Handtekinn úr lífi Isan (hluti 2)
Hvað er svona útlendingur að gera þarna í Isaan? Engir landsmenn í kring, ekki einu sinni evrópsk menning. Engin kaffihús, engir vestrænir veitingastaðir. Engin skemmtun. Jæja, The Inquisitor valdi þetta líf og leiðist alls ekki. Daglega, tekið úr lífinu í viku. Í Isan.
Þriðjudag
Virkur dagur þriðjudagur. Ekki það að venjulegur bóndi hafi hugmynd um þetta.
Hjá þeim skipta árstíðir og veðurskilyrði. Og já, það er rigningartímabil. Mjög skemmtileg í augum Inquisitor. Fyrir um einum og hálfum mánuði síðan byrjaði þetta með dæmigerðum stormi sem boðaði lok heitu tímabilsins. Upp frá því urðu hitarnir aðeins mildari, aðeins minna hiti. Rigningin féll aðallega í nótt. Alltaf sól yfir daginn, en eftir smá stund fóru skýin að koma fyrr og fyrr. Og það rigndi aðeins meira um daginn.
Þannig að bændur byrja að rækta akra sína fyrir hrísgrjón. Rannsóknarmanninum finnst skrýtið að það geri það ekki allir. Það er alltaf fólk sem ákveður að gera það ekki í eitt ár. Rannsóknarmaðurinn veltir enn fyrir sér hvers vegna. Leti? Skortur á peningum? Þar af leiðandi geturðu ekki keypt áburð, fræ eða gróðursetningu? Bein spurning til þeirra sem í hlut eiga gefur aðeins austurlenskt-dularfullt svar. Bros, smá höfuðhristing. Já og nei á sama tíma. Gerðu eitthvað úr því.
En það er ánægjulegt að geta orðið vitni að fjörinu sem nú er að renna upp. Dæmigert myndir: fólk beygði sig, með eins konar keiluhatt. Buffalarnir eru teknir og settir á nærliggjandi grasvelli. Frábært, þú myndir vilja taka myndir á hverjum degi.
Gott líka fyrir búðina. Á morgnana koma þeir til að kaupa ísmola sem þarf að setja í plast ísfötuna sem þeir komu með. Hægt er að nota magnið sem óskað er eftir til að ákvarða hversu lengi þeir ætla að vera á ökrunum. Tíu baht - þú getur verið viss um að þeir eru ekki mjög fúsir til að vinna. Tuttugu baht? Svo ætla þau að vinna allan daginn og þú veist nú þegar að þau koma til að kaupa nýtt farm um hádegisbilið. Fólk er mjög fyrirsjáanlegt hérna.
Hungraðir kaupa líka , eins konar forpakkað bakkelsi með undarlegustu samsetningu sem álegg. Og óhjákvæmilega kaupir meira en helmingur lao kao. Erillinn byrjar snemma, um 6:30 og það verður aðeins rólegra í versluninni eftir 9 á morgnana. Það byrjar aftur um hádegisbil í klukkutíma. Til að hlakka til letilegs síðdegis, bíddu þar til klukkutíma fyrir sólsetur, þá koma dömurnar til að kaupa hráefni sem þær undirbúa máltíðirnar með.
Fiskisósa. Egg. Laukur. Sjáðu. Bragðbætandi efni. Hin þekkta 'MaMa' súpa í pappírsbollann, þeir setja strax heitt vatn í, sem er ókeypis í búðinni. Og það eru alltaf börn sem geta keypt sælgæti fyrir nokkur baht. Eða gosdrykk. Eða sætmjólk. Eða súrmjólk.
Í lok dags koma enn nokkrir ungir krakkar. Sem kaupa bjór eða aðra áfenga drykki. Stundum sitja þau á veröndinni, stundum í bambussalanum. Þeir geta fljótt keypt fimm tíma af interneti fyrir 10 baht. Og þeir hlaða rafhlöðuna í farsímunum sínum í búðinni, sem er líka ókeypis. En þetta kvöld verður bara afgreiðsla.
Í dag er Inquisitor sendur út til að gera innkaup fyrir búðina. Með þvottalista yfir vörur sem skráðar eru á seðla. Með tímanum veit hann hvaða verslanir hann á að heimsækja, þær byrja að þekkja þann farang vel. Alltaf mjög hæg en mjög vinaleg þjónusta. Hann má ekki setja neitt í pallbílinn sjálfur, það væri móðgun við þá. Og þeir reyna undantekningarlaust að spjalla, á því erfiða Isaan tungumáli sem The Inquisitor, ólíkt Thai, getur ekki náð tökum á.
Samt er þetta lítil martröð fyrir vestrænan huga: mjög óhagkvæm og langdregin, þeir eru að þjóna þér og annar viðskiptavinur kemur inn, úps, þessi fyrst. Vörur sem þeir eiga ekki á lager, þeir munu ekki segja þér það. Þess vegna er The Inquisitor fáfróð um hvað þarf að kaupa vegna þess að hann getur augljóslega ekki lesið listana, auðvitað sjálfum sér að kenna, en daginn eftir getur hann farið aftur í aðra búð.
En The Inquisitor gerir það líka skemmtilegt: hann getur líka farið á markaðinn til eigin nota. Jafnvel eftir öll þessi ár er það enn framandi og aðlaðandi. Til sölu er undarlegur varningur: froskar, skjaldbökur, froskalón, salamöndur, sniglar, ferskvatnskræklingur, rauðmaurar með eggjum, skordýr af öllum stærðum og litum. Lifandi og dauður. Velta í of litlum plastfötum eða pottum.
Mikið af fersku grænmeti, alltaf árstíðabundið. Dásamlega ilmandi ávöxtur, allt frá mangó til ananas, kókoshnetur, allt óhreint ódýrt.
Kjöt, svínakjöt og nautakjöt, það hangir og liggur blæðandi, hugvitsfólkið hefur búið til einskonar viftu utan um það til að halda flugunum frá.
Gífurlegt magn af fiski, í ryðfríu stáltönkum sem eru tilbúnar loftræstir. Fiskurinn er veiddur og útbúinn á mjög mildan hátt. Reyndar mjög ó-búddista.
Kjúklingar af öllum stærðum, lifandi, undir troðfullum ofnum körfum.
Og svo jurtageirinn. Níutíu prósent er undarlegt fyrir The Inquisitor, en hann komst að því að það er unun meðal þeirra. Það er dásamlegt að ganga í þessum geira, lyktin kalla fram framandi atriði í höfðinu á honum.
De Inquisitor hunsar venjulega aðeins meira vestræn tilboð í Lotus-búðinni á staðnum. Rétt eins og hið fræga Seven-Eleven. Nema þú þurfir virkilega. Fyrir sælgæti. Kökur. Súkkulaði.
Slík innkaupalota heldur The Inquisitor alltaf uppteknum í nokkra klukkutíma, því á eftir þegar hann kemur heim þarf að setja vörurnar í hillurnar. Og maturinn sem þú kaupir sjálfur þarf að fara inn í ísskáp.
Samt er slíkur dagur í raun tilvalinn, eftir rólegan morgun fer hann aðeins um ellefuleytið, gerir hringina sína þar á meðal máltíð á staðbundnum veitingastað. Til baka um þrjú eftir hádegi. Fínt og flott vegna loftkælingarinnar í bílnum. Þar að auki fær hann alltaf faðmlag frá ástvini sínum.
Restin af þriðjudeginum fer í leti. Sitjandi á verönd búðarinnar götumegin. Fólk að horfa, vegna þess að það er staðsett á tengivegi, ekki of upptekið, ekki of hljóðlátt. Eftir þrjú ár þekkja margir heimamenn úr nágrannaþorpunum líka við verslunina og allir eru alltaf hressir þegar Inquisitor veifar bifhjólum og bílum sem líða hjá.
Það hljómar undarlega en aftur erum við báðar sáttar þegar í ljós kemur að ekki er lengur gengið eftir sólsetur. Loka búðinni á réttum tíma, kvöldsiðir, fara að sofa. Njótum hvort annars, tvær hamingjusamar manneskjur.
- Endurpósta skilaboð -
Kæri Iquisitor
Í landbúnaði er venjan að láta ákveðna jörðu liggja í jörðu í 1 til stundum 3 ár eftir nokkurra ára ræktun á tilteknum nytjaplöntum svo jarðvegurinn nái sér.Ef þú gerir það ekki eða gerir það ekki nægilega mun jarðvegurinn orðið örmagna og þú munt ekki geta vaxið neitt á því í bili.
þess vegna er árlegt yfirgefin ákveðin landsvæði.
Og þakka þér líka fyrir upplýsandi lífsspeki í Isaan.
Á hvaða friðsæla stað býr rannsóknarmaðurinn.
Ég vona að fá að njóta margra af fallegu en samt einföldu sögunum þínum í framtíðinni.
Stjórnandi: Ólæsilegur vegna rangrar notkunar greinarmerkja.
Ég get ekki gert neitt án þess að láta mér leiðast...Mér finnst nú ekki gaman að gera neitt (það var öðruvísi einu sinni og lengi)...En eftir smá tíma langar mig að komast út og upplifa eitthvað... Mig langar að sjá hlutina... .verða undrandi...fagur fornbíll...eða fallega sögufræga byggingu...eða flotta sýningu...góða tónleika...gott leikrit...og margt aðrir hlutir sem halda áfram að heilla mig og ég mun sakna … The Isaan….fyrir mig er það skemmtilegt annað slagið, en það eitt og sér er aðeins of takmarkað fyrir mig.
Þar sem stafræni heimurinn er líka kominn þangað er hann samt nokkuð bærilegur. Fáðu dagblaðið í símann minn á hverjum degi, þú ert með samfélagsmiðla. Kauptu bækur eða einfaldlega hlaðið þeim niður stafrænt úr gagnagrunni hollenska bókasafnsins. Allt er hægt í dag. Ég var með ferðatöskur fullar af bókum. Ég hef komið þangað í mörg ár, en ég var aldrei lengi. Sérstaklega í fortíðinni þegar nánast engin samskipti voru nema sími heima í Phu Yai hlöðu. Ef einhver utanaðkomandi vildi tala við einhvern úr sveitinni var tilkynnt: Sími fyrir:..
Mér fannst ég vera mjög einangruð á þeim tíma.
Hafði líka sinn sjarma auðvitað. Sarongs voru enn frekar algengar.
Stafræni heimurinn hefur vissulega líka sína ókosti. Hollenski vinnuveitandinn minn sendi mér meira að segja tölvupóst í Isaan til að biðja mig um að gera grein fyrir einhverju.
Hann hefði átt að hringja fyrr. Jafnvel þótt hann hefði haft símanúmer þorpshöfðingjans:......... Síminn til Herra Farangs þá heyrist úr hátalara þorpsins. Svo líða fimmtán mínútur í viðbót áður en ég kem að símanum... Og vinnuveitandinn bíður og borgar. Símagjöldin voru ekki ódýr á þeim tíma.
Einangrun hefur líka kosti. Að vera dásamlega óaðgengilegur!
Kæri Inquisitor,
Ég las sögurnar þínar af miklum áhuga og ánægju, sérstaklega sögurnar um Isaan.
Kærastan mín býr í SO Phisai hverfi Bueng Kan, mjög áhugavert að lesa sögur og sögur um Isaan, ég mun fara þangað aftur í byrjun september í þrjá mánuði.
Þegar ég les sögurnar þínar rekst ég reglulega á nafnið Inquisitor, viðbjóðslegt dulnefni yfir einhvern sem kann að segja svo fallegar sögur. Inquisition - Inquisitor ekki mjög jákvæður.
Ef þú getur ekki eða vilt ekki segja sögur undir þínu eigin nafni, þá er það miklu skemmtilegra að lesa hana, að minnsta kosti fyrir mig.
Kær kveðja, Fred Faas
Önnur mjög fín og sannfærandi saga, ég hef gaman af henni, haltu áfram, mig langar í miðvikudaginn!
Maður sem skrifar svo sannfærandi er örugglega ekki ... frá miðöldum? Ég er alveg sammála spurningu Fred Faas. Bestu kveðjur.
.
Ég fór í 4 vikur í febrúar og gisti hjá ástinni minni. Fínt og rólegt!
Aðeins vinalegt fólk þar! En ég tók eftir því að mig langaði að gera eitthvað þarna.
Á næsta ári fer ég í 3 mánuði og hún kemur vonandi með mér í 3 mánuði.
Ég get ekki yfirgefið eldri hundinn minn sem er 12 ára og tekið hann með mér, ég held að það sé ekki möguleiki?
Kærastan mín skilur þetta betur en ég.
Að lifa eins og guð í Frakklandi er eitthvað sem ég get alveg verið sammála, það er yndislegt og þú þarft ekki að hafa áhyggjur af neinu.
Orðatiltækið „að lifa eins og Guð í Frakklandi“ hefur aðra merkingu. Í allt öðrum lífsháttum en að búa í Isaan. Sá sem lifir eins og Guð í Frakklandi er sá sem nýtur ALLAR lystisemda lífsins. Ég hef ekkert á móti fólki sem velur að búa í Isaan, það er þeirra eigin val, en þú gætir alveg eins notað orðtakið eins og "lifðu eins og einsetumaður í eyðimörkinni". Fer eftir því hvernig á það er litið.
