Kæru lesendur,
Nágranni minn (í þorpi í Isaan) á sendibíl sem hann keyrir fyrirtæki með. Hann var með risastórt karókí hljóðkerfi innbyggt í það. Sérstaklega eru bassarnir frábærir. Þegar hann er í prufuhlaupi fljúga flísarnar næstum af þakinu hjá mér. Ég heyri stálsperrurnar óma.
Í dag, 30. desember, kom hann heim úr túr og leyfði börnunum sínum að njóta hryllilega háværs bassabúnks á meðan ég var rétt að byrja í kvöldmatnum úti.
Tælenska kærastan mín vildi alls ekki að ég færi til nágrannans og bað fallega um að lækka bassann. Ég var einmitt að fara að framkvæma val, nefnilega að setja upp þungt hljóðkerfi í átt að húsinu hans, þegar hann hætti "tónlistinni". Sem betur fer, vegna þess að það er örugglega mun meiri vandræði, auðvitað.
En þolinmæði mín er svolítið á þrotum. Í hverri veislu, brúðkaupi, líkbrennslu, munkavígslu eru alltaf þessi risastóru hljóðbox sem þú heyrir bara dúndrandi bassa úr þegar þú ert aðeins lengra í burtu. Þú heyrir enga tónlist, nei, bara dúnn, dúnn, dúnn, dúnn.
Veit einhver hvort Taílendingar hafi einhvern tíma sýnt sig að vera heyrnarskertir? Og er það örugglega "ekki gert" að nálgast það og spyrja hvort hægt sé að minnka bassana?
Ég verð mjög reið stundum.
Kannski ætti ég að flytja, til Hollands eða eitthvað, þar sem þú getur hringt í lögregluna ef einhver orðrómur er um nágranna…..
Met vriendelijke Groet,
Tom
Hi Tom,
Ég bý líka í Isaan. Þetta er alveg eðlilegt fyrirbæri. Aldrei rífast, eða þú munt koma hörmung yfir þig. Svo samþykktu eða hreyfðu þig.
Vegna þess að það gerir líf þitt mjög ömurlegt, myndi ég samt hugsa um að flytja. Ef ekki, þá er ég hrædd um að þú þurfir að fara til hjartalæknis mjög fljótlega.
Til hamingju með það.
Chander
Já þú ert ekki sá eini og þú verður örugglega ekki sá síðasti en það er hluti af því að þeir eiga orð fyrir "tík jai" og eiga rætur í taílenskri menningu, sem þýðir að trufla ekki hamingju annarra. Þú heldur að þú sért í vandræðum en konan þín heldur að hún sjái þetta ekki allt öðruvísi, bara þegar þú ert að borða á veitingastað og það er ómögulegt að borða, þá segirðu senda það til baka, en konan þín hugsar bara með því að borða og borga "ekki gera öldur".
Sérstaklega núna með hátíðarnar, tónlistin er alls staðar, við verðum bara að sætta okkur við það. Já, nágranni þinn er bara mjög ánægður með karókíuppsetninguna sína í sendibílnum sínum og vill auðvitað sýna nágrönnum það, vonandi veikist það með tímanum þegar nýjungin er farin. gleður þig kannski að setja tónlistina þína á 10 í hálftíma áður en þú ferð að sofa????
Ps krengjai hefur margar þýðingar og getur líka birst í vinnunni þinni o.s.frv
Kæri Tom, þetta er virkilega tælenskt,
og sérstaklega tælenska í isaan
veit ekki betur.
Sjálfur hef ég lifað í meira en 17 ár
hér í Isaan, og þú verður að
stilla eða færa til a
annar staður annars staðar í Tælandi…
td Bangkok eða Pattaya.
Rétt eins og fyrri brást við, taktu það með þér og hreyfðu þig annars, þetta er hluti af menningu
íbúahópnum, þú hefur valið að búa í Isaan svo þú verður líka að aðlagast
Við erum með nágranna hérna sem byrja með tónlistina á morgnana, en konan mín elskar hana líka
Svo hver er ég, svo góð ráð aðlagast svæðinu sem þú hefur valið, gangi þér vel.
Taílendingar sjálfir eru líka fyrir miklum vonbrigðum og ég hef séð margar heitar umræður milli Taílendinga. Það er bara góð hugmynd að senda hávaðann til baka með eigin uppsetningu. Þetta leiðir að vísu til umræðu, en ef hann áttar sig á því að hávaði fylgir hávaða þá skapist hann.
Það er einn af siðum í Isaan. Ekki styggja fólk. Taktu ofangreind ráð til þín! Besti kosturinn – og það er enn nóg – er að flytja á stað þar sem það er enn – þokkalega – rólegt. Ef þú gerir það á hrísgrjónaökrunum skaltu bara sætta þig við reykinn þegar þeir kveikja í túnunum.
Í samanburði við Taílendinga hafa margir farang allt aðra skoðun á því hvernig eigi að umgangast íbúa hverfisins. Þú getur verið pirraður á tælenskum sið, en það er betra að sætta sig við hann því flestir Taílendingar gera þetta líka, og þú vilt svo sannarlega ekki standa upp úr sem farang, með því að leika lögreglu. Einnig í þorpinu Chiangrai er mjög eðlilegt að Taílendingur spili háa tónlist í partýi, jafnvel þótt nágranninn reyni að sofa á nóttunni. Frekari pirringur fyrir farang er að brenna úrganginum á hvaða tíma sólarhringsins sem er, oft með fullan farm óumbeðinn. Þannig væri hægt að ganga enn lengra með það sem er gremja fyrir marga faranga, og er nánast eðlilegt hér, öfugt við Evrópu, án þess að hafa stjórn á neinum lögum. Margir farangar hafa eytt ævinni í að væla yfir ströngum lögum og reglum í Evrópu sem urðu til þess að þeim fannst þeir takmarkaðir í frelsi sínu og þetta er hin hliðin á peningnum. Sá sem getur ekki sætt sig við þennan galla er reyndar ekki í rétta landinu, sem hann hélt fyrst að væri paradísin sín.
það eru aftur Evrópumenn eða hvítir sem vilja alltaf að hlutirnir séu eins og þeir vilja.
ég hef komið til Tælands í 20 ár og við eigum hús í Isaan.
fyrsta lexían sem innflytjandi ætti að læra og fylgja er.
ekki breyta tælenskri menningu og hugsunarhætti (þú munt samt ekki ná árangri)
láttu náungann vera í gildi sínu, karaoke uppsetning hans er stolt hans og tekjur þær sömu ef þú ert með blómlegt fyrirtæki í Hollandi sem þú ert stoltur af
við verðum að aðlagast og að öðru leyti fíflast.
við erum gestir í Tælandi, jafnvel þótt þú komir með milljónir evra, þá ertu áfram gestur.
farang er áfram farang þótt þú sjáir um fjölskylduna og fæði alla götuna.
mitt ráð gríptu ipad/iphone með heyrnartólum og hlustaðu á þína eigin tónlist, því minna mun það trufla þig.
Ég óska þér gleðilegs árs 2015 og njóttu þess enn betur ef hátalararnir eru ekki á
Hi Tom,
Eða finna út hver leigusali er.
Man fyrir nokkru síðan á TB þegar þeir lentu í þessu sama vandamáli og leystu það sín á milli með hjálp leigusala vandræðagemssins.
Kannski hugmynd???
LOUISE
Kæra Louise,
lausnin í gegnum leigusala kemur úr grein sem ég, Lung Addie, skrifaði um tíma: The peace disturned but restored.
kveðja og gaman að þú manst.
Lungnabæli
Kæri Tom,
Við getum hafið skiptiverkefni……..
Ég myndi drepa mig fyrir að vera í þínum sporum og hlusta á Isan tónlist í Isaan sveitinni.
Kannski er ég að misskilja þig, en hvað hefur þú áhyggjur, maður. Mae penn rai, khrap.
