Thailandblog.nl

Velkomin á Thailandblog.nl

Með 275.000 heimsóknir á mánuði er Thailandblog stærsta Tælandssamfélagið í Hollandi og Belgíu.

Skráðu þig á ókeypis fréttabréfið okkar í tölvupósti og vertu upplýst!

Fréttabréf

Tungumálastilling

Gefðu taílenskum baht

Styrkja

Nýjustu athugasemdir

  • Rob V.: Ég myndi næstum halda að næstum allir vestrænir höfundar sem skrifa skáldsögu með Tælandi sem sögusvið hafi allir sama söguþráðinn
  • Rúdolf: Tilvitnun: Hver er núverandi áætlaður kostnaður við að byggja hús á hvern m². Það fer bara eftir því hvers konar kröfur þú uppfyllir
  • Johnny B.G: Á 50-80/90s innihélt hollenskt reglulega ræktaður matur einnig eitur og samt eru 20% aldrað fólk í Hollandi og í TH það er líka raunin.
  • Johnny B.G: Túlkurinn byggir sig á ýmsum heimildum, en það er auðvitað miklu meira. Í Isaan síðan fyrir 50-60 árum r
  • Rob: Að meðaltali dvel ég í Tælandi 6 til 8 mánuði á ári og nýt matarins þar á hverjum degi. Fólk mun aldrei, aldrei, aldrei segja mér það
  • Eric Kuypers: Robert, veistu hversu stór Isaan er? Segðu NL þrisvar sinnum, svo það er skynsamlegt ef þú gefur smá stefnu eins og atvinnumaðurinn
  • RonnyLatYa: Já, ég segi að Kanchanaburi sé bara dæmi og það er hægt að breyta því. Þú getur líka gert þetta á vefsíðunni sjálfri og þá séð
  • william-korat: Á þurra tímabilinu er línan neðst í Bangkok og neðar og austan þar til rétt fyrir ofan Khao Yai þjóðgarðinn
  • Eric Kuypers: Ef þú breytir skipanalínunni, eins og https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, færðu aðra borg eða svæði. En þú
  • Cornelis: Jæja, GeertP, ég er alls ekki „Brussel sprouts supporter“ eða THE Red Brand fíkill, en það þýðir ekki að ég sé ekki hrifinn af tælenskri matargerð.
  • Rúdolf: Það fer eftir því hvað þú ert að leita að í Tælandi, en satt að segja hefurðu ekki mikið val að mínu mati. Stórborgirnar eru að falla í sundur
  • RonnyLatYa: Skoðaðu þetta líka. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Skrunaðu líka aðeins niður og þeir munu líka gefa þér smá útskýringu
  • Pétur (ritstjóri): Ég hef líka gaman af tælenskum mat og já, verðið er mjög aðlaðandi. En það er bara staðreynd að tælenskir ​​bændur eru ótrúlegir
  • jack: Best er að fara á tímabilinu nóvember til febrúar. Einhver með astma ætti alls ekki að koma hingað frá mars til maí
  • GeertP: Kæri Ronald, ég er alveg sammála sögu þinni, ég hef líka gaman af taílenskri matargerð á hverjum degi og jafnvel eftir 45 ára taílensku

Styrkja

Bangkok aftur

matseðill

Komur Bangkok flugvöllur

Komur Bangkok flugvöllur

Skrár

• Heilbrigðiskostnaður í Tælandi

• Visa Taíland

• Dauði í Tælandi

• Schengen vegabréfsáritun

• Innflytjenda taílenskur félagi

• Skrá afskráningu Belgíu

Efni

Styrkja

Fyrirvari þýðingar

Thailandblog notar vélþýðingar á mörgum tungumálum. Notkun þýddra upplýsinga er á eigin ábyrgð. Við berum ekki ábyrgð á villum í þýðingum.

Lestu allt okkar hér Fyrirvari.

Royalty

© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).

Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.

Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.

Spurning lesenda: Hvernig get ég skilið taílenska tungumálið betur?

Með innsendum skilaboðum
Sett inn Spurning lesenda
Tags:
11 ágúst 2019

Kæru lesendur,

Ég er að reyna að læra tælensku. Ég hef sótt námskeið og kynnt mér nauðsynlegar bækur. Ég get lesið tælensku þokkalega vel og meira að segja nútíma leturgerðir án hringanna verða mér aðeins skýrari. Og þegar ég segi nokkrar tælenskar setningar halda allir að þetta sé keng. En nú kemur það.

Á hverju ári í fríi á Korat svæðinu uppgötva ég að það er einfaldlega ekki hægt að skilja samtöl. Allt gengur of hratt og hljómar aðeins öðruvísi en á námskeiðunum og á hinum fjölmörgu YouTube myndböndum. Hver veit hvernig hægt er að læra þennan skilning betur?

Með kveðju,

Wil

Fjöldi lesinna: 260

14 svör við „Spurning lesenda: Hvernig get ég skilið tælenska tungumálið betur?

  1. Tino Kuis segir á
    11 Ágúst 2019 á 10: 31

    Það er aðeins ein aðferð til að læra að skilja tælensku og það er mikið að tala og hlusta. Ég veit ekki hversu lengi þú hefur lært tælensku. Það tók mig 2 ár að búa í Tælandi og tala aðeins tælensku áður en ég gat fylgst almennilega með flestum samtölum. Myndbönd hjálpa aðeins að hluta. Æfing er töfraorðið.

