Kæru ritstjórar,
Ég bý og vinn í Hollandi og er með belgískt ríkisfang, taílensk kærasta mín býr enn í Tælandi en hún myndi vilja koma og búa með mér í Hollandi þannig að ég þarf að sækja um MVV fyrir hana. Hún er nú þegar að fara í aðlögunarnám og mun taka prófið í Bangkok.
Vegna þess að ég er með belgískt vegabréf, hvaða skjöl þarf ég og hvar get ég beðið um þau? Og hvaða skjöl þarf taílenska kærastan mín og hvar getur hún beðið um þau?
Eða er leið um Belgíu? Ef við giftum okkur þar, verður hún þá strax ESB ríkisborgari og fær hún að búa með mér í Hollandi?
Með kveðju,
Jór
Kæri Jór,
ESB ríkisborgari sem er giftur eða hefur langvarandi og einkasamband við ríkisborgara utan ESB og vill fara til annars ESB/EES lands í frí eða búferlaflutninga gilda sérstakar reglur. Regluleg skilyrði um vegabréfsáritun eða fólksflutninga eiga þá ekki við, að því tilskildu að þú uppfyllir skilyrðin sem kveðið er á um í tilskipun ESB 2004/38 um rétt til frjálsrar för fjölskyldumeðlima ESB ríkisborgara.
Þetta þýðir að þú og félagi þinn getið farið hina svokölluðu ESB-leið (þekktust er „Belgíuleiðin“: Hollendingar og erlendir félagar þeirra sem fara ESB-leiðina um Belgíu). Mun færri skjöl eru nauðsynleg og maki þinn þarf ekki að samþætta. Til að koma til Hollands getur félagi þinn farið inn á ókeypis, hraða vegabréfsáritun tegund C fyrir stutta dvöl. Þegar þú ert kominn til Hollands geturðu sótt um búsetu fyrir maka þinn. Fræðilega séð er líka hægt að sækja um tegund D (MVV), en það er sjaldgæfara.
Þú verður að sýna ókeypis vegabréfsáritun:
- Auðkenni (gilt vegabréf) ESB ríkisborgara og útlendings.
- Að um hjónaband eða varanlegt og einkasamband sé að ræða. Sýndu þetta með skjölum. Í þínu tilviki, til dæmis, með ferðastimplum, nokkrum sameiginlegum myndum og yfirliti yfir pósthólfið þitt eða eitthvað álíka, sýnirðu að þið hafið þekkst í nokkurn tíma og viðhaldið alvarlegu sambandi. Ekki skila inn fjöllum af pappír eða einkaupplýsingum, embættismaðurinn bíður heldur ekki eftir því. Ábending: settu þetta í yfirlitsbréf sem er 1 eða 2 blaðsíður.
- Að útlendingurinn ferðast eða muni fylgja ESB samstarfsaðilanum í Evrópu (í öðru landi en því landi sem ESB ríkisborgari er ríkisborgari í!!). Sýndu til dæmis flugmiðapöntun, en skrifleg og undirrituð yfirlýsing frá ESB-borgaranum dugar líka.
- EKKI ÞARF: sönnun um skilaábyrgð, fjármuni, gistiskjöl, ferðatryggingu (ráðlegt er að taka út samt) o.s.frv.
Persónulega myndi ég sækja um vegabréfsáritunina eftir samkomulagi í gegnum sendiráðið. Þú getur líka heimsótt valfrjálsa utanaðkomandi þjónustuaðila VFS, en með sérstakri vegabréfsáritun held ég að það væri gaman ef hollenskur embættismaður gæti aðstoðað í stað tælenskan ríkisborgara með grunnþjálfun. Sjá einnig Schengen vegabréfsáritunarskrána. Síða 22, undir fyrirsögninni „Hvað með sérstakar vegabréfsáritanir/aðferðir fyrir fjölskyldumeðlimi ESB/EES ríkisborgara?“: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Varist!
