.
Takk aftur fyrir upplýsingarnar,
Rúdolf