Kæru lesendur,
Í nokkurn tíma hef ég verið að velta því fyrir mér hvernig taílenska konan mín geti auðveldlega fengið peningana mína úr tælenska bankanum mínum ef ég dey? Eða að ég ætti að láta semja taílenskt erfðaskrá? Þetta er upphæðin sem ég á í tælenska bankanum til að uppfylla skilyrði um endurnýjun vegabréfsáritunar án Imm „O“.
Margir taílenska kunningjar segja að þú þurfir ekki að ráða lögfræðing til þess, svo framarlega sem konan þín er meðvituð um PIN-númerið þitt og tekur peningana af bankareikningnum þínum innan nokkurra daga frá andláti þínu. Er þetta rétt eða er annar góður valkostur eða er lögfræðingur/lögbókandi eina viðeigandi leiðin? Hið síðarnefnda er auðvitað það rökréttasta, en það er ekki ókeypis.
Til að vera í heild sinni nefni ég líka að ég er skráður í NL (þannig að ég bý ekki opinberlega í Tælandi) og er með hollenskt erfðaskrá fyrir eigur mínar í NL. Í Tælandi er eina eignin mín bankaupphæðin fyrir framlengingu á Non Imm “O” vegabréfsáritun.
Vinsamlegast aðeins alvarleg svör og engar grunsemdir; helst byggt á reynslu lesenda
Með fyrirfram þökk.
Með kveðju,
kakíefni
Ritstjórar: Ertu með spurningu fyrir lesendur Thailandblog? Nota það samband.
Gerðu erfðaskrá hjá tælenskum lögfræðingi/lögbókanda ... kostar að hámarki 8000 baht.
Ég er hræddur um að fólkið með reynslu sé nú þegar neðanjarðar... 😉
Við skulum vera alvarleg: Auðveldast er að maki þinn hafi PIN-númerið og tæmi síðan reikninginn (mundu að það gæti líka verið að maki þinn deyi áður en þú gerir það!). Það er ekki alveg eins og það á að vera, en ef félaginn sem eftir er er líka löglega sá sem á að erfa peningana mun enginn geta dottið um koll. Ef eign hennar og mögulegur arfur með erfðaskrá eða eingöngu á grundvelli þess sem lögbundið er hefur verið komið á fyrirfram fyrir bæði þig og hana, myndi ég ekki hafa frekari áhyggjur af því.
Ef þig grunar að einhver fjölskyldumeðlimur þinn eða hennar megin muni eiga í vandræðum eða lenda í vandræðum ef þú, hún eða bæði deyið, þá skaltu fara vel yfir þetta núna í gegnum lögbókanda fyrir hollensk mál og lögfræðing í Tælandi fyrir Tælendinga.
Ég ligg á gólfinu eftir að hafa lesið ráð þín. Vonandi einhver alvarleg viðbrögð núna.
Ef giftur tælenska: Reikningar í þínu nafni, eða sameiginlegir reikningar þurfa dómsúrskurð og það getur tekið allt að 3 mánuði.
Eugeen, fyrrverandi eiginkona mín var gift evrópskum manni árið 2006. Þau bjuggu í Hua Hin, þar sem maðurinn býr enn. Fyrrverandi eiginkona mín lést 21. júlí 2020. Nú tæpum 2 árum síðar hefur enginn dómsúrskurður fallið. Og ef þeir spyrja dómstólinn hvenær það væri í lagi, þá senda þeir þig bara í burtu og það tekur aðeins lengri tíma. Þannig að sá maður hefur ekkert fengið af lífeyristekjum sínum síðan fyrrverandi eiginkona mín lést. Fyrst um sinn fær hann peninga frá Belgum sem þar búa en þarf að sjálfsögðu að skila þeim þegar hann er kominn með vanskil á tekjum. Og dómstóllinn hefur nú tilkynnt að það yrði örugglega ekki fyrir september. Þannig að bankarnir mega ekki gefa neitt út. Ef það er byrjað í september gæti það tekið 3 ár.
Það þarf ekki að gera það eingöngu með debetkortinu, er það?
Enn er möguleiki á netbanka eða í gegnum appið.
Þú gefur þessar innskráningarupplýsingar til trúnaðarráðgjafa.
Þegar þú ferð síðan að himnahliðum mun trúnaðarráðgjafinn gefa tælensku konunni þinni notandanafnið og/eða lykilorðið.
Hann getur þá millifært upphæðina á sinn eigin reikning.
Ekki alveg eftir bókinni en auðveldasta leiðin og Taílendingum er sama.
Kveðja,,
Jos
Ekki alveg eftir bókinni, en ég tel að það sé refsivert. Þar að auki kemur þetta ekki í veg fyrir öll vandamál. Af bankareynslu minni veit ég að fólk (einnig treyst fólk) getur breyst þegar það finnur lykt af peningum og það gæti verið að sá sem átti að fá þá fái ekki neitt.
Betra að láta gera erfðaskrá fyrir þessar 150,00 evrur, félagi þinn er miklu sterkari.
Annaðhvort ertu búinn að lýsa þessu öllu hjá lögbókanda eða ef þú treystir konunni þinni, eins og það ætti í raun og veru að vera eðlilegt í venjulegu sambandi, passaðu bara að konan þín fái bankaumboð, sem þú getur nú þegar séð um þegar þú eru á lífi og vel.
Því miður John: í Hollandi rennur bankaumboð út við andlát reikningseiganda. Lausnin á umbeðnum vanda er að taka svokallaðan og/eða reikning. Hins vegar fallast útlendingayfirvöld yfirleitt ekki á þetta ef sparnaðarupphæðin er ætluð til að framlengja vegabréfsáritun. Eftir er að gera erfðaskrá sem á eingöngu við um eignirnar í Tælandi.
Tilvitnun: Margir taílenska kunningjar segja að þú þurfir ekki að ráða lögfræðing til þess, svo framarlega sem konan þín er meðvituð um PIN-númerið þitt og tekur peningana af bankareikningnum þínum innan nokkurra daga frá andláti þínu.
Það gæti átt við um Tælendinga, en sem útlendingur með mögulega erfingja í Hollandi myndi ég byggja inn aðeins meira öryggi.
Tillagan um að konan þín ætti að taka peningana fljótt af reikningnum gæti þýtt að þetta sé ekki alveg löglegt.
Ég er sjálf að eldast og er að hugsa um tvö erfðaskrá.
1 Erfðaskrá í Hollandi sem framselur eigur mínar í Hollandi til erfingja í Hollandi.
1 Erfðaskrá í Tælandi sem framselir eign mína í Tælandi til erfingja í Tælandi, þar sem báðar erfðaskrárnar vísa til hvors annars.
Þá held ég að það yrði ekkert rugl.
Þetta er besta lausnin. Í Hollandi er kostnaðurinn nokkur hundruð evrur og í Tælandi lét ég búa til einn fyrir 5000 baht í fyrra.
Ef þú ert með hollenska erfðaskrá geturðu aðeins breytt því þegar þú ferð til lögbókanda í eigin persónu í Hollandi. Get ekki frá Tælandi.
Ég hef spurt hjá Bangkok banka hvort hægt sé að bæta styrkþega samstarfsaðila við reikninginn minn. Miðstöð: Allt að bankastjóra á staðnum. Local: við gerum þetta ekki.
Okkur hefur verið sagt frá tveimur bönkum: Þegar okkur er tilkynnt um andlát þitt verður bankareikningnum þínum (skyldubundið) lokað og dreifingu fjármunanna verður stjórnað frá Hollandi. Mér sýnist að ef svo er og það er hollenskur vilji sem taílenskur vilji hefur ekki áhrif á.
Með reikningi í nafni tveggja manna getur félagi tekið út 50% af peningunum (Bangkok Bank). Ef maki er með PIN-númer reikningsins getur hún millifært peninga stafrænt áður en bankanum er tilkynnt um andlátið. Ég veit ekki hvort þetta er löglegt.
Athugið hér:
– að venjulega ógildir sú nýjasta sjálfkrafa eldri útgáfu; svo komdu fram í síðustu erfðaskrá að þessi seinni erfðaskrá komi ekki í stað fyrri erfðaskrárinnar, heldur er hún ætlað að vera viðbót við þá fyrri, sem gildir áfram.
– leitaðu að lögfræðingi sem þýðir taílenska erfðaskrána á ensku samtímis, þannig að hver málsgrein inniheldur bæði taílenskan og hollenskan texta.
Leiðrétting síðasta lína: "hollenska" ætti að sjálfsögðu að vera: "enska".
Þú hittir naglann á höfuðið þetta er nákvæmlega hvernig ég gerði þetta.
