Fædd Nath (hún er núna 12 ára)

Við erum í KamPaengPet. Í dag verður spennandi dagur. Í gær fóru Nim og Sit til læknis í lokaskoðun á háóléttu Nim.

Hún hefur átt mjög erfitt síðustu vikur. Stöðugur sársauki. Aðeins þegar maður horfði á hana fékk maður bros en maður sá að hún var í erfiðleikum. Læknirinn hafði sagt henni að hún gæti farið á spítalann í dag eða á morgun til að fæða. Líklega með keisaraskurði. Strax hafði Nim valið í dag.

Ég vakna snemma því ég er hrædd um að ég sofni og vil ekki að þeir bíði eftir mér. Ég tek leigubíl heim til þeirra, klukkutíma fyrr en samið var um. Það er ekkert sem bendir til þess að í dag sé stóri dagurinn eða það ætti að vera að Sit sé að strauja, en hann er frjálslyndur maður, svo það er eðlilegt. Seinna færir Sit mér kaffibolla og tveimur mínútum síðar kemur Nim með kaffi. Svo allavega. Nan, fimm ára, segir mér ákaft að hún eigi systur sína í dag. Tveimur tímum síðar, hálf tólf, eru allir fallega klæddir. Sem betur fer nær gamli pallbíllinn sér. Nim og mamma hennar eru í fremstu röð. Systir Nims, Nan og ég erum aftast í vörubílnum.

Við förum á KampaengPet sjúkrahúsið. Þetta er ríkisfyrirtæki og því á viðráðanlegu verði. Spítalinn er með tveimur álmum og biðrýmið er í miðjunni. Mamma, systir, Nan og ég sitjum þarna á meðan Sit og Nim spyrja hvert eigi að fara. Þeir koma nokkrum sinnum, því þeir eru alltaf sendir frá einum væng til annars. Ekki alveg ónýtt, því þeir eru með sífellt fleiri pappíra í höndunum. Nan hvíslar í eyrað á mér og spyr hvort ís sé til sölu hér. Hálftíma síðar kemur Sit ein aftur og segir að Nim sé í rúminu og að fæðingin fari fram klukkan þrjú síðdegis í dag. Það þýðir ekkert að bíða hérna, svo við förum aftur heim.

Sit og stoppar nálægt hótelinu mínu til að hleypa mér og Nan út. Við munum drepa tímann í ísbúð. Þegar ég spyr hana hvort hún vilji fara beint í ísbúðina eða í bókabúð fyrst þarf hún ekki að hugsa sig lengi um. Fyrst í bókabúðina. Við kaupum bækur til að lita, bækur með límmiðum og bækur þar sem hægt er að rífa út dúkku og föt og klæða svo dúkkuna. Hún getur haldið áfram aftur. Í ísbúðinni langar Nan í súkkulaðiís eins og alltaf. Seinna segist hún vera svöng líka, svo ég panta rækjusteikt hrísgrjón, uppáhaldsréttinn hennar. Það er allavega það sem ég er að reyna að panta, en heimsk stúlkan sem tekur við pöntuninni neitar að skilja mig. Sem betur fer hjálpar Nan mér.

Við förum heim klukkan eitt. Nan byrjar strax að vinna bókina með því að klæða dúkkur. Seinna stingur Sit upp á því að við förum í búð í eigu vinar sem hefur heimsótt áður til að kaupa banana. Verslunin hans selur þá sneidda og steikta. Í búðinni kemur í ljós að vinur hans er kominn heim til okkar. Svo við keyrum til baka og heima heyrum við frá föður Nim að spítalinn hafi hringt og að öll aðgerðin sé svolítið snemmbúin. Vinkona Sit hefur þegar farið með móður og systur á sjúkrahús. Við komumst fljótt inn aftur. Klukkan er bara tvö. Á sjúkrahúsinu þarf að reyna að komast að því hvar fæðingin fer fram. Það er í annarri byggingu og þegar við hittum móður og systur þar heyrum við að Nim liggi nú undir hnífnum. Sit veit að það er hægt að verða vitni að fæðingu úr aðliggjandi herbergi. Hann biður mig um að vera með sér, en mér finnst það ganga of langt. Hann hverfur því af vettvangi. Nan finnst þetta allt spennandi og ég er líklega sá eini sem er mjög stressaður.

Við erum á gangi og aðeins lengra kemur hjúkrunarfræðingur út úr herbergi með bláa veru vafin inn í baðhandklæði. Klukkan er korter yfir tvö. Er Boonma fjölskyldan mætt hér, spyr hún. Það erum við. Svo systir Nims tekur veruna. Ég velti því í örvæntingu fyrir mér hvort allt sé í lagi. Það er svo rólegt. Guði sé lof að það byrjar að gráta. Það er einn, held ég. Nú Nim. Sit kemur aftur og dáist að annarri dóttur sinni. Nan strýkur gróskumiklu hárinu. Það er fallegt barn.

Nú þarf að fara í aðra byggingu, þar sem búið er að koma upp herbergi fyrir ungu fjölskylduna. Loftkæld og búin nokkrum stólum og svefnsófa, því í Tælandi getur öll fjölskyldan dvalið á sjúkrahúsinu. Barnið er sett í vöggu og það bíður eftir Nim. Ég tek fyrstu myndina af nýja kraftaverkinu þegar hún er sautján mínútna gömul. Eftir tuttugu mínútur kemur Nim á börum. Hún er enn hálf meðvitundarlaus. Með sameinuðum krafti er hún sett á rúmið. Hún stynur. Það er ekki skemmtileg sjón. Ég held á Nan og segi henni að Nim sé enn að sofa því hún er mjög þreytt og hún er enn með smá verki. Nan skilur þetta.

Nú er beðið eftir fullkominni vakningu Nim. Hjúkrunarfræðingur kemur með reikninginn. 6.000 baht (eitthundrað og fimmtíu evrur) fyrir keisaraskurð. Þú getur ekki setið án þess. Mér finnst gaman að borga. Ég get notað það gegn henni seinna. Sit fer niður að sjóðsvélinni til að gera upp reikninginn. Nokkru seinna kemur hann aftur með gosdrykki, mjólk og bjór handa mér.

Ég held að það sé kominn tími til að fara og segja Sit að ég sé að fara aftur á hótelið mitt, en að á morgun, áður en ég fer til Pattaya, mæti ég á sjúkrahúsið til að kveðja.

Svo ég geri það og ég verð mættur klukkan átta. Sit og Nan sváfu á spítalanum. Nim lítur geislandi út og horfir stoltur á dóttur sína. Ég er hlutdræg, en ég trúi því virkilega að hún sé fallegt barn. Nan segir mér að nýja systir hennar heiti Nath.