Lesendaskil: Tilkynningarskylda ferðamanna og útlendinga
Kæru lesendur,
Það hefur þegar verið skrifað að allir sem koma til Taílands, en fara ekki á hótel eða úrræði, verða að tilkynna sig til Immigration.
Í fyrra sendi ég kunningja til útlendingastofnunar til að tilkynna með búsetu, vissi ekkert um það við innflutning og var sendur til baka. Í þessum mánuði áður en hann gerði árlega vegabréfsáritun fékk þessi maður vandamál sitt fyrir að tilkynna ekki heimilisfang og var sektaður um 4000 baht, eftir greiðslu gat þessi maður sótt um vegabréfsáritun og var einnig veittur.
Mánudaginn 23. janúar sendi ég aftur fólk til innflytjenda, var fyrst á úrræði og leigði hús, svo breytt heimilisfang. Enn og aftur við innflutninginn í Jomtien soi 5 við upplýsingaborðið vissu þeir ekkert um það. Fólkið hringdi í mig og sagði þeim að fara beint upp á 2. hæð í innflytjendahúsinu (margir vita ekki að það sé önnur hæð hjá innflytjendum). Það gerðu þeir og þar fengu þeir líka tilkynningareyðublaðið sitt frá útlendingastofnun um að þeir væru skráðir á það heimilisfang.
Allt ókeypis. Þú verður að tilkynna þig innan 24 klukkustunda, annars verður þú sektaður um 200 baht að hámarki 5000 baht á dag. Þetta á einnig við um alla sem eru með 90 daga seðil, árlega vegabréfsáritun o.fl. og eru að fara úr landi í stuttan tíma.
Það skal tekið fram að um leið og þú ferð frá Chonburi og fer til dæmis til Isaan, verður þú að tilkynna það og einnig tilkynna það aftur þegar þú kemur til baka. Þeir geta líka refsað þér fyrir það ef þeir komast að því að þú hefur verið út úr sýslunni. Það er mögulegt vegna þess að hvert hótel verður að gera tilkynningu á netinu ef útlendingur kemur til að gista.
Allir hafa verið varaðir við.
Með kveðju,
Roel
Samkvæmt skjali TM30 frá Útlendingastofnun snýst þetta um skýrslu „hússtjóra, eiganda eða eiganda búsetu þar sem útlendingur hefur dvalið“.
Og ef Útlendingastofnun vill ekki hjálpa þér mun lögreglan á staðnum gera það. Þú verður að hafa þetta TM30 eyðublað með þér undirritað af húseiganda eða rétthafa aðila. Og ekki hlaupa í burtu fyrr en þessi hlutur er undirritaður. Það er innflytjendahjálparsími 1178 og þú hringir í hann.
En það er snúið ástand. Ekki gesturinn heldur aðaleigandi eða eigandi verður að fylla út og bjóða upp á það! En Taílendingurinn þekkir ekki lögin; Félagi minn var að blakta í eyrunum þegar ég bað hana um að skrifa undir. Ég velti því jafnvel fyrir mér hvort hægt sé að leggja sektina á gestinn vegna þess að hann/hún er ekki að brjóta.
Ég vona að allir séu nú sannfærðir um þá skyldu sem hvílir á hóteli, gistiheimili og einhverjum sem útvegar gistingu. Það verður komið upp innan 24 klukkustunda.
Þannig að ef ég skil rétt, þegar þú leigir íbúð tímabundið, verður eigandinn að tilkynna þetta til innflytjenda og ég ber ekki ábyrgð sem leigjandi.
Slögur. En ef þú vilt eitthvað frá innflytjendamálum, til dæmis framlengingu, þá ertu tengiliðurinn og verður því að greiða sektina. Þú getur auðvitað reynt að endurheimta það frá eigandanum.
Tilkynna skal komu útlendinga með eyðublaði TM30 – Tilkynning til hússtjóra, eiganda eða umráðamanns búsetu þar sem útlendingur hefur dvalið.
Í grundvallaratriðum er þetta eitthvað sem útlendingurinn ætti ekki að gera sjálfur.
Í Bangkok geri ég (opinberlega í gegnum konuna mína) það með pósti. Virkar fínt.
Hvort það sé líka hægt með pósti á öðrum útlendingastofnunum ættir þú að spyrjast fyrir á staðnum.
Í grundvallaratriðum verður að búa til TM30 með hverri nýrri „færslu“.
Ef um „endurinngang“ er að ræða er það venjulega ekki nauðsynlegt. En það er eitthvað sem getur verið öðruvísi á staðnum.
Þegar sótt er um framlengingu af einhverju tagi er yfirleitt athugað hvort dvöl hafi verið tilkynnt með TM30 eyðublaði.
Ef ekki er greint frá getur sekt fylgt, en hún er í raun ekki ætluð útlendingnum.
Hins vegar, ef þú vilt framlengingu þína, verður þú næstum að borga sektina.
Að fá peningana þína til baka frá þeim sem þurfti að tilkynna það er auðvitað önnur saga.
Heimilisskipti eða dvöl utan héraðs verður að tilkynna með TM28 – Eyðublaði fyrir útlendinga til að tilkynna um heimilisfang eða dvöl í héraðinu í meira en 24 klukkustundir.
Hér er það útlendingurinn sem þarf að tilkynna það.
Innan 24 klukkustunda þegar um er að ræða breytingu á heimilisfangi.
Innan 48 daga frá komu, ef um dvöl í öðru héraði er að ræða.
Best er að finna út á staðnum hvaða reglur gilda á útlendingastofnuninni þinni.
Hins vegar, ekki vera hissa ef þeir vita ekki hvað þú ert að tala um þegar þú mætir með TM28. Næstum aldrei notað. TM30 er venjulega nóg.
Fyrir þá sem dvelja á hóteli allan tímann er þetta einfalt. Allt er tilkynnt í gegnum hótelstjórann.
Þú gætir aðeins þurft sönnun fyrir tilkynningu frá hótelinu þegar þú sækir um framlengingu.
Það eru nokkurn veginn reglurnar.
Margir leigusalar, eða fjölskylduhöfuð þar sem þú dvelur, vita oft ekki að þetta er nauðsynlegt. Sérstaklega utan ferðamannasvæðanna.
Láttu þá vita ef þeir vita það ekki. Fylltu út sjálfur ef þörf krefur og láttu þá skrifa undir.
Skýrslugerð krefst lítillar vinnu og þú ert fljótur búinn.
Auðvitað gera allir það sem þeir vilja við þetta.
Ronnie,
Þarftu líka að gera það ef þú átt gula bók?
Já, í grundvallaratriðum, hversu undarlegt sem það kann að vera.
Guli Tabien Baan sannar skráningu heimilisfangs þíns hjá sveitarfélaginu, en sannar ekki að þú dvelur þar sem stendur.
Fyrir innflytjendamál er TM 30 skýrsla sönnun þess að þú dvelur í raun á því heimilisfangi.
Með Yellow Tabien Baan getur þó vel verið að innflytjendamál segi þér að einskiptisskýrsla með TM30 dugi. Best er að spyrja við innflytjendur sjálfa.
Mundu að þegar þú færð gesti sem dvelja á heimilisfanginu þínu í lengri tíma er það þitt að tilkynna þá.
Þetta er aðeins nauðsynlegt ef þú ert í bláu bókinni.
PR falla aldrei undir þær skyldutilkynningar sem gilda fyrir þá sem ekki eru innflytjendur eða ferðamenn.
Sama gildir um 90 daga tilkynningar
Þeir fáu sem eru PR hér munu vita það og það er ekki það sem svörin hér eru fyrir.
Þeir sem ekki eru innflytjendur eða ferðamenn mega ekki skrá sig í bláa Tabien Baan. Guli Tabien Baan þjónar þeim tilgangi. Ef það gerist er þetta mistök af hálfu sveitarfélagsins en það breytir ekki stöðu þeirra og leysir þá ekki undan tilkynningaskyldu.
Þeir eru áfram ferðamenn eða ekki innflytjendur.
