Kæru lesendur,

Ég hef farið í gegnum bæinn og landið til að fá tekjureikninginn minn frá skattayfirvöldum í Apeldoorn (sem ég þarf til að flytja til Tælands) þýddan á ensku. IRS segir að það geti ekki séð um það.

Hefur einhver glímt við sama vandamál?

Mary Ann

8 svör við „Spurning lesenda: Rekstrarreikningur vegna brottflutnings frá Tælandi“

  1. erik segir á

    Má ég vera svo djörf að spyrja til hvers þú þarft það?

    Ef þú átt við yfirlýsingu um framlengingu vegabréfsáritunar, td vegna hjónabands eða starfsloka, þarftu ekki að láta gera þá yfirlýsingu í fyrsta lagi, þú fyllir út tekjurnar sjálfur og í öðru lagi færðu eyðublaðið sem þú notar fyrir þetta af síðunni frá sendiráðinu og það bréf er á ensku.

    Það eru innflytjendaskrifstofur sem vilja sjá bréfið vottað eftir á, og hugsanlega þýtt á taílensku og endurvottað.

    Eða þarftu bréfið í eitthvað annað? Þá skiptir máli hvar þú ert núna. Í Hollandi er hægt að þýða það á ensku, í Tælandi líka. En í þessum löndum eru mismunandi reglur um vottun og þú færð útskýringu á því á heimasíðu sendiráðsins.

  2. wil segir á

    Sæl Mary-Ann, spurningin sem þú spyrð finnst mér dálítið undarleg ef ég má orða það þannig. Við fluttum líka til Tælands 1. apríl (enginn grín og við erum 64 og 65) og þurftum aldrei að fylla út skatttekjuskýrslu. Svo ég veit ekki hvernig ég kemst þangað í Apeldoorn. Og það sem Erik gefur til kynna að sé rétt, þú þarft að slá inn tekjur þínar sjálfur og láta lögleiða þær í hollenska sendiráðinu í Bangkok. Kannski er þetta eitthvað fyrir þig.

  3. henrik segir á

    Með O-umsókn um vegabréfsáritun í Hollandi mun sendiráðið spyrja hverjar tekjur þínar séu. Á sínum tíma fyrir 2 árum nægði að sýna 3 bankayfirlit sem laun voru greidd á.
    Þegar þú ert kominn til Tælands þegar þú framlengir árlega vegabréfsáritunina skaltu fara til hollenska sendiráðsins í Bangkok og slá inn launin sem þú færð mánaðarlega eða á annan hátt.

  4. Willem segir á

    sendu eyðublaðið rétt og þú færð það aftur eftir 10 virka daga og þú verður að sýna það við innflutning eða afrit af því
    hér er hvernig á að gera það

    Frú Willem

    Mánaðar- eða árstekjur þínar verða að vera staðfestar með rekstrarreikningi frá sendiráðinu eða álíka. Þetta skjal má ekki vera eldra en 6 mánaða og er hægt að nálgast það sem hér segir:

    Í gegnum hollenska sendiráðið í Bangkok, kostar, nú á dögum 1400 baht; sjáðu http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Hægt að sækja um í sendiráðinu (sótt um á morgnana, sótt eftir hádegi) eða skriflega (það tekur um 10 virka daga).

    Til að leggja fram: Útfyllt umsóknareyðublað, smelltu hér, afrit af vegabréfinu þínu, umsýslugjald (1400 baht), fyrirframgreitt umslag með heimilisfangi þínu á. Þú þarft ekki að senda tekjugögn; þú fyllir þetta inn sjálfur á yfirlýsingunni. Ekki gleyma að setja tengiliðaupplýsingar þínar á yfirlýsinguna. (Eyðublaðið segir: 'Sendiráð Hollands tekur enga ábyrgð á innihaldi þessa skjals.', en það er samþykkt af Immigration).

    Í Pattaya, einnig hjá ræðismanni Austurríkis, kostar Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, á ská á móti aðalinngangi Yensabai Condo (á horninu; 'Pattaya-Rent-a-Room'), 1780 baht. Opnunartími: Mánudaga-föstudaga frá 11.00:17.00 til XNUMX:XNUMX. Ræðismaðurinn mun gera yfirlit yfir rekstrarreikning þinn á ensku (verður að vera skjalfest af þér, td með 'ársuppgjöri'). Tilbúið strax.

    Velgengni!

    MACB (Martin Brands)

  5. Leo segir á

    Mary Ann,
    Ég hef nú skilað rekstrarreikningi til útlendingastofnunar tvisvar sinnum vegna árlegrar vegabréfsáritunar.

    Fyrst hleður þú niður eyðublaðinu af vefsíðu sendiráðsins, fyllir það út og bætir við umbeðnum viðhengjum og sendir það ásamt heimilisfangi og stimplað skilaumslagi til sendiráðsins í Bangkok. Þú getur sent upphæðina sem ber að senda sendiráðinu upp á 1.200 baht í ​​umslaginu, en ef þú ert enn með hollenskan bankareikning geturðu millifært þetta upp á 30 € og látið útprenta greiðsluna fylgja með.

    Þú færð þetta fljótt til baka frá sendiráðinu og með því eyðublaði ferðu til útlendingaþjónustunnar með umbeðin eyðublöð fyrir vegabréfsáritunina þína.

    Eyðublaðið frá sendiráðinu er á ensku og þú verður að leggja fram afrit af rekstrarreikningi frá lífeyrissjóði þínum eða annarri stofnun.

    Gerðu afrit af stimpluða eyðublaðinu sem þú færð til baka frá sendiráðinu, það er hægt að nota til að framlengja ökuskírteinið.

    • Willem segir á

      er 1400 baht Leo ekki 1200 baht

      er hækkað, ef þú tekur ekki inn rétta upphæð færðu hana til baka og þú getur sent hana aftur, sem er mikilvægt.

      Willem

  6. NicoB segir á

    Mary-Ann, ég held að þú búir enn í Hollandi.
    Það eina sem þú spyrð um er að rekstrarreikningurinn sem þú ert með frá skattayfirvöldum þarf að þýða yfir á ensku, það getur alls ekki verið vandamál, það þarf smá fyrirhöfn, ráða löggilta þýðingarstofu, láta lögleiða þýðinguna held ég Min. dómsmrh., þýðingastofan veit hvar, lætur síðan lögfesta þá löggildingu af Mgr. Foreign affairs NL og svo Thai Embassy. Kannski þú gætir allt eins látið þýða það beint á taílensku og fara sömu leið?
    Ef þú ert líka að leita að upplýsingum til að sækja um vegabréfsáritun, vinsamlegast svaraðu og þú getur aðstoðað þig frekar, t.d. rekstrarreikningur er ekki nauðsynlegur ef þú getur sýnt fram á bankainnstæðu í NL sem nægir o.s.frv.
    NicoB

  7. Alex segir á

    Þú þarft alls ekki yfirlýsingu frá skattayfirvöldum í Apeldoorn! Ég hef búið í Tælandi í 7 ár og á hverju ári fer ég til Schengen sendiráðs eða ræðismannsskrifstofu með tekjuupplýsingarnar mínar, þeir búa til bréf (1800 bath) út frá því, fara með það til innflytjendamála og Kees er búinn.
    Þú getur ekki flutt til Tælands, en þú verður að sækja um O vegabréfsáritun á hverju ári og fá stimpil við innflutning á þriggja mánaða fresti. Skattayfirvöld í NL hafa ekkert með þetta að gera!


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu