Kæru lesendur,

Nýlega var vísað til bókarinnar „Thailand Fever“ í Thailandblog og vakti greinin töluverð viðbrögð. Mikið var fjallað um hina ólíku menningarheima í bókinni og það fer líka eftir því með hvaða linsu er litið á hina ýmsu menningarheima.

Einn af muninum sem nefndur er er þessi augljósi: „fyrir taílenska eru efnislegir hlutir (peningar, gjafir, hús) leiðin til að tjá sanna ást þína, sem leið til að sanna að ást þeirra sé sönn“. Vesturlandabúar forðast að biðja elskendur sína um of marga efnislega hluti, sem leið til að sanna að ást þeirra sé sönn“. (bls.170).

Mig langar að lesa athugasemdir um hvernig þú hefur upplifað þessa augljósu, hvaða hugmyndir eru uppi um þetta og hvernig þú bregst við því eða hefur tekist á við það. Allar góðar ábendingar eru líka vel þegnar.

Með fyrirfram þökk.

Með kveðju,

Beygja

4 svör við „Spurning lesenda: Bókin „Thailand Fever“ og menningarmunur“

  1. Robert segir á

    Bókin er einnig fáanleg á hollensku á http://www.thailandfever.com.

  2. John Chiang Rai segir á

    Sú staðreynd að margar taílenskar konur dreymir um efnislega hluti, peninga, gjafir og hús er í grundvallaratriðum ekki vegna taílensku kvennanna, heldur Faranganna, sem að miklu leyti valda og styðja þetta væntingarmynstur sjálfar.
    Vænting sem segir sig sjálf og er oft gerð sýnileg og er þegar litið á af mörgum sem eina lykilinn til að ná einhverju fram.
    Oft eru það farang sem eru að grafa eigin sambandsgröf því þeir telja sig þurfa að bæta upp aldursmun eða aðra annmarka með peningum, gjöfum o.s.frv.
    Oft er líka notaður skáldskapur þessara kvenna, að þú verður að sanna sanna ást þína aðeins á þennan hátt.
    Bara tært vín, og einnig að setja sanngjörn mörk fyrir fjölskylduna, kemur í veg fyrir að það sé niðurlægt sem peningakýr.
    Ef þetta tæra vín og sanngjarna landamæri falla ekki í frjósaman jarðveg, og þú heldur áfram að hugsa með miðfótinum en ekki með hausnum, berðu sjálfum þér mestu sökina, þvert á það sem sagt er á eftir.

  3. TheoB segir á

    Ég hef ekki lesið bókina, en mér skildist á bókagagnrýni 18. júní* að höfundarnir séu að reyna að lýsa muninum á bandarískri og taílenskri menningu.
    Málið er að, alveg eins og 'hin' ameríska/hollenska/belgska/tælenska er ekki til, þannig er líka 'ameríska/hollenska/belgíska/taílenska menningin ekki til. Nágrannar af sama þjóðerni geta haft allt aðra siði og siði.
    Kannski er bókin gagnleg, áður en þú byrjar í sambandi, til að gera þér grein fyrir áður óþekktum siðum og venjum sem þú gætir lent í. Þá geturðu þegar hugsað um það og ákvarðað hvort sjónarhorn sé meitlað í stein eða ekki.
    En jafnvel þótt þú hafir í upphafi farið með siðvenju - t.d. vegna þess að þú varst hissa á honum - og við aðra umhugsun hentar þér ekki, þá er þér frjálst að fara ekki með það í framtíðinni.

    * https://www.thailandblog.nl/thailand-boeken/thaise-koorts/

  4. Robert segir á

    Bókinni er ætlað að hefja umræðuna á milli elskhuganna. Ekki til að gefa til kynna muninn á svörtu og hvítu. Það er ekki raunveruleikinn. Þess vegna er hún líka tvítyngd svo allir geti lesið um hvað hún snýst á sínu eigin móðurmáli. Og ræddu síðan hvernig þið skiljið hvort annað. Það gefur góða og áhugaverða innsýn í menningu hvers annars.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu