Lesendasending: Fyrsta skiptið hennar (framhald)
Dvöl okkar í Hollandi hefur verið að baki í nokkurn tíma núna og konan mín var svolítið stressuð í fyrstu. Hvernig mun það vegna í framandi landi. En hraðar en ég hafði aðlagast, fyrir um tíu árum síðan í Tælandi, aðlagaðist hún Hollandi.
Eins og þegar við heimsóttum fjölskylduna mína, þar sem við erum vön að kyssa hvort annað velkomið, hikaði wai ekki og tók bara þátt í kossinum.
Sonur minn hafði fengið nýja síld að minni beiðni, en eftir að hafa séð hvernig hún er borðuð gat jafnvel 1000 baht verðlaun ef hún borðaði hana ekki sannfært hana. Á meðan hún er í Tælandi borðar hún nánast allt sem hreyfist.
Aftur heim í gegnum borgina tekur hún eftir því að allir eru að hjóla. Hún elskaði vöruhjólin alveg! Það sem hún tók líka eftir var að karlar í Hollandi sjá líka um lítil börn. Hún sér þá sitja framan og aftan á hjólinu og ganga bara á bak við kerruna með litlu börnin, alveg eins og konurnar gera. Ég hafði reyndar aldrei tekið eftir því, en karlarnir í Tælandi sjá almennt ekki um lítil börn.
Eftir að hafa séð Holland, eins langt og hægt er á sex vikum, förum við sem betur fer aftur til Tælands.
Það er byrjun september, á miðjum regntímanum. Fyrsta verkið sem þarf að vinna við komuna er vinnan á hrísgrjónaökrunum, svo sem að slá grasið í kringum hrísgrjónaakrana. Slátturinn læt ég konuna mína eftir, starf mitt er að brýna sláttublaðið reglulega og hafa umsjón með verkinu úr fjarlægð.
Því miður segi ég við konuna mína að ég myndi vilja gera meira en ég er ekki með atvinnuleyfi. Við það segir hún: „Sérðu lögreglu einhvers staðar? Hún á erindi þar og svo vinn ég líka vinnuna mína ólöglega. Og svo er bara að bíða og bíða eftir rigningu.
Þurrkaðir hrísgrjónaökrar
Eftir tveggja mánaða bið er vetrartímabilið komið, því miður féll nánast engin rigning hér, um 20 km frá Khon Kaen. Það er ekki lengur hægt að bjarga hrísgrjónunum. Öll vinna og fjárfesting tapast. Sem betur fer eru stjórnvöld að hjálpa konunni minni í gegnum kreppurnar. Hún getur fengið 1000 baht, sem hún þarf að leggja sig fram um. En þú getur samt kveikt á loftkælingunni í mánuð í viðbót.
Ætlum við enn að rækta hrísgrjón á næsta ári? Ég efa það. Konan mín, sem býr ólöglega í Hollandi, getur þénað meira á nokkrum vikum en hreinar hrísgrjónaökrar skila á ári. Hins vegar er vinna konunnar minnar á hrísgrjónaökrunum svo rótgróin í genunum að það er erfitt að hætta. Sem betur fer er hún líka með ávaxtatrén sín og matjurtagarð í kringum húsið. Þar sem við höfum vatn, svo að það fari ekki til spillis. En fyrir marga hrísgrjónabændur í þorpinu hafa loftslagsbreytingar nú þýtt endalok hrísgrjónaræktunar á öðru ári. Auk þess efast ég um hvort margt ungt fólk myndi enn vilja gerast hrísgrjónabændur.
Gestastarfsmenn frá Laos á hrísgrjónaökrunum gætu verið mögulegir, rétt eins og þeir eru nú þegar að vinna í hundruðum í skóverksmiðjunni nálægt þorpinu okkar.
Við sjáum hvað 2020 færir okkur...
Lagt fram af Pete
Það er alltaf gaman að sjá hversu auðvelt fólk stundum aðlagast nýju umhverfi. Wai eða koss, bara spurning um að skipta um gír.
Þegar konan mín kom til Hollands fyrir meira en 20 árum og ég ók í átt að Twente um A1, spurði hún á taílensku hvort þetta væru hrísgrjónaakra sem hún sá þegar hún fór framhjá IJssel nálægt Deventer, sem hafði flætt yfir.
Fyndið, ekki satt?
Mjög fín saga Piet og auðþekkjanleg. Konan mín velti fyrir sér sömu hlutum og konan þín. En hún var þegar orðin 40 ára með viðskiptaleg viðhorf og ekki stressuð og var síldinni tekið með ánægju.
Þegar hún kom til Hollands í annað skiptið var hún á leið til fisksala til að ná í síld innan við 20 mínútum frá heimkomu.
Hún var hjá mér í Hollandi í tæp 5 ár og nú höfum við búið í Tælandi í tæp 18 ár. Við söknum síldarinnar
Þvílík dásamleg saga.
Allavega finnst mér alltaf gaman að því hvernig blönduð pör vinna og búa.
Þó að eiginkona mín sé mjög stolt af heimalandi sínu Taílandi, var hún strax slegin þegar hún kom til Evrópu hve allt var hreint og vel við haldið.
Auðvitað þurfti ég fyrst að kenna henni að öllum fríðindum fylgdi líka verðmiði.
Henni fannst líka frábært að, eins og Piet skrifaði hér að ofan, voru margir ungir feður að gera mikið með börnunum sínum.
Í þorpinu þaðan sem hún kemur frá sérðu marga feður, sem í frístundum sínum hafa nánast eingöngu áhyggjur af eigin ánægju.
Uppeldið þar er oft eingöngu á ábyrgð móður eða ömmu sem þurfa þá að sjá um flest heimilisstörfin.
Margir karlmenn, sem neyðast vegna takmarkaðrar menntunar til að koma heim með í mesta lagi afar rýr laun, njóta sín í frístundum fátækra lífs síns, aðeins með áfengi og happaleikjum.
Í umhverfinu þar sem konan mín endaði í Evrópu sá hún strax mikla andstæðu við það sem henni var venjulega boðið í tælensku þorpinu sínu.
Margir kostir sem hún sá fyrstu árin í samanburði við Tæland hafa fært hana til að heimsækja taílenska heimaland sitt í mesta lagi á evrópskum vetrartíma.
Einstaka sinnum finnst henni ennþá gaman að borða Som Tam með nokkrum tælenskum vinum sem hún hitti í Evrópu, en hlakkar nú líka til plokkfisks af grænkáli eða jafnvel nýrri síld.
Með allt það góða sem til er í Evrópu miðað við Tæland skilur hún ekki Farang væla yfir sínu eigin landi á meðan honum finnst allt vera gott í Tælandi.
Ef ég vil flytja sjálf til Tælands mun hún, eins og hún segir, aðeins heimsækja mig yfir vetrartímann
Kæri Pete,
Fín saga og mjög rólega skrifuð.
Þegar konan mín kom til Hollands gerði ég það sama
Ég hugsaði, leyfðu henni að borða síld, sem ég þorði ekki að gera í Tælandi.
Og vissulega borðaði hún það ekki á okkar venjulega hátt með því að setja síldina sér til munns
hangandi, en í sundur.
Þarna missti ég aftur af punktinum, hvað ég á fína konu (ekki með neina bolta).
nálægt).
Mér finnst margt líkt með sögu þinni sem er vel skrifuð.
Svona kona skilur „í alvöru“ allt eftir sig, sem veitir mér mikla ánægju.
Gangi þér vel.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Þegar konan mín kom fyrst til Hollands og ég sótti hana frá Schiphol, leit hún út meðfram A2 og sagði, öll trén eru dauð hérna, það var desember og þessi beru tré gerðu hana versta.