Ég kem úr fjölskyldu með þúsundir kynslóða frá Hollandi. Eins og aðrir lýsa mér er ég sannur Amsterdammer. Trúðu mér það er ekkert verra en að þurfa að laga sig að meira en 200 þjóðernum, að eigin siðum, hefðum, gildum og viðmiðum sé miskunnarlaust sópað út af borðinu af 200 þjóðernum ásamt eigin (R) ríkisstjórn og það er raunverulegt ekki gott sem upprunalegur íbúi.
Taktu það frá mér, þú ættir að búa í Tælandi með 365 daga af Isaan tónlist í kringum þig. Þá þarf bara að laga sig að öðrum hér og líka að viðhalda þeim.
Ég myndi grípa góða flösku af viskíi og drekka hana í garðinum hans með tónlistarlega nágrannanum. Svo heyrir maður líka háa tóna karókísettsins hans. Ljúffeng en sérstaklega hugguleg þessi tónlist frá Isaan.
Ég vil ekki gefa þér högg af pönnunni hér, alls ekki.
Það sem ég myndi vilja er að í hvert skipti sem þú heyrir tónlist nágrannans hugsar þú um mig og gerir þér grein fyrir því að þú ert með lottómiða. Samþykktu þennan litla mínus og þakkaðu öllum plúsunum sem Tæland hefur. Hér í Hollandi er þetta öfugt. Engir plúsar, aðeins mínusar.
Njóttu Taílands og siða þess.
Og heilsaðu sérstaklega við náungann!!
Ágætur dagur.
Chang Noi
Að margir í Tælandi finnst gaman að heyra mjög háa tónlist er staðreynd, en það er engu að síður truflandi. Farangur sem vill aðeins breyta einhverju hér er vissulega að biðja um vandræði í tælenska samfélaginu og þess vegna er skynsamlegra að samþykkja eða flytja. Hið síðarnefnda á líka við um Amsterdambúa sem er íþyngt af gremju sem tengist Amsterdam samfélagi, þar sem hann einn getur ekki breytt neinu. Hér líka er „Mai pen rai“ viðhorfið besta lausnin.
Fundarstjóri: Fyrsti hluti fjarlægður. Ekki svara hvert öðru, heldur spurningu lesandans.
Mér finnst athugasemdin hér að ofan afar skammsýn, ég bý sjálfur við frekar fjölfarna götu og við hliðina á mér eru 3 lögregluþjónar, þar af 1 bílskúrsfyrirtæki sem selur 2ja handar bíla. , sonur hans er oft að fikta við vini. ' bílar og það eru ekki smá vandamál með það, en það er ekki vandamálið, ef það er ekki 1 með diskó í bílnum sínum með allar hurðar opnar og fullar afl, þá meina ég full poll og það er mjög pirrandi sem nágranni , ekki segja andfélagslegt, ef þú getur ekki einu sinni skilið þitt eigið sjónvarp, ég er hreinræktaður Amsterdammer og ég hef heyrt það nokkrum sinnum þangað til það varð brjálað einu sinni og með eins, stóru vasaljósi sem þú getur skína til mars og opna munninn á mér ef hún gæti viljað ná í fljúgandi ter....., þegja strax og biðst afsökunar og nú munu þeir segja mér þegar það er annað partý að það verði smá tónlist er bara spiluð í sanngjörnu lagi hátt, ég vil bara segja að smá leiðrétting er stundum á sínum stað líka gegn THAI.
Sjálfur hef ég líka neikvæða reynslu af hávaðamengun í Isaan.
Ástæða fyrir mér að vilja ekki (halda áfram) búa þar.
Þetta snýst um "smekk" og það er engin eðlileg leið til að ræða það... fólk bara skilur ekki að aðrir geti verið að trufla þetta hljóð.