Þegar maki þinn er kominn til Hollands verður maki þinn að heimsækja IND til að fá dvalarkortið, skrá sig í sveitarfélaginu o.s.frv. Gakktu úr skugga um að hún taki alla pappíra með sér: yfirlýsingu um ógifta stöðu og fæðingarvottorð. Þetta verður einnig að vera opinberlega þýtt á ensku og lögleitt af taílenska utanríkisráðuneytinu og sendiráðinu.
Þegar þú ert kominn til Hollands þarftu að sýna IND að þú sért með gistingu (það eru engar kröfur) og nægar tekjur þannig að þú sért fjárhagslega sjálfstæður og mun ekki biðja um bætur (lesist: starf, en það er engin sérstök launakrafa) . Samþætting fyrirfram eða í Hollandi er ekki nauðsynleg. Auðvitað mun Jii hjálpa henni að læra tungumálið. Sum sveitarfélög eru með krukku með niðurgreiðslu á tungumálanámskeiði sérstaklega fyrir útlendinga sem þurfa ekki að aðlagast.
Þetta virðast nægar upplýsingar í bili, en gefðu þér tíma og lestu þær vandlega. Til dæmis um ESB leiðina. Kannski viltu þú eða annar lesandi deila reynslu sinni af blogginu eftir að hafa farið í gegnum ferlið?
Gangi þér vel og hamingja saman!
Með kveðju,
Rob V.
Tilföng og frekari upplýsingar:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– viðaukann „Handbók um meðferð vegabréfaumsókna“ og síðan „hluta III“ í honum á: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ vegabréfsáritun -policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (leið ESB)
Ef Holland kýs er henni skylt að fara á aðlögunarnámskeið sem þú þarft einnig að greiða fyrir.
þegar þú velur Belgíu er sú vitleysa ekki nauðsynleg. hún getur sjálfviljug farið á námskeið og það verður líka greitt.
Rangt. Jor er Belgi í Hollandi, fellur því undir reglur ESB og því ekkert aðlögunarnámskeið!
Best,
Með tilliti til borgaralegrar aðlögunarskyldu í Belgíu: Þú verður að skipta Belgíu, þar sem sum valdsvið hefur verið flutt til svæðanna. Hér eru þeir nú að gera allt flóknara fyrir íbúana.
Í Flæmingjalandi er aðlögunarnámskeiðið skylda og hollenskukennsla er einnig skylda.
Í Brussel virðist alls ekkert vera skylda.
Ég veit það ekki í Vallóníu.
Kær kveðja og gangi þér vel!
Önnur gagnleg staðreynd fyrir Hollendinga sem koma til Belgíu:
Hámarkshraði á héraðsvegunum er 90 km/klst. Í Flæmingjalandi er það staðall 70 km/klst.
Kæri Rob,
Ég veit ekki hvað þú ert nákvæmlega að meina með því að maki þinn þurfi ekki að samþætta, kannski meinarðu FYRIR, þá er það rétt, en þegar þú ert í Belgíu er samþættingarskylda og þú þarft að taka 2 hollenskar einingar!
Það er tilkynningaskylda við komu, þú færð appelsínugult dvalarkort ef þú ert giftur eða hefur eða hefur gert sambúðarsamning Þá gildir appelsínugula kortið í 6 mánuði og þú verður líka að vera í Belgíu í 6 mánuði, þú mega ekki yfirgefa belgískt yfirráðasvæði á þeim tíma. SÍÐAN geturðu búið hvar sem þú vilt innan ESB.
Mvg, Fernand
Kæri Fernand, fjölskyldumeðlimur ESB/EES ríkisborgara sem býr saman í öðru ESB landi er aldrei skyldur til aðlögunar. Hollensk-tællensk hjón í Belgíu eða belgísk-tællensk hjón í Hollandi þurfa ekki að aðlagast. Það er auðvitað leyfilegt, en það er aldrei hægt að krefjast þess. Það eru sveitarfélög sem bjóða upp á ókeypis aðlögun (tungumálatímar) fyrir þessar fjölskyldur og þá er auðvitað hægt að nota það.
