Spurning lesenda: Hjónaband mitt í Tælandi og gildi þess
Kæru lesendur,
Tælenska eiginkonan mín og ég (hollenska) giftum okkur opinberlega 4. ágúst 2014 í ráðhúsinu í Chiang Mai. Öll nauðsynleg blöð hafa verið þýdd á tælensku og ensku og útbúin nauðsynleg stimpla. Þannig að hjónaband okkar er viðurkennt í Tælandi.
Það má lesa á mörgum vefsíðum að tælenskt hjónaband er ekki viðurkennt í Hollandi (en á þetta bara við um búddista hjónaband?).
Nú viljum við líka gifta okkur í Hollandi í væntanlegri heimsókn okkar til Hollands. Embættismaður sveitarfélagsins minnar vísaði mér á National Affairs - Public Affairs sveitarfélagsins Haag. Þar óskaði ég líka eftir því að gifta mig í Hollandi. Svar þeirra: "Þú hefur nú gift þig í Tælandi, þú getur ekki gift þig aftur í Hollandi."
Spurningar mínar:
- er þetta lagalega rétt?
- Ef svo er, þarf ég að tilkynna þessa breytingu á borgaralegri stöðu til opinberra yfirvalda, svo sem sveitarfélagsins, skattyfirvalda, UWV, lífeyrissjóðanna o.s.frv.?
- Eftir andlát mitt í Tælandi, mun eiginkona mín, sem ekkja, vera „eigandi“ áunninna lífeyrisréttinda minna, eða munu þau snúa aftur til Hollandsríkis við andlát mitt?
- eða verður konan mín aðeins viðurkennd sem eiginkona hollensks ríkisborgara ef hjúskaparvottorð okkar hefur verið skráð af ofangreindu yfirvaldi?
Hver hefur reynslu af þessu ástandi og getur fært okkur 'ljós inn í myrkrið'?
Þakka þér fyrirfram fyrir allar upplýsingar og/eða ábendingar.
Phidsawong og Wim
Já, þetta er lagalega rétt. Að skrá hjónaband þitt á búsetustað, með öllum þýðingum og stimplum, það er aðferðin. Það mun taka nokkurn tíma áður en þú heyrir aftur: í mínu tilviki 5 mánuðir, í gegnum sama skrásetjara.
Aðeins þá verður hjónaband þitt lagalega gilt í Hollandi.
Varðandi lífeyrisréttindi: AOW: NEI, persónulega áunnin lífeyri: fer eftir. Í mínu tilviki hafði ég byggt upp lífeyrisréttindi hjá ABP fyrir hjónaband mitt, og þau renna EKKI til núverandi konu minnar.
Þú munt án efa hafa fengið skýringareyðublað frá hollenska sendiráðinu í Bangkok þegar þú sóttir um „vottorð um hjónaband“. Þetta inniheldur rétta skýringu!
Þú verður að skrá hjónaband þitt í Hollandi (í Haag reyndar). Þá gildir tælensk hjónaband þitt einnig í Hollandi. KorRor 2 verður að þýða (á ensku) og lögfesta (af hollenska sendiráðinu í Bangkok). Þú ert með "nauðsynleg frímerki", ég geri ráð fyrir að það sé það sem þú átt við. Athugið: Löggilding sendiráðsins er afgerandi í þessu máli! Þýðing ein og sér er ekki nóg, jafnvel þótt ræðisráðuneytið hagi sér eins og fífl!!
Ástæðan fyrir því að þú getur ekki (endur)giftast í Hollandi er einföld; Konan þín er þegar gift (þér) í Tælandi. Hún fær því ekki lengur sönnun fyrir því að hún sé ógift í Tælandi. Aðeins þú ert talin ógift í Hollandi þar til þú skráir tælenska hjónabandið þitt.
Um leið og hjónaband þitt er skráð er eiginkona þín líka eiginkona þín í Hollandi og gilda lög og reglur um erfðir o.fl.
Sæll Wim, það skiptir máli hvort konan þín sé með dvalarleyfi, þú getur skráð hana í grunnstjórn á búsetustað þínum, síðan getur þú skráð þig sem gift.
Lífeyrissjóðir og aðrar stofnanir fá upplýsingar sínar frá grunnstjórninni og taka þær upp.
Svona gerði ég þetta, en ef þú býrð í Tælandi þá veit ég ekki hvernig það virkar.
Kæru Phidsawong og Wim,
Þú þarft einfaldlega að þýða blöðin og skrá þau í Hollandi. Þannig er hjónabandið viðurkennt samkvæmt hollenskum lögum.
Eins og þegar hefur verið skrifað hér að ofan er ekki hægt að giftast löglega tvisvar vegna þess að þú ert nú þegar giftur.
Gr. Jón.
Skýring þín er ekki rétt hjá John Chiang rai og ekki mörgum öðrum hér!
Skráðu hjónaband þitt!!!!
Ef þú býrð í Hollandi VERÐUR þú að skrá hjónabandið í gagnagrunni sveitarfélaga (BRP). Ef þú ert hollenskur ríkisborgari sem býr erlendis er þetta EKKI hægt!!!
Það er skynsamlegt að skrá erlent hjúskaparvottorð í hjúskaparskrá. Þú gerir þetta með innlendum verkefnum sveitarfélagsins Haag. Þú getur alltaf beðið um útdrátt eða afrit af skírteininu!
Löggilding á erlendu hjúskaparvottorði!!!!
Ef þú vilt skrá erlenda hjúskaparvottorðið í Hollandi þarftu fyrst að láta lögleiða það!!! Þú lætur gera þetta af yfirvöldum í landinu þar sem þú giftir þig (í þessu tilviki Tæland). Eftir það þarf hollenska diplómatíska fulltrúi þess lands að lögleiða hjúskaparvottorð!!! (sendiráðið í Bangkok)
Að lokum velti ég því virkilega fyrir mér hvers vegna fólk heldur áfram að skrifa hluti niður??? Það er allt hægt að lesa á vefsíðum sendiráðsins í Hollandi. Í þessu tilfelli verðurðu alltaf sendur á hlekk frá Rijksoverheid.nl
Allt er skýrt og vel lýst, svo smá leit og barn getur þvegið þvottinn!
Nú til dags, ef þú vilt virkilega vita allt og vera á örygginu, þá ferðu til Asíuræðismanns í Kuala Lumpur, því þeir vita í raun allt um svona hluti og allt fer í gegnum þá nú á dögum!!! Sendu tölvupóst á þetta netfang með spurningunni þinni og þú munt fá fullkomið svar um hvernig á að bregðast við!!!
Þetta er svarið um að skrá hjónaband þitt í Hollandi!!! Ef þú hefur aðra spurningu um hvort þú getir giftast aftur í Hollandi, o.s.frv., spyrðu einfaldlega yfirlögreglumanninn í Kuala Lumpur. Netfangið er skráð.
[netvarið]
Hér er síða til að skrá hjónaband þitt í Hollandi. Allt er gert stafrænt. Síðar í málsmeðferðinni verður þú að senda upprunalegu skjölin!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Til viðbótar við athugasemdina mína hér að ofan,
1. Láttu tælenska hjúskaparvottorðið lögleiða á hollensku ræðismannsskrifstofunni í Tælandi.
(Þú þarft þessa löggildingu til að sanna í Hollandi að þetta sé frumskírteini.
2. Aðeins með þessum pappírum geturðu skráð hjónaband þitt í Hollandi.
Að giftast aftur löglega í Hollandi er ómögulegt, vegna þess að þú (þegar kona) verður að leggja fram sönnun fyrir þjóðskrá í Hollandi um að hún sé ógift og samkvæmt lögum Tælands er hún þegar gift þér.
Kæri Vilhjálmur,
Það er vissulega ekki meint persónulega, en spurningin þín er gott dæmi um að einhver hafi tekið – mikilvæga – ákvörðun, en er samt algjörlega í myrkrinu um (réttarlegar) afleiðingarnar.
Ég leyfi mér að nota tækifærið og vara við þessu almennt.
Því miður veit ég ekki nógu mikið um þetta efni til að geta gefið óyggjandi svör og einhver hróp eru til lítils.
Fyrir þessa tegund mála, þar sem tiltekin smáatriði geta oft haft víðtækar afleiðingar, er sérhæfður lögfræðingur ekki óþarfa lúxus.
Sæll Wim
Það sem fyrrverandi samstarfsmaður minn sagði mér, vegna þess að hann giftist eftir 62 ára aldur, hann giftist (hollenskri konu) 67 ára.
Ef þú ert giftur eftir 62 ára aldur á eiginkona þín ekki lengur rétt á áunninum lífeyri eftir andlát hans
Hann og konan hans sögðu mér það
Kveðja
Hans
Eftirfarandi um ABP: Ég er líka giftur og ABP - eftir andlát mitt - greiðir fyrst ekklalífeyri og á eftirlaunaaldri fær hann sama lífeyri frá ABP og ég hef núna. Ég athugaði þetta á sínum tíma (ég gat valið um að lífeyrir væri eingöngu ætlaður mér eða valið eins og lýst er hér að ofan; í síðarnefnda formi eru bætur aðeins lægri, en það er nánast engin.