Tónlist er eitt, en eins og Tom skrifaði eru það aðallega hörð dúndur bassanna sem gera hann brjálaðan. Veit ekki hvað Tom er gamall, en því eldri sem þú verður því viðkvæmari eru eyrun þín fyrir lágum tónum. Aftur á móti eru eyru ungs fólks viðkvæm fyrir háum hljóðum, sem aldraðir heyra ekki lengur. Í Hollandi voru/eru stundum hengdir svokallaðir moskítóflugur á ákveðnum stöðum þar sem lausagöngumenn safnast saman, sem gefa frá sér háhljóð. Það fer eftir sambandi þínu við nágranna þinn, þú gætir spurt hann fallega hvort hann gæti lækkað bassann aðeins. Fyrir nokkrum árum dvaldi ég reglulega í Meeting Point, síðar Holland House, (sem er ekki lengur til) beint við Beach Road í Jomtien. Á einum tímapunkti var lítill svefn þar vegna þess að bílar settu tónlistarkerfin sín á fullt og þú varst upp á náð og miskunn bassans tímunum saman. Nú koma diskó rútur frá Bangkok, sem heyrist í kílómetra fjarlægð. Tælendingum, og sérstaklega unga fólkinu, virðist þetta stórkostlegt. Ég hef líka farið á dæmigerða taílenska karókíklúbba, maður þurfti að hrópa til að gera sig skiljanlegan. Hryllingur fyrir mig, en hinir viðstaddir virtust kunna að meta það. Óska Tomma góðs gengis og reyndu að pirra þig sem minnst!
Fundarstjóri: Svaraðu aðeins spurningu lesandans.
Kæri Tom,
Spurning, ertu að meina að þú sért að trufla hávaða? ef svo er, þá eru farangar langt komnir með að blanda sér í mál annarra, hávaðamengun eða ekki. Ég get bara sagt þér eitt, sá sem á í vandræðum með tælenska er týndur aftur og aftur og þá gæti verið að þú fáir bráðum að pakka niður í töskurnar þínar. Ekki láta þá í friði! Tilkynntur einstaklingur er tveggja virði !!
Já, við búum í Tælandi og verðum að aðlagast siðum heimamanna; Það var eins hér í hverfinu mínu: hávaðamengun og við leystum vandann á staðnum í gegnum húsráðanda (sjá grein eftir Lung Addie: friðurinn er truflaður..... Taílendingar sjálfir voru líka að trufla það því það var alltaf seint á kvöldin. kvöldið sem óþægindin komu upp. Þeir áttu í vandræðum með að svæfa börnin sín. Sem farang, ekki reyna að leysa það sjálfur því það verður ekki vel þegið. Ef hlutirnir fara virkilega úr böndunum og þú getur hreyft þig, þá flytja, ef ekki, já, þá þarftu bara að læra að lifa með því.Enda er það landið ÞEIRRA sem við búum í.
Kveðja,
Lungnabæli
Einfalt….. Þegar þeir sofa, seturðu tónlistina þína á fulla ferð…. Þeir skilja það kannski hraðar en þú heldur og hafa þetta án umræðu…..
Það eru miklar líkur á að þeir haldi að það sé veisla og komi til að fagna…
Ég gerði of háa tónlist frá bílnum hans á hverjum morgni klukkan fimm. Var svo í þrjá daga með mágkonum mínum og félögum þeirra þegar hann fór að sofa, hélt karókí til miðnættis. Hef ekki heyrt í honum á morgnana í mánuð núna, bað hans mun hafa fallið
Kæri Tom,
Þú spyrð lesanda spurningar. Hvað spyr ég þá. Áttu eða leigir þú hús þar?
Ef þú átt hús er flutningsráðið aðeins erfiðara. Flestir ráðgjafar. Finndu að flytja bestu lausnina. Þú verður að læra að lifa með því. Ef þú getur ekki aðlagast taílenskri menningu ættirðu að fara aftur til heimalands þíns. Það er auðvitað ekki taílensk menning. Ég skal ekki neita því að hluti af Tælendingum hugsar bara um sjálfan sig. En í okkar landi eru líka margir sem hugsa bara um sjálfa sig. Ef konan þín vill ekki vera með þá er það líka vandamál. Mitt ráð (ég hef upplifað það sama) farðu til nágrannans um leið og gluggarnir titra af bassanum.
