Spurning lesenda: Hvernig fáum við hjúskaparvottorð sem er viðurkennt í Tælandi?

Þetta er þekkt vandamál sem ég hef líka lent í.

Skráð sambúð er ekki hjónaband í flestum löndum (þar á meðal ESB).
Ef þú umbreytir skráðri samvist í Hollandi er það EKKI hjónaband samkvæmt alþjóðalögum og er ekki viðurkennt sem slíkt.

Leitið upplýsinga hjá þjóðskrárdeild stærra sveitarfélags. Ég og nú eiginkona mín vildum líka fyrst staðfesta sambúð. Hins vegar virðist hún aðeins gilda í þeim löndum innan ESB sem viðurkenna hjónabönd samkynhneigðra. Sama gildir um sambúðarsamning.
Skráð samstarf okkar er ekki viðurkennt í td Þýskalandi, Frakklandi, Ítalíu, Spáni, Portúgal, Grikklandi o.s.frv.

Fyrir raunverulegt samband (því miður) þarftu hjúskaparvottorð erlendis og það er aðeins gert ef um HJÓNABAND er að ræða en ekki ef um sambúð og hvers kyns skipti er að ræða.

Kæru allir,

Hér að neðan er reynsla okkar af svokölluðu skráðu samstarfi Hollands.
Við erum par í þessu samstarfi og hér eru jákvæðar reynslur okkar í Tælandi…

Það byrjaði augljóslega með vegabréfsáritunarumsókninni á ræðismannsskrifstofunni eða sendiráðinu.
Við ákváðum ræðismannsskrifstofuna í Amsterdam og þeir samþykktu bæklinginn okkar um skráða samstarf og félagi minn, sem var 14 árum yngri, fékk einnig vegabréfsáritun eftirlauna.

Nokkrum árum síðar ákváðum við að kaupa íbúð í Jomtien og aftur sættust taílensk yfirvöld fyrir afriti af sameignarsamningi okkar.

Síðar létum við útbúa erfðaskrá á „tællenskum lögbókanda“ og aftur nægði afrit af samstarfinu fyrir löggilda erfðaskrá.

Engin vandamál að opna tælenskan reikning og fá tælenskt ökuskírteini...og aftur var vottorðið okkar nóg.

Ég vona að þetta komi þér að einhverju gagni og gangi þér vel í Tælandi

Joop og Nicolien

Kæru François og Mieke,

Til glöggvunar:

Erfðamálum í Tælandi er best skipað í Tælandi með erfðaskrá (t.d. um „síðasta eftirlifandi“). Til að gera þetta skaltu fara til lögfræðings sem er „löggiltur lögbókandi“ (= viðurkenndur af dómsmálaráðuneytinu). Þetta er með staðlaðan vilja sem hægt er að laga að þínum óskum. Hjónaband er EKKI nauðsynlegt fyrir þetta.

Helsta skilyrðið fyrir „eftirlaunavegabréfsáritun“ er að hafa vegabréfsáritun sem ekki er innflytjandi; eftirlaunaáritun' er framlenging á (gamla) vegabréfsáritun fyrir ekki innflytjendur um 1 ár í senn. Alltaf er beðið um þessa framlengingu á HVER EINSTAKLING. Ef þið eruð báðir 50 ára eða eldri eruð þið báðir gjaldgengir. Vinsamlega athugið tekjukröfurnar: 800.000 baht í ​​tælenska bankanum, eða tekjur upp á 65.000 baht á mánuði, eða sambland af hvoru tveggja sem nemur 800.000 baht, gilda á HVER umsækjanda (einnig: aðeins tælenskur bankareikningur í báðum nöfnum verður notaður 50% veitt umsækjanda). Umsóknarferlið er einfalt; það er mælt með því að gera þetta á stórri innflytjendaskrifstofu (ekki 'í héraðinu'). Sækja þarf aftur um „eftirlaunavegabréfsáritun“ fyrir hvert ár (sömu skilyrði).

Hjónaband gegnir ALLS EKKI Hlutverki í eftirlaunavisa nema annað hjónanna sé undir 50 ára aldri. Í því tilviki verður að sanna hollenska hjónabandið (= vottað* & löggilt* í Hollandi) því þá er yngri makinn gjaldgengur fyrir vegabréfsáritun fyrir ekki innflytjendur 'O' (1 ár = að fara úr landi á 90 daga fresti). Hins vegar, jafnvel þá, verður „makinn undir 50“ spurður um tekjur þeirra, og þetta er í grundvallaratriðum það sama í Tælandi og fyrir „eftirlaunavisa“. Þessu árlega ferli lýkur náttúrulega þegar yngri maki er 50 ára.

*Vottun = óska ​​eftir 'hjónabandsvottorði til alþjóðlegrar notkunar' í ráðhúsinu = viðurkennt og viðurkennt í þýðingu sveitarfélagsins.
*Löggilding = hjúskaparvottorðið verður að vera viðurkennt til notkunar í Tælandi af utanríkisráðuneytinu í Haag (löggildingardeild) OG af taílenska sendiráðinu í Haag. Þetta auka skref er nauðsynlegt vegna þess að Taíland hefur ekki undirritað hinn svokallaða Apostille-samning.