Ég bý líka á svæði, prov Chumphon, þar sem það eru mjög fáir útlendingar, mér líkar líka ekki við stórar borgir með stóran hóp útlendinga. En það er alltaf gaman að sitja saman með einhverjum útlendingum á sunnudögum yfir bjór og eiga skynsamlegt spjall um málefni líðandi stundar til dæmis í Evrópu. Ég veit af reynslunni, og hér tala menn THAI og ekki óskiljanlega ISAAN mállýsku, að samtal umfram venjulega paai nai og kin khaw leaaw gefur óveraldlegum manni betri tilfinningu. Þegar öllu er á botninn hvolft er manneskjan ekki látin sinna daglegu amstri sínum ein, en dálítil fjölbreytni er ágætur bónus.
Ég las að þú kemur til Udon Thani og Sakhon Nakon, sem þýðir líklega að þú býrð 'einhvers staðar' þarna á milli... Mig langar að vita í hvaða þorpi eða hverfi... ég bý líka á því svæði. Wanon ni var skrifað í sitthvoru lagi eða saman... þannig er hvort tveggja notað... í þorpinu mínu búa um 30 farangar af ýmsum uppruna og þjóðerni innan um 15 km radíus. Á hverju kvöldi eru að meðaltali 6 til 7 slíkir saman í tælenskri búð á staðnum þar sem málefni dagsins eru rædd ... það fer eftir meirihluta hvaða tungumál er talað, þýska, enska eða franska ... ég, sem eini Hollendingurinn í þessum skemmtilega félagsskap, er líka vel þeginn því ég get einfaldlega talað á öllum þessum tungumálum, því miður sakna ég þess að geta ekki spjallað á mínu eigin tungumáli þar... fyrir rest kannast ég við margt í sögunni þinni
Piet
Kæri Pete,
Mjög góður vinur minn er skólastjóri Matthayom Wanon Niwat skólans.
Ef þú vilt vita meira geturðu náð í mig á LINE.
Skilríki mitt er Chander47
Kveðja,
Chander
Auðvitað á hver og einn rétt á að njóta síns eigin lífs eins og hann vill, en fyrir mig persónulega er þetta nokkurs konar lifandi greftrun. Jafnvel ef þú talar nóg tælensku, þá verða allir sem koma frá annarri menningu að viðurkenna að flest okkar hafa mismunandi áhugamál. Að hluta til ábyrg fyrir þessum mun á hagsmunum og hagsmunum er oft sú menntun sem við fengum, sem var af betri gæðum fyrir flest okkar. Flestir útlendingar völdu þetta umhverfi ekki sjálfir, því margir fylgdu eiginmanni sínum, sem á fjölskyldu sína hér og fæddist yfirleitt hér. Fyrir flest okkar er þetta alveg nýtt umhverfi, sem gæti verið nokkuð áhugavert í upphafi vegna nýrra hughrifa, en þegar til lengri tíma er litið verður það mjög einhæft, svo ekki sé minnst á óþefjandi pirrandi. Ég vil ekki alhæfa, en ég hef á tilfinningunni að margir séu að reyna að rómantisera eitthvað sem þeir sjá djúpt í hjarta sínu sem mistök sem þeir gerðu einu sinni og geta ekki lengur breytt eða viðurkennt. Sá sem hefur fjölþætt áhugamál nær fljótt mörkum í samtali við íbúa á landsbyggðinni, eða þeir fæðast einn og treysta í raun ekki á félagsleg samskipti.
Ég bjó líka þar... og já ég skil að sumt fólk þarf ekki gott samtal eða skoðun um eitthvað... Jafnvel þó þú talar tungumálið, sem mun vera mjög óvenjulegt miðað við háan aldur fólksins. flestir útlendingar þarna...hvað ætlarðu að tala um við þetta fólk sem hefur aldrei yfirgefið þorpið sitt og hefur í flestum tilfellum enga menntun. Í þorpinu þar sem ég gisti var meira að segja fullt af fólki sem hafði aldrei heyrt um New York... Þeir fundu ekki Tæland á heimskorti, hvað þá vita Bítlana, Rubens Mao Tse Tung eða Pútín... Sem Mér fannst líka svo skrítið.Ég fann að flestir þarna höfðu aldrei einu sinni heyrt um Víetnamstríðið eða vissu nákvæmlega ekkert um það... Í fjarveru annarrar skemmtunar hafa margir útlendingar verið að drekka bjór þar frá því snemma morguns.