Gerðu mjög djúpt högg. Taktu í hönd hans og biddu hann að koma heim til þín.
Leyfðu honum að hlusta. Taktu annað högg og taktu hreyfingu eða snúðu hljóðhnappi nær.
Hann missir ekki andlitið (enginn annar var þarna, við the vegur) og honum finnst hann vera að gera þér mikinn greiða. Jú það virkar. Orðið kannski rangt stafsett. en þú veist hvað ég meina.
Kor.
Takk fyrir öll svörin.
Tillagan um að ég fíli ekki taílenska tónlist er röng. Einnig hljóðin í
Ég þoli venjulega musteri sem er í 100 metra fjarlægð nokkuð vel. Tælenski þjóðsöngurinn sem kemur til mín á hverjum skóladegi í 300 metra fjarlægð truflar mig ekki. Ef það er veisla einhvers staðar með glaðlegum tælenskum eða öðrum tónum: gaman.
En þessi dúndrandi fjandans bassi sem þú finnur í líkamanum og lætur húsið þitt hristast, sem gerir mig brjálaðan.
Þegar ég keypti lóð í þorpinu hjá kærustunni minni fyrir sjö árum og byggði á henni hús tveimur árum síðar var ekki reiður nágranna að sjá. Hann byrjaði að byggja húsið sitt ári síðar. Þegar hann hafði keypt ferðabílinn sinn og sett upp stóra tónlistarkerfið urðum við að gera mistök öðru hvoru.
Svo að flytja er ekki valkostur. Svo ég verð að læra að lifa með því. Eða reyndu þennan valkost aftur: smakka af þínu eigin lyfi: Bruce Springsteen klukkan 10 í átt að nágrannanum, ef hann þarf að „prófa“ aftur. En hjá öllum hinum aðilunum heldur það áfram að þjást af þessum geðveiku bassabómum.
Og ennfremur: hvað það er góð sól í dag!
Kveðja frá Tom
Kæri Tom,
Ráðin sem gefin eru eru opin og misvísandi. Mikilvægast finnst mér vera ráðið að leysa þetta ekki sjálfur, ekki einu sinni með grófu hávaðaofbeldi. Það er satt, svona er þetta hér í Tælandi, að reyna að breyta því sem hangir á móti vindi, stundum með mjög slæmum afleiðingum.
Farðu kannski til nágrannans þegar hann er að taka próf, taktu flösku með þér, drekktu sopa saman og spjallaðu saman, til að skilja hvort annað gæti hann lækkað prófhávaðann og hrósa honum svo fyrir það.
Ef það virkar ekki, keyptu þér heyrnarhlíf sem kemur í stórum og mjög litlum stærðum, eyrnatappa sem geta minnkað hljóðið töluvert, þú átt þá sem draga bara úr grófum hávaða en gefa á sama tíma samt möguleika á samskiptum hvert við annað, hafa samskipti, eru notuð í skotklúbbi.
Gangi þér vel, Nico B
Er andstæðingur hljóð ekki góð lausn, eins og það er notað í heyrnartólunum með hljóðdeyfingu. Það er einnig notað í iðnaði. Það mun kosta þig mikið og mikið af krafti, en það getur haft óvænt áhrif.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Kæri Tom,
Það þýðir ekkert að gefa þér ráð hér. Staðreyndirnar eru eins og þær eru. Ég rekst líka reglulega á ferðabíla með hljóðkerfi sem AHOY myndi öfundast út í. Flautið frá umferðarstjóra heyrist í raun ekki af bílstjóranum og ef slík rúta keyrir aftan á þig hugsarðu fyrst um jarðskjálfta. En svona er þetta bara. Sumir vita hvernig á að breyta hljóðkerfinu sínu í fallegan bíl… eða er það öfugt. Ég tók þessar myndir í Pak Chong.