„Settu gullið aftan á Búdda styttuna“

(May_Chanikran / Shutterstock.com)

"Settu gullið aftan á Búdda styttuna"; Auðvitað fékk ég þetta taílenska orðtak frá Tino Kuis. Það þýðir eitthvað eins og "gera gott í þögn". Hið síðarnefnda er sögð hafa Lótus sútruna sem uppsprettu, eina mikilvægustu búddista ritningin úr Mahayana búddisma.

Það er auðvitað ekki vitað hvort margir Taílendingar standa við þetta orðatiltæki. Í öllu falli eru líka nokkrir Taílendingar sem vilja ekki alltaf bíða eftir launum sínum í næsta lífi en vilja líka njóta góðs af gjöfum sínum hér og nú, til dæmis í formi þakklætis og aðdáunar frá náunga sínum og leyna því ekki góðverki sínu. Til að nefna nokkur dæmi:

Þegar Rama konungur Gjöf til musterisins eru tilkynnt með nafni og upphæð í hátalara og við líkbrennslu hef ég orðið vitni að því að nafn og upphæð hafi verið tilgreind læsileg fyrir alla á töflu. Stundum er minnst á framlög á Facebook. Til dæmis færði kunningi minn stundum peninga til góðgerðarmála nokkrum sinnum í viku. Upplýsingar um það góðgerðarstarf voru síðan veittar á Facebook og bankayfirlit - með upphæðinni yfirstrikað - sýndur. Hún útvegaði líka munkum oft mat og fylgdi því alltaf myndaskýrsla á Facebook. Við the vegur, hún þénaði aðeins um lágmarkslaun, þannig að það hefði ekki verið stór framlag. Þegar ég benti henni á að góðgerðarstofnanir á internetinu væru ekki alltaf áreiðanlegar og að hún væri betur sett að gefa peningana sína til barna og þurfandi gamalmenna á sínu svæði, hætti hún að gera þær millifærslur og matarúthlutun til munka var haldið áfram. Sem farang er enn hlustað á þig, þó það hafi kannski með háan aldur að gera.

Farangarnir eru heldur ófeimnir við góðverk sín og ég veit auðvitað bara um tilvik þar sem gullið var fast framan á Búdda. Til dæmis þekki ég hollensk hjón sem hafa verið að millifæra peninga til fósturforeldra í mörg ár og komu til að heimsækja „dóttur“ sína til Tælands fyrir 3 árum síðan. Önnur hjón gáfu munaðarleysingjahæli á staðnum peninga í árlegum heimsóknum þeirra til Chiang Mai.

Margir farangar sem búa hér til frambúðar sýna sínar bestu hliðar eins og sögurnar á þessu bloggi hafa þegar sýnt. Til dæmis var matvælum dreift á meðan á „COVID“ stóð og einnig er hópur sem hefur séð um fatlað fólk. Ekki má heldur gleyma félögum og tengdafjölskyldu faranganna því þeir fá oft fjárhagsaðstoð, þó það sé ekki alltaf gjöf því það er auðvitað líka eitthvað í staðinn. Ennfremur eru Taílendingum oft veitt lán í þeirri vissu að þessi lán eru ekki alltaf endurgreidd og því breytt í gjöf.

Reyndar er það siðferðisleg skylda okkar - ef við höfum efni á því auðvitað - að gera eitthvað fyrir tælenska náungann okkar vegna þess að skattbyrðin er lág í Tælandi og þar af leiðandi er félagsþjónustan miðlungs. Til að nefna nokkur dæmi um þá skattbyrði: lágur tekjuskattur, lágur virðisaukaskattur og stundum enginn virðisaukaskattur á mörkuðum, lág vörugjöld af bensíni, dísilolíu og rafmagni og lágur fasteignaskattur; undantekning er hins vegar hátt innflutningsgjald, sérstaklega á drykki. Þannig að farangar sem halda sig við gamla lífsstílinn gætu samt lagt gott af mörkum til tælenska ríkissjóðsins.

Konan mín og ég teljum okkur líka skylt að gefa eitthvað og við höfðum áætlað að gefa eitthvað til heilsusjálfboðaliða þorpsins í þorpinu okkar í ár á þessum annasama tímum COVID. Þeir sjálfboðaliðar fá einungis borgað þúsund baht á mánuði og þó það sé ekki fimm daga vinnuvika fyrir þá er það samt illa borgað. Konan mín hafði samband við vinkonu sem er einnig sjálfboðaliði í heilsu þorpsins, en hún ráðlagði það því það voru hundruðir af þessum sjálfboðaliðum í þorpinu okkar einum og þeir höfðu þegar fengið 500 baht í ​​bónus á þessu ári. Það af þessum hundruðum gæti vel verið rétt því í Tælandi eru meira en milljón að ganga um, las ég á netinu. Sá vinur var með aðra tillögu og það var að útvega peninga til kaupa á úðabrúsum til að berjast gegn dengue. Nokkrum dögum síðar kom sendinefnd, sem samanstóð af oddvita þorpsins og nokkrum sjálfboðaliðum í heilbrigðismálum þorpsins til að útskýra tillöguna nánar og að því loknu gátum við afhent peningana. Eftir nauðsynlegar þakkarkveðjur hurfu þeir og nokkrum dögum síðar voru sendar myndir af úðabrúsunum sem sönnun þess að þeir hefðu keypt þá.

En við vildum líka gera eitthvað fyrir skólann á staðnum og sérstaklega fyrir unglinga á skólaaldri. Við vissum að nemendum er boðið upp á ókeypis hádegismat og að skólinn fær 15 baht á máltíð frá stjórnvöldum. Jafnvel í Tælandi er erfitt að setja saman góðan hádegisverð með 15 baht, svo við héldum að við myndum gera peninga tiltæka fyrir egg vegna þess að egg eru einstaklega næringarrík. Nú var vinkona konu minnar búin að gera smá forvinnu og þegar við komum í skólann var tekið á móti okkur af skólastjóranum og nokkrum kennurum. Að þessu sinni hlaut tillaga okkar ekki náð fyrir augum þeirra og var móttillagan sú að helmingi fjárins yrði varið til kaupa á kjúklingafóðri og hinn helmingurinn sem framlag í hádegismat barnanna. Við höfðum auðvitað ekkert á móti því. Peningarnir voru afhentir við fánastöngina að viðstöddum fjölda vitna og nauðsynlegum myndavélum. Síðan vorum við leiddar inn í stórt herbergi þar sem hópur barna var að vinna sérverkefni. Þar þurfti ég að halda ræðu sem kennari þýddi. Við kveðjustund hrópuðu börnin hátt TAKK! Við fengum síðan skoðunarferð um víðfeðma garðslóðina með fótboltavelli, grænmetisvöllum og ýmsum byggingum hér og þar auk byggingar fyrir svepparæktun. Svín gengu frjálslega, fiskar syntu í steyptum kerum og hænsnin voru hýst í hænsnakofa. Eggin voru að sjálfsögðu handa börnunum en þau voru innheimt í fríinu. Á hverjum skóladegi er hádegisverður útbúinn fyrir börnin af nokkrum konum; í öðrum skólum er þetta stundum gert af kennarastarfinu eða keyptar tilbúnar máltíðir.

Í skólanum eru 385 nemendur á aldrinum 4 til 15 ára. Auk margra kennara (bekkirnir eru mun færri en í Hollandi) er miklu meira starfsfólk í kring. Nemendurnir eru allir með einkennisbúning og þeir fara inn í skólann í sokkafótum og fara stundum í sokkafótum því það var það sem nemendurnir sem gengu með okkur gerðu. Fullt af hnýði by the way. Litlu börnin sofa síðdegis í skólanum: við sáum þau liggja á einhverjum mottum á gólfinu í herbergi. Ég hef á tilfinningunni að börnin hafi það gott þar.

Nokkrum dögum síðar heimsótti sendinefnd frá skólanum okkur eftir skóla. Þeir komu til að þakka okkur aftur og færðu okkur skírteini og útprentaðar myndir af viðburðinum. Sniðugt! Þeir létu okkur vita í gegnum tíðina að þeir væru með fótboltavöll en enga fótbolta. Þannig að við munum gefa nokkra fótbolta í viðbót fljótlega.

Eigum við núna á hættu að peningarnir lendi í röngum vösum? Fyrir nokkru síðan sagði Bangkok Post frá því að skólastjóri geymdi hluta af 15 baht þegar hann útvistaði hádegismatnum. Þau börn fengu að sjálfsögðu fádæma máltíð. Það verður undantekning og líkurnar á misnotkun eru minni ef maturinn er útbúinn í skólanum. Og ennfremur, efst á heimasíðu skólans okkar stendur "NÚLL -SPILLING- UMLYND". Það er í lagi.

Með því að skrifa allt þetta niður, er ég auðvitað ekki að fylgja því að "stinga gullinu á bakið á Búdda styttunni". Svo sé það.