Lífið er fullt af óvart. Það kemur í ljós að (unga) taílenska kærastan mín elskar gamalt lag eftir hollenskan listamann. Þegar hún heyrir það er hún að dansa í herberginu. Hverjum hefði dottið það í hug?
Little Green Bag er smellur af George Baker Selection frá 1969. Árið 1992 var smáskífan notuð með góðum árangri sem inngangur að kvikmynd Quentin Tarantinos Reservoir Dogs og lagið náði einnig fyrsta sæti japanska vinsældalistans eftir að það var notað. notað í japönsku viskíauglýsingu. George Baker (hann heitir réttu nafni Hans Bouwens) er orðinn ríkur af því.
Þó ég sé hrifin af lagið sjálfur bjóst ég aldrei við að 29 ára tælensk kærasta mín myndi byrja að dansa þegar hún heyrir lagið. Sérstaklega vegna þess að hún hefur í rauninni bara áhuga á nútíma popptónlist eins og Justin Bieber og svona vitleysu.
Kannski hugmynd fyrir George Baker að gefa hana líka út í Tælandi?
Hvað fékk mig til að velta því fyrir mér hvort aðrir útlendingar hafi líka svipaða reynslu? Semsagt lög með hollenskum hljómsveitum/söngvurum sem hafa gaman af tælensku? Er virkilega forvitin.
Lagt fram af Arnold
Ég bjó um tíma í Þýskalandi með tælenskri konu minni, Noy, meðan á dvöl okkar þar stóð var henni skylt að læra þýsku vegna „Familienzusammenführung“ laganna, svo við horfðum oft á þýskar sjónvarpsútsendingar.
Í slíkri útsendingu sá hún einu sinni Jantje Smit syngja, hún elskaði þetta, ég skoðaði svo hvort það væri karókíflutningur á því (Tælendingar elska karókí) og já það var og hún elskaði það.
Vikum síðar í kennslustundinni undruðust þau hversu fljótt hún hafði náð tökum á þýsku.
Núna, árum seinna, syng ég þetta lag stundum á hollensku, hún skilur það ekki, hristir svo höfuðið hlæjandi og ég segi „nú saman á þýsku“.
https://youtu.be/O7mky4qBkOA
Persónulega er ég líka aðdáandi George Baker Selection. Ég á breiðskífu heima með bestu smellunum hans.
Og það er reyndar ekkert nýtt að taílenskar konur finni að elska vestræna tónlist. Maður heyrir þá oft í stórborgunum í Tælandi…
Tælenska eiginkonan mín – ekki lengur svo ung, en alltaf yngri en ég – hefur líka gaman af lögum eins og Abba og Boney M. Heima er útvarpið alltaf á Radio 2 – Flæmska Brabant. Konan mín heyrir líka í flæmskum listamönnum og hún hefur líka skýran vilja fyrir ákveðnum lögum...
Fínt er það ekki?
Jantje Smit elskar hana alveg
Konunni minni finnst gaman að heyra belgíska Belle Perez.
Hún syngur á spænsku.
Ég man snemma á sjöunda áratugnum að Una Paloma Blanca eftir George Baker kom út og sló í gegn um allan heim. Á þeim tíma var ég á skipi í Singapúr (þá enn bresk nýlenda) og þessi plata var spiluð samfleytt á þáverandi bar Tobi's Paradise. Við the vegur, líkami minn er lag. Hlustaði bara aftur í gegnum YouTube á þessu bloggi. Frábært lag. Frábær texti.