Fjölskyldan getur látið sér nægja að búa handan landamæranna í 3 mánuði, hún getur að sjálfsögðu líka farið í frí hér eða þar innan og utan Evrópu. Það eru engar evrópskar takmarkanir á þessu. Að flytja strax eftir 3 mánuði er auðvitað að biðja um stríð við embættismenn því þeir munu gruna misnotkun og það er ekki leyfilegt. 6 mánuðir er ekki skylda, en það er auðvitað gagnlegt til að forðast vesen. Í reynd er langt frí ekki gagnlegt ef þú ert nýbyrjaður á málsmeðferðinni (til dæmis vegna heimsóknar frá lögreglumanni/innflytjendalögreglu á staðnum). Sérstaklega eru belgísk yfirvöld við landamærin alræmd fyrir að virða ekki nákvæmlega reglur ESB. Að fara með klaufalegar beiðnir frá opinberum starfsmönnum getur gert þér lífið auðveldara, en að þekkja réttindi þín og skyldur sem fylgja reglugerð 2004/38 er ekki óskynsamlegt ef embættismenn eru virkilega að klúðra þér með röngum beiðnum eða öðru bulli. Umræðuefnið er Belgi í Hollandi, ég býst við minni eða engri veseni með hollenska embættismenn (sveitarfélag, lögreglu, IND o.s.frv.), að því gefnu að Jor gefi ekki í skyn að hann vilji misnota reglur/leið ESB.
Ef þú flytur síðar aftur til landsins sem ESB-borgarinn kemur frá, þá er samt engin skylda til að aðlagast. Það er því frekar einfalt: Fólk sem fellur undir reglugerðina er ekki skylt að aðlagast hvenær sem er á meðan eða eftir aðgerðirnar.
Samstarfsaðilinn er EKKI skylt að aðlagast í Belgíu, vegna þess að búsetulandið er Holland: fyrir Belga sem er enn annað ESB-land, og þá gilda reglurnar sem Rob lýsti. Samstarfsaðili er einnig heimilt að fara frjálst um ESB (í félagi umsækjanda), þar með talið Belgíu, og vinna alls staðar strax.
Þannig að jafnvel þótt eftir einhvern tíma (að minnsta kosti 6 mánuði) sé ákveðið að búa í Belgíu aftur, þá er ENGIN samþættingarskylda fyrir maka. Hins vegar verður belgíska IND þá að sannfærast um að ekki sé um að ræða byggingu sem er sérstaklega sett upp í þessu skyni.
Viðfangsefnið ber nú nafnið Belgíuleið, en Belgi í Hollandi er Hollandsleiðin. 😉
Hvar fást blöðin? Vinkona þín getur sótt um taílensk pappíra frá sveitarfélaginu sínu (amphur). Fyrir þýðingar og löggildingu. Þú verður að fara þangað sjálfur eða nota skrifborð (það er eitt á ská á móti hollenska sendiráðinu). Sjá til dæmis:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Þú þarft ekki mikið sjálfur, reyndar bara blöð um vinnu þína sem IND vill sjá. Sjá heimasíðu IND þar sem ég hef tengt nasr. En þú þarft bara að fara eftir því ef þú ert búinn að redda tælenskum pappírum, vegabréfsáritun o.s.frv.
Og nei, útlendingur fær ekki ríkisborgararétt (ESB ríkisborgararétt) að gjöf. Hún mun geta fengið náttúruréttindi eftir nokkur ár, en þangað til verður hún áfram taílenskur ríkisborgari og fjölskyldumeðlimur ESB-borgara (þú). Og vegna þess að þú, sem Belgíumaður, býrð í Hollandi samkvæmt þeim réttindum sem mælt er fyrir um í tilskipun 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Ef þú vilt virkilega vita hvert skref á leiðinni myndi ég spyrja erlenda samstarfsvettvanginn þar sem þú getur fundið sérfræðinga frá þessu sviði.
Þú hefur þegar fengið umfangsmikið svar hér að ofan.
Í stuttu máli kemur það niður á því að ef þú myndir giftast áður en hún kæmi til Hollands væri allt abc. Vegna þess að þú ert belgísk, þá á hún strax rétt á ókeypis vegabréfsáritun frá sendiráði NL (VFS verður að gera það, veistu).
Þegar hún er komin til Hollands, sækir hún strax til IND um „ESB-mat“. Þar sem þú býrð og starfar í NL eru engar aðrar kröfur en gilt hjónaband og hún fær innan sex mánaða dvalarkort sem gildir í fimm ár. Eftir fimm ár mun hún fá fasta búseturétt (þú gætir nú þegar átt það sjálfur).
Ef þú ert ekki enn gift og hefur ekki sannanlega búið saman í sex mánuði annars staðar (t.d. Tæland), þá er best fyrir hana að koma til Hollands með venjulegri vegabréfsáritun til skamms dvalar (og þurfa að borga 60 evrur fyrir þetta). Tveggja vikna vegabréfsáritun er meira en nóg í sjálfu sér. Þegar hún er komin í NL muntu búa saman á sama heimilisfangi eins fljótt og auðið er og safna síðan sönnunargögnum um þetta. Í þessum aðstæðum mun kærastan þín líka biðja um „EU-staðfestingu“ frá IND á einhverjum tímapunkti. Þetta er líka mögulegt ef þið hafið ekki búið saman í sex mánuði. Þessi frestur rennur sjálfkrafa út, jafnvel þótt umsókn sé fyrst synjað og mótmæla þurfi. NL þarf ekki að fara frá þeim fyrr en dómari hefur staðfest ákvörðun IND um þetta, eitthvað sem getur hæglega tekið ár.
Frekari almennar upplýsingar líka http://www.belgieroute.eu
Til viðbótar við áðurnefndan ForeignPartner geturðu einnig spurt nákvæmari spurninga á http://www.mixed-couples.nl
Í öllum tilvikum þarftu skráningarskírteinið þitt (límmiða í vegabréfinu þínu), nema þú sért nú þegar með varanlegt dvalarkort (þannig ekki landsbundið landvistarleyfi í NL!).
Þú gætir örugglega raða þessu.
Hvorki þeir né þú þarft að samþætta. Nema annað ykkar vilji verða hollenskur ríkisborgari, en það er aðeins mál eftir fimm ára búsetu.
Ef þú, sem Belgíumaður (sem býr nú þegar þar) eða sem ESB ríkisborgari í Hollandi, flytur til Belgíu og leigir/kaupir hús þar, getur þú látið konuna þína búa hjá þér út frá sjónarhóli fjölskyldusameiningar. Hún fær tímabundið (6 mánaða) dvalarleyfi og má vinna og búa en fara ekki úr landi. Innan 6 mánaða mun Brussel síðan taka ákvörðun um hvort hún fái varanlegt dvalarkort sitt (F-kort). Þetta fer aðallega eftir tekjum mannsins. Þetta verður að vera lágmarksupphæð. Það er því í raun og veru að skrá manninn sem konan er í far með sem eiginkonu. Með F-kortinu sínu getur hún ferðast um heiminn.
Hún kemur bara til Belgíu eða NL með Schengen vegabréfsáritun. Hún fær það alltaf sem lögleg eiginkona eiginmanns síns. Það rennur út eftir komu vegna þess að hún fer ekki úr landi eftir 3 mánuði. Ekkert athugavert við þetta.
Hvernig veit ég þetta. Vegna þess að eiginkona mín fékk F-kortið sitt í gær og við fórum í gegnum þessa aðferð. Ekkert erfitt við það, bráðum verða 6 mánuðir liðnir. Aðeins kalt veður veldur miklum vonbrigðum.
Ég gleymdi að nefna, ekkert aðlögunarnámskeið var um að ræða.