Ég bý líka í Isaan og hef búið á Koh Samui og Chiang Mai, þá er þetta allt annað líf.Stundum sakna ég sumra.
eins og ströndin eða borða góðan máltíð eða kvöldvaka, það er ekki valkostur hér.
Ég bý í Poncharoen, 50 km frá Bueng Kan. Eftir því sem ég best veit er ég líka eina einstæða farang konan á öllu svæðinu, en það er auðvelt fyrir alla að þekkja þig fljótt.
Ég bý í tælensku þorpi og hugsa núna um barnabarnið mitt hér með allri ástinni og gleðinni.
Mér fannst gaman að lesa þessa fallegu sögu
Að vísu er ég sammála höfundi að sumu leyti. Engir vestrænir veitingastaðir o.s.frv. Ef maður flytur úr landi, eða hættir einfaldlega að hálfu eða öllu leyti til Tælands, á maður ekki að vera háður samlöndum sínum, eða eins og rithöfundurinn kallar það, evrópubræðrum fyrir andlega velferð. Ef taílenskir samtalsfélagar og taílenskir vinir eða ættingjar duga ekki, hvernig getur maður deilt lífinu með taílensku konunni sinni?
Enda er hún líka taílensk en ekki evrópsk.
Í þorpinu þar sem ég bjó var kærastan mín sú eina sem talaði ensku...líka systir hennar, en hún var ekki alltaf þar...ég velti því fyrir mér hvernig þú ætlar að eignast tælenska vini ef þú talar ekki a orð af taílensku (mállýsku) eða þeir tala ekki orð í ensku... Þau samtöl eru mjög takmörkuð og samanstanda venjulega af nokkrum orðum.
Margir hafa áður búið í Evrópu með taílenskum konum sínum og gert mikið saman. Þar að auki, að kannski nokkrum vinum undanskildum, hafði taílenska konan í Evrópu eiginmann sinn sem eina samtalsfélaga sem hún gat deilt öllu með. Þegar hann kemur til Isaan fer maðurinn venjulega að spila í annarri deild, þannig að hann er oft ekki lengur mikilvægasti samtalafélagi konunnar sinnar. Taílenska konan er nú að flytja inn á kunnugleg svæði og mun í auknum mæli finnast í nágrenni fjölskyldu sinnar, sem hún ræðir einnig mikilvæga hluti við í auknum mæli. Það ósjálfstæði sem konan fann svo sannarlega fyrir í upphafi dvalar sinnar í Evrópu er karlinn nú farinn að finna fyrir og fólki líkar ekki við að heyra orðið háð. Jafnvel þótt hann tali tungumálið mun hann taka eftir því að áhugamál hans eru vissulega ekki þau sömu og meðal þorpsbúa, þannig að félagslífið verður í lágmarki og til lengri tíma litið ekki mjög áhugavert. Ég held að margir útlendingar, sem eru heiðarlegir, muni á endanum viðurkenna að þeir hafi ímyndað sér þetta öðruvísi, og vissulega mun maður finna undantekningar sem eru mér óskiljanlega ánægðar, eða að minnsta kosti geta sett sig þannig fram. Fyrir mig persónulega hefur sveitin svo sannarlega sinn sjarma, svo framarlega sem ég get flúið á hvaða augnabliki sem er inn í siðmenntaðan heim þar sem ég get líka komist í snertingu við skoðanabræður.
Það er svo sannarlega sláandi hversu mikið vinalegt fólk finnur þarna ef marka má svarendur hér. Þeir geta greinilega öll átt mjög góð samskipti við þá stráka. Hvernig? Fred hefur tilgang. Mér fannst líka sumir þorpsbúa mjög góðir við mig. Þar til seinna heyrði ég frá vinkonu minni hvað var rætt á milli hennar og eldri konu á staðnum. Brosti til mín mjög vingjarnlega. Ég tók ekki þátt í samtalinu því ég kann ekki „mállýskuna“ heldur. Ég tala tælensku frekar illa
Vinkonu minni var sagt: Af hverju hefur þessi farang ekki byggt stórt hús hér ennþá? Ef hann á enga peninga hvað gerirðu við hann? Finndu einhvern annan!
Frábær þriðjudagur og skemmtilegt verkefni í vikunni. Ég þekki markaðinn og er alltaf jafn undrandi á vörunum þar.
