Hjónabandsskráning í Tælandi (skilningur lesenda)
(AUWAE PHOTO / Shutterstock.com)
Hér er reglulega spurt um skráningu hjónabands í Hollandi í Tælandi. Á sínum tíma höfðum við líka sett það hér. Svo meðfylgjandi er skýrsla um hvernig okkur tókst að klára þetta.
Konan mín er bæði með hollenskt og taílenskt ríkisfang og ég (auðvitað) bara hollenskt.
Hér í Haag sótti ég alþjóðlegt hjúskaparvottorð og fæðingarvottorð í ráðhúsinu. Láttu þetta lögleiða í utanríkisráðuneytinu okkar og síðan í taílenska sendiráðinu. Ferðaðist til Tælands með þessi skjöl og lét votta afrit af vegabréfinu mínu í hollenska sendiráðinu. Þetta er þökk sé efni á þessari síðu.
Við höfðum þegar haft samband fyrirfram við Amnat Somchit frá SC Travel. Hann á þetta fyrirtæki og var þar til nýlega með skrifstofu ská á móti sendiráðinu okkar. Nú á dögum vinna þeir að heiman, þökk sé minni viðskiptum vegna kórónufaraldursins. Hins vegar hefur netfang þeirra og símanúmer ekki breyst. Amnat lét þýða og lögleiða skjölin okkar og sendi þau síðan með EMS á hótelið okkar í Nonghan.
Síðan til Amphur í Nonghan. Með vegabréfinu mínu og öllum löggiltum skjölum, svo og tælensku vegabréfi konunnar minnar og skilríkjum og Tambien Baan þar sem hún er enn skráð, var allt unnið. Fáðu líka 2 vitni, sem þurfa að sýna skilríkin sín og setja einhverja undirskrift þar. Eftir allar þessar aðgerðir fengum við upprunalegt tælenskt skjal þar sem fram kemur að konan mín sé nú löglega gift og hinn oft nefndi Kor Rok 22.
Við þurftum líka að borga ฿ 60.00. Þar að auki mun það líka kosta þig hálfan dag, vegna þess að taílenskir embættismenn vinna svolítið öðruvísi en hér í Hollandi.
Ég vona að ég hafi útskýrt það skýrt.
Lagt fram af Frank B.
Ef þú ferð frá framlengingu þinni á grundvelli hjónabands til innflytjenda til framlengingar á NON-O, verður þú að hafa þennan Kor Ror 22 aftur, hann gildir aðeins í takmarkaðan tíma. Er fólk að biðja um frumritið frá Hollandi í hvert skipti? beiðni aftur frá sveitarfélaginu lögleiða af utanríkismálum og sendiráði.? Hvað ef þú ferð ekki aftur til Hollands?
Nei Max, þú verður bara að fara aftur til tælenska sveitarfélagsins þar sem hjónaband þitt var skráð og fá sönnun fyrir því að þú sért enn giftur. Þessi yfirlýsing gildir aðeins í 30 daga. Svo engin lögleiðing eða önnur læti, fáðu bara sönnun fyrir því að þú sért enn giftur. Það er allt og sumt.
KorRor2 er sönnun fyrir skráningu hjónabands ef hjónabandið var framkvæmt í Tælandi.
KorRor22 er það sama en þýðir að hjónabandið var gert erlendis.
Þegar erlent hjónaband þitt hefur einnig verið skráð í Tælandi verður það áfram skráð þar.
Þú þarft bara að gera það einu sinni.
Það sem þú þarft fyrir árs framlengingu sem taílenskt hjónaband, meðal annars, er útdráttur úr KorRor22.
Þú getur auðveldlega nálgast þetta í hvaða ráðhúsi sem er.
Það er aðeins útdráttur og breytir ekki upprunalegu Kor Ror 22.
Á upprunalegu KorRor22 getur innflytjendur aðeins séð að þú hafir einu sinni verið giftur og að hjónaband þitt hafi einu sinni verið skráð í Tælandi, en er engin sönnun þess að þú sért enn giftur.
Þess vegna þessi útdráttur. Það sannar að þú ert enn löglega giftur.
Venjulega gildir slíkur útdráttur aðeins í 30 daga, en ef þú samþykkir lengur….
Frank, þakka þér fyrir útskýringarnar.
Segjum að þú hafir látið þýða skjölin sem CDC hefur lögleitt yfir á taílensku á NL og síðan lögleidd af taílenska sendiráðinu. Væri þetta ekki auka skref sem þú lést SC gera? Aðeins þýðandinn á NL er dýrari.
Besta,
Allt þetta höfum við líka í Hollandi. gert eins og þú lýsir
Aðeins afgreiðsla í Tælandi á eftir að fara fram.
Frímerki Min. BZ og taílensk sendiráð eru frá 2017.
Getum við ennþá notað þetta?
Hæ Frank,
Þakka þér fyrir skýra útskýringu þína, gætirðu í raun ekki beðið eftir skjölunum, eða mun það taka lengri tíma en nokkra daga?
Við verðum líka að raða því seinna en verðum í BKK í um 4 daga, þá getum við sleppt EMS og tekið skjölin með okkur strax, ef það tekur ekki langan tíma.
Rúdolf
Kæri Frank,
Önnur spurning, hversu mikið þurftir þú að borga til að ferðast. Nákvæmlega það sama á við um mig, hjónabandsvottorð, fæðingarvottorð og vegabréf.
Rúdolf
Hæ Rudolph,
Ég tapaði um 5.200 baht. Þetta er fyrir þýðingar, löggildingar, sendingu með EMS á hótelið okkar og gjald þeirra.
Mér fannst það sanngjarnt, sérstaklega þar sem það sparar okkur bara mikinn tíma og vinnu. Amnat veit nákvæmlega hvernig á að koma þessu fyrir á skilvirkan hátt og sem sagt er hann búinn að redda sumum hlutum fyrir okkur núna 4-5 sinnum, uppfyllir samninga sína vel og vinnur fyrir okkur að fullu ánægju.
Hversu dásamlegt að ég rekist á þetta nafn á skrifstofu Amnat og konu hans
Örugglega góð reynsla af þeim
Með löggildingu pappíra og nú aftur með tælenska passanum til að ferðast
Þeir vinna frábært starf