Við the vegur, hún er líka með PIN-númerið mitt.
Það er örugglega auðveldast að gefa taílenskum maka þínum PIN-númerið á taílenska bankareikningnum þínum. Þeir geta síðan tekið stöðu þína til baka. Ef þú vilt standa straum af tælenskum lögum, láttu búa til erfðaskrá fyrir tælensku eigur þínar, svo sem bankainnstæðuna þína og hraðbankakortið þitt. Það þarf ekki að kosta 8000 baht. Hér gef ég þér nafn og heimilisfang lögbókanda í Sukhumvit í Pattaya, gegnt Stóra C og sem gerir löglegt erfðaskrá fyrir aðeins 3000 baht!
JT&TT lögfræðiþjónusta
252/144 Sukhumvit Road, Moo 13
Pattaya
Sími: 0805005353.
Ég lét gera það sjálfur þar og er mjög sáttur við rétta meðferð þessa lögbókanda.
Mikill árangur.
Kæri Yan,
Verðið á tælenskum vilja fer eftir nokkrum þáttum en ekki fastri upphæð upp á 8000THB. Það fer eftir innihaldi og aðferðum.
Ef það varðar nokkrar línur, án fleiri, þá er það sannarlega lág upphæð. Ég held að það sé nauðsynlegt að erfðaskráin, sem í Tælandi ætti að vera á taílensku, sé best þýdd opinberlega á tungumál sem höfundurinn skilur, svo að þú vitir að minnsta kosti hvað nákvæmlega er lýst í því. Einnig eftir því hvort þessi erfðaskrá, sem einnig er mælt með, sé skráð. Þessi skráning fer fram á Ampheu.
Tælensk erfðaskrá er alltaf meðhöndluð af dómstólnum. Tilnefna skal FULLTRÚA erfðaskrárinnar. Auðveldasta leiðin til þess er að skipa lögfræðinginn sem gerði erfðaskrána. Hann mun síðan kynna málið fyrir dómstólnum og einnig framkvæma það. Taílenska ekkjan er yfirleitt ekki fær um að gera þetta sjálf.
Þetta fer auðvitað allt eftir því hvað nákvæmlega er um að ræða.
Kæri fyrirspyrjandi,
Miðað við það sem þú skrifar verð ég að gefa mér tvær forsendur:
- þú ert löglega giftur þeirri konu. (þú prédikar um 'konuna mína')
- það er um upphæð 400.000 eða 800.000 THB (þú talar um innflytjendaupphæð Non O en segir ekki á hvaða grundvelli: giftur eða eftirlaun)
– Að þú sért ekki skráður í Tælandi skiptir ekki máli, það eina sem skiptir máli hér er að frumvarpið, eins og það á að vera fyrir innflytjendur. í þínu nafni einu saman.
Í samhengi við skrána mína: 'Afskráning fyrir Belga' sendi ég inn uppfærslu á TB í vikunni sem mun hugsanlega birtast eftir helgi, þessi uppfærsla fjallar sérstaklega um þetta atriði. Það sem gildir hér fyrir Belga gildir líka fyrir Hollendinga. Ég skrifaði þessa uppfærslu vegna þess að ég er núna að fást við tvær skrár yfir látna Belga og sumt hefur breyst varðandi beiðni, sem lögleg erfingja, um eignir hins látna frá tveimur mismunandi bönkum í Tælandi, svo mjög málefnalegt.
Við andlát útlendings í Tælandi er sendiráðinu ALLTAF tilkynnt, hvort sem það er skráð í Tælandi eða ekki. Reikningum hins látna er sjálfkrafa lokað. Þetta getur tekið nokkra daga, en ekki langan tíma. Ef þessi útlendingur deyr utan Tælands getur það skipt sköpum og reikningnum verður líklegast ekki lokað. Að taka peninga af reikningi látins manns er hins vegar ólöglegt athæfi og refsivert samkvæmt lögum.
Nú um að tæma reikninginn bæði í hraðbanka og í gegnum tölvubanka:
í gegnum hraðbanka: það er nú þegar vandamál með hraðbanka þar sem það er daglegt takmörk fyrir úttekt. Upphaflega er þetta stillt á 10.000 THB/d, nema þú hækki þessa upphæð sjálfur. Til dæmis, til að taka út 400.00 THB, þarf að taka 40 sinnum 10.000 THB til baka (= 40 dagar). Ef þetta er 800.000 THB, helst 80 sinnum = 80 dagar, verður það ekki áberandi, ekki satt?