Segðu líka strax að það að vera með bleika kortaskilríki fyrir útlending breytir ekki stöðunni heldur. Þeir eru áfram ekki innflytjendur og tilkynningaskyldan gildir einnig um þá.
Ronny, hvernig fæ ég TM30 eyðublað, get ég fundið það einhvers staðar á netinu?
Fara til http://www.immigration.go.th/.
Smelltu síðan á Sækja form.
Þú færð öll eyðublöðin
@ Ronny etc, ég eða konan mín höfum aldrei fyllt út slíkt eyðublað í þau yfir 40 ár sem ég hef búið hér og hef aldrei fengið sekt eða þess háttar. Ég geri núna, þar sem ég er kominn á eftirlaun, 90 daga skýrsluna mína, ég gerði það ekki áður heldur.
Fyrir þá sem búa varanlega í Tælandi, biðjið um lykilorð við innflutning ásamt húseigandanum, þetta er hægt að gera á netinu af taílenskum samstarfsaðila. Við þurftum að gera þetta fyrir 2 árum síðan. Þar sem húseigandinn okkar býr í Ameríku fór bróðir hennar með okkur til innflytjenda. Eftir nokkra klukkutíma var sambýlismaður okkar búinn að skrá allt og leiðbeiningar um að fylla út allt á netinu í hvert skipti heima.
Ef þú ferð síðan til innflytjenda vegna framlengingar þinnar verður þú að koma með útprentun af þessu. Þá er ekkert vandamál.
Hvílíkt dásamlegt stjórnsýslurugl. Ég myndi velja auðveldustu leiðina og bóka bara 1 hóteldvöl í 1 nótt. Skráningarskylda hjá hótelrekanda og þú hefur sönnun fyrir því að þú hafir borgað og gist þar. Vandamálið leyst lol.
Fast í 1 nótt já. En ekki enn fyrir næstu(r).
fyrir komandi dvöl mína í 2 mánuði í Taílandi er ég með ferðamannavegabréfsáritun fyrir einn aðgang. Þarf ég að tilkynna mig á flugvellinum annars staðar en venjulega fyrir stutta dvöl?
Hæ Roel
Mér finnst það skrítið því ég er búin að vera hérna í 5 ár og leigði bara hús núna byggði ég hús og hef aldrei sótt um neins staðar.
Þegar ég kem aftur til Tælands í hvert skipti sem ég geri aldrei neitt, ekki einu sinni fyrir kærustuna mína.
Og við vorum líka með vegabréfsáritun í hvert skipti.
Kær kveðja, Rob
Eftir að ég flutti fór ég til innflytjenda á Samui innan 24 klukkustunda með TM 30 og TM 28 eyðublaði. Ég fékk TM 30 eyðublaðið aftur, en þeir gerðu ekkert með það. Ég þurfti að koma aftur með TM 28 eyðublaðið þegar ég kom til að skila 90 daga skýrslunni minni. Svo fer það bara eftir því hvaða útlendingastofnun þú átt við.
Fór nýlega í 10 daga ferð með konunni minni. Á hótelum og dvalarstöðum þar sem við gistum var allt gert með skilríkjum konunnar minnar, ég var ekki spurður um neitt. Þannig að hvergi var gerð TM 30 skýrsla. Á þessum 2 dögum sem ég heimsótti fjölskylduna skildi ég ekkert eftir. Engin innflytjendaskrifstofa þarna, það var samt helgi svo það var samt lokað. Og ég held að það sé ekki mikið vit í að fara á lögreglustöðina þar sem þeir hafa líklega aldrei séð slíkt form, hvað þá að tala orð í ensku.
Það sem ég las á ýmsum öðrum vettvangi er að fréttaflutningur er mikilvægur eftir utanlandsferð.
Kannski gætu aðeins meiri upplýsingar um þetta efni verið gagnlegar.
Eins og ég skil þetta núna þarf ferðamaður sem vill ferðast um Tæland í 14 daga að eyða 4 vikum því hann þarf að fara til útlendingastofnunar eða lögreglunnar á staðnum annan hvern dag.