  2. Ruud segir á
    11 Ágúst 2019 á 11: 28

    Það er þjálfun og þolinmæði.
    Námskeiðin á YouTube, með hraða talsins, eru líklega aðlöguð fólki sem ólst ekki upp við taílensku.
    Taílendingar gera það sennilega sjálfkrafa því samtal milli Taílendinga er erfiðara fyrir mig að fylgjast með en þegar þeir segja eitthvað við mig.

    Ég geri persónulega ráð fyrir að tungumálanám feli í sér að nota nýjan hluta heilans, því á ákveðnum tímapunkti hugsar maður líka á því tungumáli og þýðir ekki lengur úr hollensku.
    Hugsanlegt er að þar muni jafnvel byggjast upp ný viðmið og gildi.
    Það verður erfiðara eftir því sem árin líða.

  3. Martin segir á
    11 Ágúst 2019 á 12: 46

    Kannski taka námskeið í Korat. Tælenskukennsla er kennd nálægt frú Yamo.

    • Wil segir á
      11 Ágúst 2019 á 17: 01

      Þetta er góð ráð Martin. Takk. Ég fer á morgun. Svo ég verð hér í tvær vikur í viðbót.

  4. Martin segir á
    11 Ágúst 2019 á 12: 55

    Tælenskukennsla er veitt nálægt Farthai hótelinu, götunni á móti frú Yamo. Sennilega er líka hægt að fá fræðslutíma þar.

  5. Sjónvarpið segir á
    11 Ágúst 2019 á 13: 14

    Sæll Wil, hefur þú lært tælensku eins og hún er töluð í Bangkok og nágrenni? Í Korat tala þeir Isaan, sem er mállýska með áhrifum frá Laos og Kambódíu. Ég er frá Brabant, þegar ég tala við vin frá Groningen skiljum við hvort annað ágætlega. Þegar tveir einstaklingar frá Groningen tala saman er það mér óviðjafnanlegt.

    • khunang karo segir á
      11 Ágúst 2019 á 14: 56

      Kunningi frá Korat er óskiljanlegur þegar hann talar venjulega „Tai Berng“, tælenska mállýsku á staðnum. (Er öðruvísi en Isan, Lao eða Kampuchea)

    • rori segir á
      11 Ágúst 2019 á 18: 44

      Ég byrjaði í grunnskóla í fyrsta bekk. Þetta sem sjálfboðaliði og hjálp frá eh (myndarlega) 52 ára kennaranum.
      Með því að tala við lítil börn þarftu að gera það. börn hafa þolinmæði og njóta þess að umgangast með brjálað hvítt nef. Ó, kostaði mig mikinn ís og nammi. Eftir 4 ár get ég varla bjargað mér. Þó ég tali 6 evrópsk tungumál.

      Ó vegna þess að við erum að tala um fólk frá Groningen.
      Jæja, sem fyrrverandi Groninger, fæddur í Hogeland en uppalinn í Wold svæðinu, á ég í miklum erfiðleikum með Westerkwartiers (Grootegast og víðar) eða einhvern frá Ter Apel.
      Ó og 80% þeirra sem halda að þeir tali enn Groningen eru óskiljanlegir vegna þess að 80% telja sig nú þegar þurfa að tala hollensku (Haarlem mállýska) almennilega.

  6. khunang karo segir á
    11 Ágúst 2019 á 14: 10

    Já, þú segir eitthvað þarna... Korat (Nakhon Ratchasima). Skil ekki heimamenn. Hvernig þeir tala þarna er mér líka hulin ráðgáta.
    Ég hef reynt að tala tælensku í yfir 20 ár. Getur skrifað og lesið það.
    Í stórborginni og þar sem fólk er betur þróað get ég komist nokkuð vel af.

    • Ger Korat segir á
      11 Ágúst 2019 á 18: 08

      Gæti litið út eins og Volendam þar sem þeir tala líka sitt eigið tungumál. Reyndar er það ekki Isan sem þeir tala á Kórat, eins og margir halda, heldur mállýsku í taílensku. Ég persónulega á ekki í neinum vandræðum með tælenskuna mína því hvar ég fer eða stend talar við mig á tælensku. Ég tek eftir því að þessi taílenska mállýska er töluð í Korat og héruðum í Chayaphum héraði.
      Sem íbúi í Korat, Khon Kaen og Roi Et þekki ég muninn. Mér finnst eins og Isaan byrji fyrir aftan Khon Kaen, svo fyrir norðan og austan Khon Kaen.

  7. GeertP segir á
    11 Ágúst 2019 á 15: 10

    Korat-svæðið talar mállýsku sem er mjög erfitt að fylgja fyrir Bangkok Thai.

  8. Wil segir á
    11 Ágúst 2019 á 17: 03

    Já, Jos, það er líklega málið, en ég er að leita að lausn.

  9. Kees segir á
    11 Ágúst 2019 á 20: 31

    Það er aðeins ein leið til að bæta hlustunarhæfileika þína og það er mikil æfing. Taktu kennslustundir, biddu kennarann ​​um að eiga samtöl við þig og vertu viss um að þú sért oft í aðstæðum þar sem þú þarft að hafa samskipti á tælensku. Það getur verið mjög pirrandi, en þú verður að þrauka.

    Ef mállýska er töluð á staðnum er þetta aukavandi. Geturðu ekki fengið kennslu í því, þannig að þú lærir muninn á venjulegu tælensku?

  10. Marcel segir á
    12 Ágúst 2019 á 06: 04

    Korat talar eins konar mállýsku sem þú getur ekki lært í bókum.
    Þetta á við um allan heim, í Belgíu, til dæmis, talar fólk við hliðina á „siðmenntuðu“
    Hollenska, heilmikið af flæmskum mállýskum. Svo ekki hafa áhyggjur.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu