Lesendasending: Hefðbundin Songkran
Í síðustu viku var framlag um Songkran á Thailandblogginu. Hins vegar var ekki vísað til hinnar hefðbundnu Songkran, ekki einu sinni í mörgum tilsvörum. Sem betur fer, hér í Isan, er Songkran aðallega fagnað með hefðbundnum hætti, það er að segja að aldraðir séu heiðraðir í skiptum fyrir nauðsynlegar góðar óskir.
Þess vegna eru þessir gífurlegu fólksflutningar á hverju ári. Auðvitað kemur vatnskast líka hér, en það er undantekning frekar en regla. Til dæmis fór ég í fyrra að hjóla 20 km á fyrsta degi Songkran, en ég sá engan með vatn meðfram veginum. Alls enginn. Ég varð næstum fyrir vonbrigðum.
Miðað við háan aldur eiginkonu minnar og ég uppfyllumst einnig skilyrði fyrir slíkri heiður og því frá fimmtudegi til sunnudags fengum við heimsókn á hverjum degi af vinum sem stökktu vatni á hendur okkar úr silfurhúðuðu skálinni sem jasmín flaut í. Þetta var allt gert úr krjúpri lotningarstöðu. Í einu tilviki var vatni jafnvel hellt varlega yfir axlir okkar. Sá yngsti var 9 ára og sá elsti kominn yfir fimmtugt.
Nú er ég ekki í þeirri blekkingu að þeir hafi komið sérstaklega fyrir mig. Auðvitað komu þeir fyrir konuna mína, sem er núna 65 ára og ég er að skella mér í far. „Raunsæismenn“ meðal lesenda Tælandsbloggsins munu líklega halda að mikil aðsókn sé vegna þess að við spilum Sinterklaas hér í Tælandi. Ég held að Sinterklaashátíðin sé sannarlega falleg hefðbundin hátíð, en við gerum það ekki í Tælandi. Hvort það gerist raunverulega af virðingu er auðvitað spurningin, en hvað sem því líður er þetta falleg hefð.
Það sem gæti líka verið þáttur í aðsókninni er að við eigum tjörn og í þeirri tjörn erum við með fína eyju með pálma- og mangótrjám fyrir nauðsynlegan skugga og eldhús og grill fyrir innri manninn. Og Taílendingar elska að drekka og borða við sjávarsíðuna. Svo finnst þeim alltaf gaman að heimsækja okkur. Og venjulega koma þeir með keyptan eða heimatilbúinn mat. Eða þeir undirbúa það með okkur. Og venjulega koma þeir með sína eigin drykki. Síðasta sunnudag kom vinur meira að segja með hlað af Hoegaarden. Hann hafði fengið það frá frænda sem hann hafði greitt fyrir námið.
Lagt fram af Hans Ponk
Í tengdum greinum á Thailandblog hef ég skrifað um Songkran hátíðina í Isaan.
Það inniheldur frumlegri hugsun Songkran.
Reyndar er líka hægt að fagna því þannig. Gott líka.
Flestir erlendir vatnskastarar vita ekki af þessu.
Sama hér í Chumphon Prov… Eftir að hafa heimsótt musterið, snemma morguns, fara margir á Tessa-brautina í þorpinu þar sem ég bý. Hér eru aldraðir, nefnilega þeir sem eru á áttræðisaldri og 80 ára, heiðraðir með hefðbundnum taílenskum hætti. Með því að nota litla silfurhúðaða skál er vatni sem inniheldur ljúflyktandi blómablöð hellt yfir samanbrotnar hendur og axlir aldraðra. Þá eru sögð hamingjuboð.
Persónulega fer ég þangað á hverju ári og það er mjög vel þegið. Í minjagrip fæ ég, eins og aðrir fundarmenn, blómapott með mér heim.
Svo fer ég í hjólatúr í gegnum þorpið til að gefa börnunum tækifæri til að skíra farang. Alltaf dásamleg upplifun, maður sér þá fyrst efast um hvort þeir myndu þora að gera það... farang... eftir að þeir hafa gefið merki um að það sé hægt, þá er vatni kastað og þú sérð þá hlaupa inn: þeir segja þér að þeir hafi farang að gera.hafði smalað...ég nýt þess í hvert skipti.