Mitt ráð er að athuga það vel, Roja. Þú hefur/hafst val um hvort þú vilt greiða út lífeyrisgreiðslur eftir andlát þitt eða ekki. Venjulegar (for)lífeyrisbætur eru nánast þær sömu hvort sem þú velur það eða ekki, en eftir andlát þinn mun maki þinn - ef hann verður áfram - fá lífeyri eftirlifenda eða ekki. Sá lífeyrir eftirlifenda er ekki nærri því eins hár og þinn eigin lífeyrir sem þú safnar fyrir þig sjálfan, en þetta felur í sér AOW og öll lífeyrisréttindi sem þú hefur safnað þér. Við the vegur, það er mjög auðvelt fyrir alla að athuga á: mijnpensioenoverzicht.nl, einnig eftir Pidsawong og Wim.
Frekar slökkt. efni, ég veit, en kannski nógu gagnlegt... Tala um hnetur?
Með kveðju,
W
Hjónaband sem gert var í Taílandi vegna amfúrsins er samkvæmt alþjóðalögum
(Haag-sáttmálinn) sem gildir í Hollandi.
Samkvæmt þessum sáttmála fer það eftir því hvaða lög gilda um hjónabandið eftir brúðkaupsferðina (saman, í sitthvoru lagi, í öðru landi o.s.frv.).
Samningur þessi varðar hjúskapareignarlög, mikilvæg við andlát og skilnað.
Hins vegar, ef þú þarft að skipuleggja málin í Hollandi, verður þú að láta þýða taílenska hjúskaparvottorðið á ensku og lögleiða það.
En þessir pappírar gilda aðeins í 6 mánuði. Til að koma í veg fyrir að þú þurfir að gera þetta í hvert skipti geturðu fengið það skráð hjá Foreign Deeds í Haag (afgreiðsluborð í ráðhúsinu).
Þetta verður allt að gerast innan 6 mánaða.
Ef um erlend skjöl er að ræða má síðar fá útdrátt sem er lagalega gildur.
Ef þú ert enn skráður í Hollandi er hægt að breyta hjúskaparstöðu þinni í borgaraskránni og í BRP. Ef þú varst afskráður var þetta áður ekki mögulegt í GBA, en mér er ekki kunnugt um þetta frá BRP. Sömuleiðis er mér ekki kunnugt um Þjóðskrá í slíku tilviki.
Fyrir AOW, sjá allar greinar sem skrifaðar eru um þetta, einn AOW, makagreiðslur osfrv.
Þú nefnir ekki aldur og hvenær hjónabandið fór fram, sem er mikilvægt fyrir AOW.
En þú kaupir líka venjulega út lífeyrisbætur, eftirlaunalífeyri, ef þú ert ógiftur við starfslok.
Og margir lífeyrissjóðir hafa aðlögunartíma til að koma í veg fyrir að fólk giftist vikunni fyrir eftirlaunaaldur.
Eftir að lífeyrisgreiðslur hefjast eru breytingar ekki lengur mögulegar.
Með kveðju,
Cor
Furðu - það kemur í ljós að ég er með tvígangara. Er lítið hægt að gera held ég ef einhver sendir allt í einu framlag undir sama nafni? Ef allt gengur upp mun stjórnandinn sjá að annað netfang hefur verið notað?
Fundarstjóri: já, það eru fleiri hundar sem heita Fikkie. Þú getur notað einstaka nafn.
takk fyrir allar innsendar skoðanir!
aldur okkar er: karl 57 ára kona 47 ára og við búum í Chiang Mai.
Þú verður líka að láta gera afrit af hjónabandsskránni á Amphur þar sem þú giftir þig og láta þýða hana og lögleiða.. Holland er ekki sátt við bara þetta fallega blað (hjónabandsvottorð) sem segir að þú sért giftur.
Hjónaband mitt var skráð í Rotterdam hjá, já í alvöru, útlendingalögreglunni þar sem ég þurfti að koma í eigin persónu. Svo fór ég til Haag og skráði mig þar og svo aftur til Tælands, vasarnir voru fullir.
Einnig eru upplýsingarnar þínar rangar!!! Hollenska sendiráðið verður líka að lögleiða annars verður ekkert skráð, jafnvel þótt þú eigir þúsund eintök og stimpla!
Hér er rétt röð.
Láttu þýða alla pappíra, vottorð og tvær blaðsíður úr hjónabandsskrá Amphur og fæðingarvottorð tælenskra maka á ensku.
Láttu það lögleiða af utanríkisráðuneyti Tælands (í Bangkok).
Sumir góðir þýðendur munu gera það fyrir þig gegn gjaldi,
Áður fyrr gerðu þeir einnig löggildingu í sendiráðunum,
en ekki lengur hollenska, svo gerðu það síðara sjálfur.
Fylltu síðan út eyðublað í hollenska sendiráðinu og láttu lögleiða það þar.
Og hafa það skráð í Hollandi, og einnig senda sett til skattayfirvöldum og lífeyrissjóði.
Ef þú ert ekki lengur skráður í Hollandi munu þeir ekki lengur fá þær upplýsingar.
Kor.