Kæru lesendur,

Ég vil sækja um Non O vegabréfsáritun byggt á hjónabandi. Ég er gift Taílendingi í Hollandi. Fyrir eins árs framlengingu í Tælandi þarf ég fæðingarvottorð til að skrá hjónabandið, en þarf ég að biðja um afrit af vottorðinu (sem er á hollensku), eða er fjöltyngt (alþjóðlegt) útdráttur líka góður (þ.e. samantekt á fæðingarvottorði á nokkrum tungumálum)?

Ég er nú þegar með fjöltyngt (alþjóðlegt) útdrátt fyrir hjúskaparvottorðið. Vonandi er það líka í lagi.

Eftir það á enn eftir að lögleiða það í CDC og taílenska sendiráðinu í Haag, las ég. En ég vil ekki lenda í því að koma á óvart þegar ég verð í Tælandi seinna, því þá verður mikið vesen að raða blöðum frá Hollandi.

Svo spurningin er hvort ég ætti að hafa yfirlýsingu eða fjöltyngt útdrátt?

Með kveðju,

Louis

Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.

5 svör við „Spurning lesenda: Skráning hjónabands í Tælandi“

  1. Bert segir á

    Fjöltyngdu útdrættirnir ættu að duga.
    En ekki gleyma að lögleiða það í Hollandi í mínus utanríkismála.
    Láttu svo lögleiða það aftur í taílenska sendiráðinu og þýða það síðan í Bangkok og lögleiða það aftur hjá Foreign Affairs.

    • Louis segir á

      Þakka þér fyrir skýrt svar þitt og leiðina sem þú átt að fara. Ég ætla að sækja um fjöltyngda.

  2. guido segir á

    láttu lögleiða fjöltyngt útdrátt hjá Foreign Affairs og láttu síðan þýða hann með eiðsvarinni þýðingu síðan löggilda í taílenska sendiráðinu og kynna þetta sameinaða skjal í Foreign Affairs í Bangkok
    kveðjur

    • Louis segir á

      Takk fyrir svarið. Ég ætla að sækja um fjöltyngda. Mér skilst að þýðing sé líka möguleg í Bangkok og finnst mér mun ódýrari.

  3. RonnyLatYa segir á

    Notaðu einnig leitaraðgerðina (efst til vinstri) og sláðu inn „skrá hjónaband“.
    Fáðu að sjá fyrri spurningar þínar og svör um þetta efni


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu