Papaya og klósettpappír
Francois og Mieke komu til Tælands í janúar 2017. Þeir vilja byggja sína litlu paradís í Nong Lom (Lampang). Thailandblog birtir reglulega skrif frá báðum um lífið í Tælandi.
Papaya…
Það er mjög annasamt hér á veginum. Að minnsta kosti, miðað við Touwbaan í Maashees. Í fjallshlíðunum á alls kyns fólk jarðir þar sem alls konar hlutir eru ræktaðir og þarf því að fara reglulega. Að meðaltali held ég að bifhjól fari framhjá tvisvar á klukkustund. Á háannatíma tvöfaldast þessi tala jafnvel. Og svo er það auðvitað munkurinn okkar sem býr lengra upp í fjallinu og gengur niður klukkan hálf átta á morgnana og upp aftur hálftíma síðar.
Við kveðjum alla sem eiga leið framhjá og fáum alltaf breitt bros á móti ásamt bifhjóla-wai. Eðlilegt wai, þar sem þú setur hendurnar saman og hneigir þig, er svolítið óþægilegt á bifhjóli, svo það nægir að kinka kolli á höfði. Veifa, það er ekki það sem þeir gera hér.
Í morgun stöðvaði bifhjól. Yfirleitt þýðir það að húsráðandinn kemur til að gera eitthvað í garðinum, svo ég breytti frekar sumarlegum búningnum mínum fljótt í einhvern sem hentar Taílendingum. Það reyndist þó ekki vera húsráðandinn heldur ein af konunum sem keyra reglulega hjá. Ég er ekki alveg viss með það síðarnefnda, því eins og margir Tælendingar var hún algjörlega umvafin, með aðeins gat í kringum munninn og augun. Það hefur ekkert með trú eða heimspeki að gera, heldur er það einfaldlega vernd þegar unnið er allan daginn í steikjandi sól.
"Halló" sagði hún. "Papaya, papaya, þú." Hún gaf mér tvær nýtíndar, dásamlega þroskaðar papaya, hló dásamlega, sagði aftur „papaja, þú, borðaðu“, steig upp á bifhjólið sitt á meðan ég þakkaði tælensku og hélt áfram leið sinni niður. Ég stóð þarna dálítið agndofa: hvernig gat ég þakkað henni og hvernig gat ég þekkt hana næst í svona bankaránsbúningi?
Þvílík upplifun, hvílík gestrisni. Fólk hefur stundum áhyggjur af því hvort það sé öruggt, í óþekktu landi og á afskekktum stað. Það líður svo sannarlega ekki og upplifun morgunsins passar fullkomlega inn í myndina sem hefur þróast hingað til.
Við borðuðum strax fyrsta papaya í hádeginu. Hann lét mig langa í meira, svo sá seinni verður líka í lagi.
…og klósettpappír
Síðan eitthvað allt annað: hægðir. Venjulega ekki efni fyrir sögur, en ég þarf virkilega að tala um það. Nei, þetta snýst ekki um ómöguleg hnéklósett eða eitthvað; Einnig hér í Tælandi er hægt að sitja á flestum klósettum. Það sem þú þarft að borga eftirtekt til er klósettið í húsinu okkar. Þú átt á hættu að brenna þig hræðilega á rassinum. Þú gætir nú haldið að það sé vegna kryddaðs matarins, en það er öðruvísi.
Taíland hefur mikla forystu miðað við Holland þegar kemur að salernishreinlæti.
Kerfið mun án efa bera flottara nafn en við köllum það bakþvottakrana. Lítill sturtuhaus með klemmu hangir við hvern pott. Þegar þú ert búinn skaltu bara úða öllu hreinu. (Ef það er mjög viðvarandi aðstoðar þú með vinstri hendinni. Af þeim sökum finnst Taílendingum það líka mjög óhreint þegar þeir sjá þig borða með vinstri hendinni, eða snerta einhvern með vinstri hendinni.) Þurrkaðu allt með stykki af klósettpappír og Svo þvær maður auðvitað vinstri hönd með sápu. Þegar þú hefur vanist því vilt þú ekki neitt annað. Viðbótarkostur: rúllan sem við tókum með okkur frá Hollandi er ekki enn hálfnuð.
Ó já, og taílenska fráveitukerfið er ekki hannað á pappír af þessum sökum. Klósettpappír verður því að setja í ruslatunnuna sem þú finnur á hverju salerni.
Allavega, hvað með þennan brennandi botn? Vatnið okkar hér kemur úr stórum steyptum geymslutönkum. Þaðan liggur rörið einfaldlega yfir jörðina að húsinu. Frost er ekki hér og það er ekkert gaman að grafa í steinum, svo ofanjarðar er ekkert mál. Þangað til þú vilt skola rassinn á þér eftir að sólin hefur skín á rörið í nokkra klukkutíma. Þú finnur það nú þegar koma, held ég. Ég gerði það ekki, að minnsta kosti ekki í fyrsta skiptið.
Við the vegur, á meðan ég skrifa þetta, geri ég mér grein fyrir því að það er kannski gott að við vorum ekki með þetta kerfi í Maashees. Þó að vatnið hafi komið í gegnum jörðina er svona halli rétt yfir frostmarki ekki aðlaðandi.
Halló Francis,
Það er rétt hjá þér, að skvetta af vatni í einni eða tveimur gráðum yfir núllinu er kannski ekki notalegt, en það er áhrifaríkt lyf gegn gyllinæð eða gyllinæð ef þú vilt; ódýrt, því þú sparar lækniskostnað.
Fín saga. Ég myndi ekki skipta rassskolun út fyrir hvaða tegund af mjúkum klósettpappír sem þú endar með því að renna fingrunum í gegnum.
Ég bý 8 km frá næsta þorpi á fjalli, milli fjalla, 100 metra frá þjóðveginum og er oft einn í garðinum, sem er 60 Rai stór tebýli. Það eru engin götuljós og ef ég kveiki ekki útilampa þá er niðamyrkur. Þegar ég er heima læsi ég aldrei hurðinni. Nýlega kemur vinkona frá Bangkok oft til að gista hjá mér og hún læsir hurðinni vegna þess að hún segir að ekki sé hægt að treysta Tælendingum. Einstæði nágranni minn sem er kennari og venjulega í burtu allan daginn, læsir alls ekki húsinu sínu og það gæti vissulega verið eitthvað að gera. Við höfum heldur engar girðingar í kringum eignina og ekkert hlið sem hindrar aðkomuveginn. Ég sé stundum einhvern óvænt heimsækja garðinn þegar enginn var heima, en það hefur aldrei verið saknað til þessa.
Það gefur svo frjálsa og örugga tilfinningu. Algerlega ósambærilegt við marga aðra staði og sérstaklega nálægt stórum bæjum og borgum í Tælandi. Lengi lifi öryggið í Gullna þríhyrningnum, sem er alræmt fyrir smygl og eiturlyfjasmygl. Við the vegur, ég kem frá St-Tunnis og giftist á sínum tíma í Oud Bergen, nálægt þér handan Maas. Rien
Fín saga, Rien. Mieke bjó í Oud Bergen á árunum 1983-1999, á bóndabæ við Maas. Við fórum reglulega í gegnum St Tunnis á leiðinni til að heimsækja fjölskyldu í Wanroij og Mill.
Sagan mín hér að ofan var skrifuð þegar við bjuggum í Ban Tham Chiang Dao. Við erum núna í Lampang þar sem við munum dvelja til frambúðar. Kannski væri gaman að koma og skoða fjallið þitt.
Velkominn. Fjallið er ekki mitt. Tölvupóstur á [netvarið]
Það er líka tilviljun, ég er líka frá Bergen (L)
Halló Mieke, við komum með tvær „bollubyssur“ eins og við köllum þær til Hollands fyrir mörgum árum. (keypt af HomePro) Ekki plast sem brotnar fljótt við vatnsþrýstinginn okkar heldur tvær solid málm. Einfaldlega tengdur við kaldavatnsrörið. Dásamleg þægindi og okkur til undrunar vorum við alls ekki að trufla vatnshitastigið. Klósettpappír er bara notaður til að þorna og sem betur fer getur hann farið í pottinn.
Ef gólfið er blautt eftir notkun á sprautunni ertu að gera eitthvað rangt. Jæja, ég náði þessu bara eftir marga mánuði...
Blaut skyrta var enn stærra vandamál í upphafi 🙂
Við erum frá Maashees og heimsækjum Taíland reglulega.
Ég er forvitinn hverjir eru sambýlismenn okkar. Fín saga annars
Úbbs, ég sé að þegar ég svara í gegnum símann heiti ég enn Francois Tham Chiang Dao. ruglingslegt, því miður. Kannski er ekki svo gagnlegt að bæta örnefninu við nafnið mitt eftir allt saman 🙂
Halló Jos, fyndið, svo lítið þorp og enn fólk sem þú þekkir ekki. Þetta fer líka mikið eftir okkur held ég. Við bjuggum á Touwbaan í 8 ár, en sökktum okkur aldrei í þorpslífið í Maash. Og Touwbaan er auðvitað bakgata í sjálfu sér. Gaman að Maashees þekki enn fleiri Tælandsaðdáendur. Við hittum nýlega fólk frá Bèk.
Ég rakst nýlega á mynd af nýrri gerð af digurklósetti, aðeins hærra en venjulega með breyttu sæti með loki. Þannig að það er hægt að nota það á tvo vegu. Ríkið setur ekki lengur upp hnéklósett á ríkisstofnunum vegna mikils fjölda hnékvilla sem þau valda.
Nú hef ég verið í aðallega múslimalöndum eins og Malasíu og Indónesíu þar sem það er ekki kurteisi að borða með vinstri hendi. Nú spurði ég tælensku konuna mína um það og hún sagði að það væri í raun satt, en enginn tekur eftir því. Að borða hamborgara eða kryddaðan væng á KFC er ekki svo auðvelt með annarri hendi. Og hún hafði aldrei heyrt um að snerta einhvern með vinstri hendi. Að snerta höfuð einhvers í Tælandi er alls ekki gert.
Það eru ekki allir Tælendingar sem ráða við úðann, í dreifbýli er plastílát með vatni eðlilegt. Frændi eiginkonu minnar (tilviljun líka frá Lampang) þar sem konan mín á enn hús, var að heimsækja okkur á Samui. Ekkert squat klósett og sprinkler tók smá að venjast, þegar ég fór inn á klósett hélt ég að pípa væri sprungin.
Ég held að svona sprinkler sé kallaður múslimsturta.
Hér í Lampang-héraði, nánar tiltekið í Ban Lomrad, veifa þeir, ... þeim öllum.
Og taílenska tengdamamma mín notar nú líka klósettpappír, algjörlega sjálfviljug ef hún fær hann gefins.
Og ég hef bara búið hér í 5 ár, en tek þátt í öllu.
Í fjölskyldunni minni, ekki lengur vatnsrennu baðherbergin eða óhrein gólf (þau eru ekki með gólfflísar hér):
Við styrkjum „klósettpappírinn“, þeim finnst það nú líka mun hreinlætislegra…….þau verða bara að læra að þvo sér um hendurnar.
Ástæðan er sú að amma (94) rann til fyrir ári síðan, mjaðmarbrotnaði og lést nokkrum mánuðum síðar. Amma mín!
Þar sem ég bý í Tælandi hef ég alls ekki notað klósettpappír, mér finnst það dásamlegt og ferskt með vatnsbyssuna.
Og ef við höldum áfram að spjalla í langan tíma verðum við öll frá því svæði.
Ég er frá Oeffelt og þekktur á öllum ofangreindum stöðum, ég fékk nýlega heimsókn frá Oud Bergen á meðan dóttir mín býr í Nieuw Bergen, heimurinn er að minnka þökk sé Thailandblog.
Það gæti verið gaman að vita að klósettúðarinn er kallaður „toot sabaai“ í Tælandi. Mjög viðeigandi nafn, ha?
Við getum ekki lengur lifað án þess og keyptum einn fyrir baðherbergið okkar í Hollandi. Fyrir tilviljun kemur pípulagningamaðurinn á morgun til að festa hitastilla krana á baðherbergisinnréttinguna, tengdan við blöndunartæki á vaskinum, til að tengja 'toet sabaai'. Get ekki beðið!