Öll sagan spilar bara um leið og þú gistir nótt á heimilisfangi sem er ekki hótel/lífeyrir. Svo segðu: Ef þú þarft ekki að innrita þig.
Og þá er enn í höndum eiganda/íbúanda að skrá sig, en skynsamlegt er að benda honum á þessa skyldu til að forðast vandamál með framlengingu.
2 vikur duga því í 14 daga.
Um 1985 endaði ég einu sinni hjá fjölskyldu í Ungverjalandi og þá þurfti ég að mæta á lögreglustöðina ásamt íbúanum á hverjum degi.
Einn fjölskyldumeðlimurinn var með kaffihús/veitingastað og eftir að ég hafði boðið embættismanninum á vakt að koma og borða og drekka þar beið mín stafli af 10 útfylltum og stimpluðum eyðublöðum daginn eftir. Ég sá manninn aldrei aftur.
Hvað með það, vegna þess að ég fór til Amphúr í Uthai árið 2015 vegna þess að ég sagði kærustunni minni að hún yrði að tilkynna að ég væri tímabundið hjá henni (8 vikur) og þeir spurðu mig bara hvort ég væri með gilda vegabréfsáritun, og auðvitað Ég hafði, þá var allt gott sagt embættismaðurinn, án þess að athuga vegabréfsáritunina mína.
Svo ég tilkynni aldrei hvar ég er lengur og þegar þeir spyrja í vegabréfaeftirlitinu segi ég alltaf að ég sé að fara til kærustunnar minnar og að við förum í frí saman seinna, en ég veit ekki hvar ennþá, aldrei lent í neinum vandræðum með það.
kveðja, Rob
Ég hef komið til Tælands í 12 ár núna, hef verið gift í 10 ár og á 6 ára dóttur.
núna las ég að mér er skylt að tilkynna til innflytjenda. Ég hef aldrei þurft að gera þetta.
Ég heimsæki konuna mína tvisvar á ári, aldrei lengur en í 2 daga. konan mín á sitt eigið hús. Þar verð ég venjulega (stundum að fara á ströndina í viku). Ég bý í Roi et.
Er mér nú skylt að tilkynna ef ég fer aftur fljótlega? og ætti ég að gera það strax eftir lendingu á suvarnapumi?
hver getur hjálpað mér.
Aðrar skýrslur Ger: konan þín getur farið til Immigration í Roi Et með þér með húsbæklinginn og útfyllt TM30 eyðublað. Það tekur litla fyrirhöfn að fylla út eyðublað og í kjölfarið færðu miða með tilkynningunni heftað inn í vegabréfið þitt. Ef dóttir þín er með taílenskt ríkisfang þarftu ekki að skrá hana, annars gerir þú það og þú getur nefnt það með þér á þessum TM30. Þú hefur gert þitt besta með 1 skýrslu þar sem ekki kemur fram á eyðublaðinu fyrr en hvenær þú dvelur þar, þannig að þú ert skráður í Útlendingastofnun frá þeim degi sem tilgreindur er á TM30 eyðublaðinu (komudagur) til loka orlofs.
Ef þú gistir fyrst á hóteli eða dvalarstað annars staðar verða þeir að tilkynna það. aðeins við komu til Roi Et myndast tilkynningarskylda.
Farðu venjulega í innflytjendamál og tilkynntu þar með TM30. fer ekki á flugvöllinn.
Það er best að taka konuna með sér. Einnig var beðið um afrit af persónuskilríkjum eiganda hússins og afrit af eignarréttarbréfi, Bláum bæklingi. TM 30 er hægt að afrita af netinu. Peningar þangað til þú flytur aftur. ef konan þín er eigandinn kostar það 1600.
Ef þú flytur þarftu venjulega líka að skrá þig hvar þú dvelur. Eigendur hótela, gistiheimila og þess háttar skulu fylla út lista sem 2. hluta TM30.
Daniel
Staðan er mjög einföld.
Í sókn sinni til að stjórna hefur ríkisstjórnin samið lög sem eru oft óframkvæmanleg í reynd.
Sum innflytjendayfirvöld fylgja lagabókstafnum en önnur ekki.
Til að komast að því hvernig þetta er í þínu tilviki þarftu að hafa samband við viðkomandi útlendingastofnun.
Þar sem þú munt líklega fara beint frá flugvellinum til konunnar þinnar í 30 daga, þeir vilja líklega vita hvenær þú kemur þangað.
Það kemur ekki á óvart að þú hafir aldrei lent í neinum vandræðum.
Á útlendingastofnun eru þau heldur ekki skyggn og vita því ekki að þú sért þar ef enginn segir þeim það.
Svo lengi sem þú sækir ekki um framlengingu á vegabréfsárituninni, þá verða engin vandamál. En ef þú vilt framlengja vegabréfsáritunina þína einu sinni á ári við innflutning, munu þeir biðja um það. Það er nýtt sem sagt. Áður var ekki óskað eftir því
Þú verður að tilkynna opinberlega, eða réttara sagt: konan þín verður að tilkynna þig opinberlega. En svo framarlega sem þú þarft ekki innflytjendur og fer bara úr landi innan 30 daga, þá er enginn hani að gala um það.
Á þetta einnig við um ferðamenn sem eru að fara til Taílands í skemmri tíma en mánuð og eru í hringferð?
Ef þú gistir á hótelum o.fl. tilkynna þeir þig.
Síðasta dag síðasta árs sótti ég um framlengingu á árinu, ég bjó enn í íbúð og sagði þeim að ég væri að flytja daginn eftir. Umboðsmaðurinn sem vann pappírsvinnuna sagði mér að tilkynna nýja heimilisfangið með 90 daga fyrirvara. Annar manneskja þurfti að athuga gamla heimilisfangið mitt. Það kom í ljós að enginn íbúalisti hafði verið færður inn síðan í júní. Á þeim pappírum sem ég er með átti yfirmaðurinn á hættu að fá 20.000 Bt sekt. Það var bara hlegið að því.
Ég beið ekki þangað til í 90 daga (þ.e. 5. febrúar) heldur byrjaði að tilkynna á fyrsta virka degi 2017. Ég vildi ekki fá refsingu fyrir að hafa ekki gert það innan 24 klukkustunda. Kostaði mig 1600Bt sem í grundvallaratriðum þarf að greiða af eiganda búsetustaðarins.
Í CM er beðið um að eigandinn kæmi með.
Ef ég þyrfti að gera eins og ég gerði fyrir 16 árum, þá myndi flytja frá einum stað til annars snúast meira um pappírsvinnu en að flytja til.
Daniel
Ef þú lest allt það finnst þér ekki lengur að koma til Tælands.
Þvílíkt notalegt land.
Það sem mér er ekki ljóst í þessum efnum er að ef maður yfirgefur skráningarstaðinn til að dvelja td annars staðar á landinu í stutt frí, þá þarf maður að tilkynna það?
Er það líka nauðsynlegt ef þú átt gula bók?
Þvílíkt vesen, hvort á að tilkynna ef þú gistir ekki á hóteli eða ekki, tilkynna líka um tímabundna dvöl í öðru héraði, álagningu sekta og útlendingastofnunum, sem túlka og beita sömu reglunni á mismunandi hátt alls staðar. Hugsunin um dæmdan með ökklaarmband kemur upp í hugann. Hindrunin við að dvelja lengur í Tælandi virðist vera að verða stærri og stærri. Sú orðatiltæka hugmynd að þér megi líða eins frjáls og fugli í Tælandi virðist vera blekking.
Ég hef ferðast til Tælands nokkrum sinnum á ári í mörg ár og dvel þar í fríinu mínu til skiptis á hótelum, dvalarstöðum, leiguíbúðum og á einkaheimili. Þetta er í fyrsta skipti sem ég heyri að það sé tilkynningarskylda. Það hefur enginn sagt eða spurt um þetta.
Ef ég skil rétt þá verður hver einasti ferðamaður sem dvelur á einkaheimili í fríinu sínu (óháð lengd þess) að gefa sig fram við lögregluna á staðnum. Hvað ef þú hoppar frá hóteli til að grípa til einkaheimilis osfrv.? Ætlarðu að finna lögreglustöð í hvert skipti og tilkynna þar?
Hvar get ég fengið eða hlaðið niður þessu TM30 eyðublaði vinsamlegast?
Á þessari síðu geturðu skoðað eða hlaðið niður eyðublaðinu og þú munt finna frekari upplýsingar. Hér er (líka) litið á það frá sjónarhóli td leigusala íbúðarhúss sem ber því að tilkynna hverjir dvelja í íbúð hans og hvenær, ef ég skil það rétt.
.
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
.
Ekki þarf ferðamaðurinn að tilkynna, en húseigandi eða umsjónarmaður hússins o.fl. ber ábyrgð. Þrátt fyrir margar fregnir af því að viðbragðsaðilar tilkynni og greiði sektina ip,v, þá er húseigandinn einfaldlega á ábyrgð eiganda o.fl. en ekki útlendingsins / ferðamannsins til að uppfylla kröfurnar. Fólk er til dæmis hrætt við framlengingu og það er ekki nauðsynlegt: prentaðu eyðublaðið TM30 og láttu embættismanninn lesa það og það segir í raun hvað það er og hvað ég skrifa.
En stundum : Ég prentaði einu sinni annað eyðublað af Innflytjendasíðunni og fyllti það út og skilaði inn. Embættismaðurinn spurði hvaðan í ósköpunum ég hefði þetta eyðublað … og kom svo með sama eyðublað, aðeins dagsettara og gat fyllt það út aftur handvirkt á staðnum, en sömu gögnin að vísu. Flottir embættismenn.
Ég held að þetta sé allt of ýkt. Með árlegri vegabréfsáritun, tilkynntu til innflytjenda á 90 daga fresti. ef þú ferð úr landi á milli og kemur aftur, byrja 90 dagarnir aftur. Þetta er það sem ég hef verið að gera í 30 ár og það sem þeir hafa líka útskýrt fyrir mér í Udon Thani. Hef aldrei fengið sekt eða erfiðar spurningar. Í Udon Thani, við the vegur, líka mjög hjálpsöm og vinaleg innflytjendaþjónusta. Það sem er verið að skrifa núna finnst mér dálítið stemningsfullt.
Þetta er allt ekkert nýtt.
Hér er um að ræða kvöð sem hefur verið við lýði síðan að minnsta kosti 1979, en vart var fylgst með, með þeim afleiðingum að vart var fylgt eftir. Stór hótel geta verið undanskilin vegna þess að þau eru líka betur skipulögð stjórnunarlega séð.
Undanfarin tvö ár hefur þetta verið aðeins meira stjórnað.
Sums staðar verður strangara eftirlit með því en annars staðar.
Í tælensku útlendingalögunum frá 1979 er það þegar skrifað undir 38. kafla.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
Það hefur líka alltaf verið á innflytjendavefnum.
Samkvæmt 38. kafla laga um innflytjendamál frá 1979 skulu húseigendur, heimilisstjórar, leigusalar eða hótelstjórar sem hýsa erlenda ríkisborgara tímabundið sem dvelja í ríkinu löglega, tilkynna það útlendingayfirvöldum á staðnum innan 24 klukkustunda frá þeim tíma. eða komu útlendingsins.“ Ef engin innflytjendaskrifstofa er í héraði eða byggðarlagi viðkomandi húss eða hótels er tilkynningin send á lögreglustöðina á staðnum. Í Bangkok er tilkynningin send til Útlendingastofnunar. Tilkynning um búsetu erlendra ríkisborgara er gerð af forstöðumanni hótela með leyfi samkvæmt hótellögum, eigendum gistiheimila, stórhýsa, íbúða og leiguhúsa með eyðublaðinu TM. 30.
Fyrir frekari upplýsingar farðu á http://www.immigration.go.th/
Smelltu á „Tilkynning um búsetu fyrir útlendinga“ til vinstri
Fyrir eyðublöð TM 28 og 30, smelltu á „Hlaða niður eyðublaði“. Þú finnur líka öll önnur form.
P.S. Það hefur alltaf verið haldið fram þannig í „Thailand Visa“ skránni, en jæja ...
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visum-2016-Definitief-18-februari-2016.pdf
Sjá blaðsíðu 44 „Bistlaskýrsla við komu“
Tara resort, taílenskur eigandi vissi heldur ekkert um skýrslugerð á netinu, jafnvel taílenskur leigusali veit ekkert, svo þú verður að gera það sjálfur með leigusamningi, þá ertu viss.
Fáðu bara bæklinginn með enskum texta sem er að finna á 2. hæð innflytjendamála og það sem þú þarft, ekkert fyrr en 30 eða 28.
Auðvitað ætti tælenskur leigusali eða falang að gera það, en þeir gera það ekki, svo þú berð ábyrgð. Þú færð líka sekt og leigusali fær líka sekt upp á 1600 baht ef hann tilkynnir það ekki.
Ég er núna með flugblöðin á lager heima fyrir þá sem þurfa á því að halda eða ferðamenn sem eru enn að koma.
Bara 3 mánuðir til Tælands og heim aftur.
Farðu hvert sem þú vilt á þessum tímum og það er enginn vandi ef þú leitar ekki sjálfur með óþarfa þvaður um hvað sem er eins og ég tek eftir hér.
Síðasta laugardag stóð ég í biðröð við innritunarborðið í Zaventem, hverskonar sögur maður heyrir þar frá svokölluðum 'Thailand connoisseurs', hreint út sagt fáránlegt!!
Hér með skýringu (á ensku) um lögin TM30
TM30 útskýrt! Þú verður að skrá hvaða ríkisborgara sem ekki er taílenskur sem býr í eign þinni!
Lögin sem um ræðir heita TM30. Þetta er hluti af tælenskum innflytjendalögum sem vísar til gistingar útlendinga sem búa á taílenskri grund. Þessi lög voru upphaflega hönnuð til að auka eftirlit og eftirlit sem taílensk yfirvöld geta beitt útlendingum sem búa í landi þeirra, hvort sem þeir eru á frí eða hér til frambúðar, búsetu.
Lögin kveða á um að allar fasteignir sem hafa ekki tælenska ríkisborgara búsetta í húsnæði sínu þurfi að skrá þær hjá útlendingastofnun.
1. Auðveldast er að sækja um á netinu. Eigandi fasteignarinnar mun sækja um notandanafn og lykilorð sem gerir þeim kleift að skrá sig auðveldlega inn og skrá alla gesti eða leigjendur sem dvelja á eigninni. Stærsti gallinn er sá að netkerfið er enn mjög skapmikið og það er oft þannig að þegar sótt er um fá þeir ekki innskráningarskilríki. Ef þú ert að nota netkerfið er mikilvægt að þú fáir staðfestingu á skráningu.
2. Önnur leið er einfaldlega að skrá sig í eigin persónu. Það er til eyðublað sem heitir TM30 eyðublaðið sem þú getur hlaðið niður hér. Húseigandinn eða fasteignastjórinn lætur leigjandann eða gestinn fylla út eyðublaðið og leggja síðan inn eyðublaðið í eigin persónu hjá útlendingastofnuninni. Sækja ( Tm30 Form Part 1) (TM30 Form Part 2) – Microsoft Word Format
3. Persónuskráning getur einnig farið fram af leigjendum gesta í eigin persónu á Útlendingastofnun. Leigjendur/gestir á eigninni sem leggja fram TM30 skjalið á útlendingastofnun þurfa einnig undirritað umboð frá eiganda þar sem fram kemur að hann/hún gefi leyfi fyrir leigjendum/gestum til að koma fram fyrir þeirra hönd. Sækja (TM30 Proxy Form) Microsoft Word snið
Vinsamlegast athugið að hver einstaklingur sem dvelur á gististaðnum þarf að vera skráður, ekki einn á hvert heimili. Í grundvallaratriðum þurfa allir sem þurftu vegabréfsáritun til að vera í Tælandi að vera skráðir.
Þegar ég hef skráð mig, er það það?
Það er það nema þú vilt ferðast. Ef þú ferðast ekki um og gistir bara í húsnæðinu sem þú ert skráður á þá muntu ekki lenda í neinum vandræðum. Skráning þín rennur ekki út. Um leið og þú ferð úr landi, jafnvel í nokkra daga, verður þú að skrá þig aftur við heimkomuna.
Ef þú gistir á hóteli/gistihúsi innan Tælands, þá hefur þú skráð þig aftur á öðrum stað. Þegar þú kemur aftur á aðalstaðinn þinn í Tælandi þarftu að endurskrá þig á þeim stað aftur.
Ef þú ferðast oft og býrð í gistingu sem hefur ekki aðgang eða notar ekki netkerfið, þá væri mjög ráðlegt að biðja eigandann um fyrirfram undirritaða umboð fyrir eignina fyrir þig og alla aðra sem dvelja. með þér.
tm 030 Þarf ég að skrá alla sem dvelja á gististaðnum? Já. Allir sem dvelja á gististaðnum verða að skrá sig, það er annað eyðublaðið til að bæta mörgum við eignina ef þú ert að gera það við innflutning.
tm030 Þarf ég að skrá mig ef ég bý á mínu eigin heimili? Já. Ef þú ert erlendur ríkisborgari og átt heimili þitt í Tælandi verður þú að skrá starf þitt.
tm030 Þarf ég að skrá mig aftur ef ég hef verið erlendis í nokkra daga? Alltaf þegar þú ferð úr landi verður þú að skrá þig aftur við heimkomuna.
tm030 Þarf ég að skrá mig ef ég hef verið í fríi og gist á öðru hóteli/gistihúsi? Já. Eigandi hótelsins/gistihússins mun hafa skráð þig sem gest hótelsins/gistiheimilisins. Þegar þú kemur aftur til aðalbúsetu í Tælandi verður þú að skrá þig aftur.
Á í vandræðum með að útskýra TM30 reglurnar fyrir taílenskum einstaklingi. Þetta er taílenska útgáfan af þessari TM30 grein hér.
Henry, ertu líka með hlekkinn á viðeigandi tælenskan texta?
http://chiangmaibaan.com/wp-content/uploads/2016/12/tm30.png
Á ensku
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
Á taílensku
http://chiangmaibaan.com/tm30/
Á ensku (innflytjendavefsíða)
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
Á taílensku (innflytjendavefsíða)
http://bangkok.immigration.go.th/base.php?page=alienstay
Þegar við hjónin förum til Tælands ræðum við mismunandi hótel, en ekki alla daga vegna þess að við vitum ekki hvar við munum enda á meðan við ferðumst með mótorhjólinu. Í síðasta fríi vorum við með 9 mismunandi gistingu og innanlandsflug til Nakhon si Thammarat. . Ferðalagið okkar er aldrei lengra en 23 dagar. Þurfum við líka að fara til innflytjenda fyrir þetta? Í september 2016 þegar ég fór framhjá Tollgæslunni vildi lögreglumaðurinn vita nákvæmlega hvar ég hefði verið og spurði í sífellu og aðeins þá stimpil. Önnur ár þar á undan átti ég það ekki.
Kæra Fenje,
Nei, þú þarft alls ekki að gera neitt, og þú þarft ekki að fara í innflytjendamál af þeim sökum heldur.
Það er skylda hótelanna að tilkynna þetta fyrir þig.
Hinn venjulegi ferðamaður þarf ekki að hafa áhyggjur af þessu.
Það er ekki óalgengt að innflytjendafulltrúinn á flugvellinum spyrji þig nokkurra spurninga um dvöl þína. Það er ekkert öðruvísi með mig. Ekki hafa áhyggjur af því.
Nei, þú þarft ekki að fara til innflytjendamála, hótelin sjá um skýrslugerðina fyrir þig.
Gistingin þar sem þú dvelur verða að tilkynna þér í gegnum Tm30 að þú dvelur þar, svo þú þurfir ekki að fara í innflytjendamál sjálfur. Þegar þú kemur inn í landið ferðu ekki í gegnum tollinn þegar þú ferð úr landi. Þannig að þessi spurning er mér ekki skýr.