Í gegnum tölvubanka: hér eru líka takmörk sem eru venjulega sett á 50.000 THB/ og eru einnig stillanleg. Svo fyrir
800.000 THB er 16 millifærslur ... verður ekki áberandi?
Og: það er og er ólöglegt.
Til dæmis, þegar beðið er um bankainnstæðuna, er nú beðið um sönnun fyrir SUCCESSFACTION. Ég ætla ekki að lýsa því hvernig þetta virkar hér því þú munt geta lesið það einn daganna.
Nú hvað er möguleg, einföld og algerlega lögleg lausn í þínu tilviki:
– í fyrsta lagi gerirðu almennilegan erfðaskrá sem fjallar aðeins um hluti í Tælandi. Framkvæmd þess mun taka nokkra mánuði. Til að brúa það tímabil geturðu gert eftirfarandi:
– þú opnar reikning, helst FASTA reikning, í nafni konunnar þinnar.
Hvers vegna FASTUR reikningur: þú færð ekki kredit- eða debetkort með þessu og heldur enga tölvubanka. Þú getur millifært peninga af öðrum reikningi Á þennan reikning í gegnum tölvubanka, en ekki AF þessum reikningi yfir á annan.Til að taka peninga af slíkum reikningi þarftu, með bankabókinni, Í bankanum sjálfum til að fara. Þannig að ef þú vilt 100% vissu heldurðu bankabókinni sjálfur, en á þann hátt að ef eitthvað skyldi koma fyrir þig, þá getur konan þín nálgast hana.
Eini gallinn, ef hægt er að kalla það svo, er að ef hún deyr fyrst, þá verður þú sem gift manneskja að fara í gegnum sömu aðferð til að fá dánarbúið og hún þyrfti að gera ef þú ferð á undan.
Þetta er hvorki kjaftasögur né sögusagnir, heldur hin lögmæta háttsemi, sem síðar, ef aðrir erfingjar skyldu láta sjá sig, mun ekki og getur ekki skapað vandamál.
Þú ert giftur í Tælandi. Er það EKKI skráð í Hollandi? Mitt ráð:
Gerðu tælenskan erfðaskrá (kostar ekki 8,000 baht) með góðum lögfræðingi. Sláðu inn það reikningsnúmer (líklega færðir vextir) til tælenska maka þíns og eigur þínar í Hollandi, lýst eins mikið og mögulegt er á hlut, ef fleiri en 1 erfingi einnig sérstaka hluti með nafni til 1 aðila, til löglegs erfingja eða erfingja. Hugsaðu líka um AOW, líftryggingu, lífeyri. Vonandi veit SVB að þú ert (varst) gift í tengslum við bæturnar, annars gætir þú þurft að borga verulegan aukaskatt.
[netvarið] fyrir frekari upplýsingar (Pattaya)
Hef reynslu hér af eigin raun! Góður vinur minn veiktist og lést eftir að hafa verið lagður inn á ríkisspítala. Hann hafði búið hér í mörg ár með taílenskri konu. Þar sem hann var frekar gleyminn hjálpaði ég honum við alls kyns hluti, þar á meðal bankaviðskipti hans. Svo ég var með PIN-númer bæði hollenska og taílenska banka hans. Hins vegar, vegna gleymskunnar hans, var PIN-númeri tælenska reikningsins lokað. Þrátt fyrir að við værum vel þekkt í bankaútibúinu - einu 2 útlendingarnir sem bönkuðu þar - var PIN-númerið réttilega ekki opnað að beiðni minni. Hann varð að mæta í eigin persónu. Það var ekki hægt, því hún lá alvarlega veik á spítalanum. Bankastarfsmaður fór með til að fá það undirritað. Það virkaði ekki heldur því hann var of veikur til að skrifa undir, eitthvað sem ég var búinn að tilkynna bankanum. Í stuttu máli, enginn gat lengur fengið aðgang að tælenska reikningnum sínum. Hann var ekki giftur tælenskri kærustu sinni. Hún hafði því engin réttindi. Ég hafði samband við hollensku fjölskylduna. Þeir sendu mér alls kyns skjöl sem sýna hver erfinginn var. Þetta voru hins vegar ekki lögbókandagerðir og voru því ekki samþykktar af bankanum. Þannig að lögbókanda þurfti að semja erfðabréf og síðan þýða og staðfesta í Tælandi. Það er dýrt grín og jafnvel þá var bankinn enn erfiður. Hollenska fjölskyldan/erfinginn verður að mæta í banka í eigin persónu. Miðað við núverandi aðstæður hefur það (enn) ekki gerst.
Í stuttu máli, ef þú vilt raða hlutunum rétt, en umfram allt auðveldlega, láttu semja tælenskan erfðaskrá. Kostar á milli 5 og 10.000 baht.
Ef aðeins er um bankareikning að ræða, láttu reikninginn setja í 2 nöfn. Að mínu mati gengur bara heimild við andlát ekki heldur, því þá skilar sér allt til erfingjana og því verður bankinn að loka reikningnum.
Ég gleymdi einhverju í ráðleggingum mínum:
Láttu tælenska viljann þinn skrá sig í skrána í gegnum lögbókanda í Hollandi. Þú þarft ekki að gera hollenska erfðaskrá. Mín reynsla er sú að 2 erfðaskrá er ekki möguleg.
Svör við því að gefa makanum PIN-númer og/eða netbankakóða eru ágæt, en það er takmörkun, nefnilega að þú getur oft tekið út allt að 20.000 til 30.000 baht á dag. Allir erfingjar geta óskað eftir því að komast að því hver gerði upptökur í nokkra daga eftir andlátið, myndavélarnar taka allt upp og ef þú tekur síðan 400.000 eða meira af reikningnum mun það taka þig nokkrar vikur. Netbanki hefur sömu takmörkun að stundum er aðeins hægt að millifæra inn á kontrareikning á dag, jafnvel þá er auðvelt að rekja hver fékk færslurnar sem rétthafa eftir andlát. Betra er að hafa sameiginlegan reikning og einnig erfðaskrá fyrir reikningnum í einu nafni.
Og ekki bara það. Úttektir sem víkja mjög frá því sem venjulega var fest á þann reikning geta leitt til þess að hegðun pinna hefjist. Þá búast þeir við að þú gangi inn og það er erfitt ef einhver hefur þegar farið til himna….
Samkvæmt lögum verða allir fjármunir og eignir hins látna að afhenda þeim sem lýst er „stjórnandi búsins“ af taílenskum dómstóli. Til þess að það sé gert af dómi nægir yfirleitt að ekkjan geti sannað að hún hafi verið lögleg eiginkona hins látna. Bankinn getur hins vegar ekki afhent peningana ef skattayfirvöld hafa fryst reikninginn því hin látna skuldar enn skatta sem þarf að greiða áður en hún getur tekið við peningunum. Að auki verður dánarbússtjóri ekki aðeins að hafa umsjón með öllum eignum hins látna, heldur verður hann einnig ábyrgur fyrir því að gera upp allar útistandandi skuldir hins látna í Tælandi. Ef bankinn vill gefa þér peninga hins látna ætti að vera nóg að þú látir í té banka frumrit, persónuskilríki, skráningarskírteini, fæðingarvottorð, hjúskaparvottorð, dánarvottorð mannsins og dómsskjal um að hún sé erfingi.
Sarayut M, lögfræðingur.
Eða þú tryggir að þú flytjir þau til hennar þegar þú sérð þau koma eða nefnir að gögnin séu einhvers staðar á 'skrifstofunni' þinni í Tælandi.
Minni opinber auðvitað og ekki alveg án mögulegra vonbrigða ef sambandið þitt hefur einhver ör.
Ég las stuttlega fyrri svörin.Það sem sló mig er að fólk áttar sig greinilega ekki á því að ég þarf að hafa þann bankareikning vegna árlegrar endurnýjunar á Non-Imm vegabréfsárituninni minni, þannig að reikningurinn verður bara að vera á mínu nafni! Ennfremur skiptir litlu máli hvort það segir 400.000 baht eða 800.000 baht.
Það er gagnlegt að lesa hvað lögbókandinn/lögfræðingurinn mun kosta um það bil, svo ég held að ég fari þá leið.En aðeins fyrir eina tælenska eignina mína, tælenska bankareikninginn; Ég mun gera hollenskt erfðaskrá fyrir hollensku eignirnar mínar. Og í hverri erfðaskrá vísa ég til hinnar erfðaskrárinnar.
Takk fyrir svörin, sem ég skoða síðar.
kakíefni