Kaupi alltaf sæta hluti sem ég neyta strax.
Það sem mér finnst stundum leiðinlegt er að ég þarf að borga annað verð en fjölskyldan og að fólk hlær að þessu.
Áfram miðvikudaginn og takk fyrir þriðjudaginn.
Kveðja Arnold
Með þessari fallegu Vila við sjávarsíðuna þarftu ekki mikið, ekkert ljós, ekkert sjónvarp, ekkert internet, en nóg af vatni.
Blessuð að þekkja þig og vita að þú lifir hamingjusömu lífi.
Sögurnar þínar eru svo sannar lífsins.
Það er líka fyndið hvernig þú getur stjórnað versluninni þinni.
Isaan veitir frið og þakklæti fyrir smáa hluti.
Ég bíð spenntur eftir sögunum þínum!
John
banna nong tan
Sawang Daen Din
Falleg saga. Njóttu hennar. Bjó í Ubon Ratchathani í 8 ár og núna í Phrae….
Ég hlakka líka til miðvikudagsins!
Síðan í apríl 2015 hef ég fundið minn „frið“ í tabon Ban Thon, 6 km norður af Sawang Daen Din. Lífið í stærri borgunum finnst mér alls ekki mikið. Fyrir mér eru sögur að hluta auðþekkjanlegar og samskipti mín við aðra faranga eru mjög takmörkuð. Ég kom til að vera með taílensku konunni minni og sonum hennar og stórfjölskyldu. Jafnvel með snemmbúin eftirlaun og konan mín vinnur á litla sjúkrahúsinu í nágrenninu (systurpóstur) í Ban Thon. NL samband er mögulegt en ekki skilyrði fyrir mig 😉
Eftir tvö ár þýðir það að búa í Isaan enn friður og engin leiðindi!
Við höfum frábært samband við fjölskyldu konu minnar og val okkar um að búa hér er endanlegt.
Þeir fáu farangar sem við hittum hér gefa til kynna að þeir sjái eftir fyrri valum sínum.Að kvarta og kvarta yfir öllu sem fer úrskeiðis er afleiðingin. Án þess að vilja einangra okkur finnst mér í rauninni ekki gaman að fara á fundi þar sem ég þarf að hlusta á allt sem fer úrskeiðis í margfætta sinn.
Skilaboðin eru að fylgjast með hinu jákvæða, án þess að vera blindur á það sem gerist öðruvísi hér en í heimalandi okkar.
Þar sem hamingja þín er háð tilviljunum og nokkrum dósum af Chang er eðlilegt að þér leiðist mjög fljótt! Með þessari lífsspeki geturðu ekki fundið neitt sem þú vilt neins staðar, ekki einu sinni í heimalandi þínu.
Ég horfi á sólina á hverjum degi og nýt þess að ég sé heilbrigð, á yndislega konu sem gerir allt fyrir mig og lifi miklu minna streituvaldandi lífi en sjötíu árin áður!
Timker, ég óska þér dásamlegs lífs hér og vonast til að hitta þig einhvern tímann... Við búum kannski aðeins tveggja eða þriggja km á milli. 🙂
Jan og Supana
banna nong tan
Ban Thon
Sawang Daen Din
Eins og áður hefur verið skrifað er lífið í Isaan mjög gott fyrir mig! Ég ákvað líka frekar fljótt að láta byggja nýtt hús á landi konunnar minnar (sjá ensku heimasíðuna mína http://thailand.kerssens.in/ Fyrir meiri upplýsingar). Rétt eins og Jan VC nýt ég lífsins og fjölskyldusambönd (og mjög takmörkuð þorpstengsl) eru mikilvægari fyrir mig en farang tengiliðir. Ég er í Tælandi vegna konu minnar og fjölskyldu hennar og fyrir landið, ekki fyrir hina farangana. Þess vegna hef ég svo gaman af þessum daglegu sögum. Það samsvarar að miklu leyti því sem ég upplifi. Hlæja og njóta munarins á NL og Tælandi.
Siripron (Nong) og Tim Kerssens
Ban Pho Chai/Ban Thon
Kæri Inquisitor,
Fallegar sögur. Vonandi verður þetta ekki bara þessi eina vika.
Reyndar var mikill stormur fyrir um einum og hálfum mánuði eftir langa þurrka. Við upplifðum það óveður ekki sjálf, því við vorum í Bangkok á þessum tíma.
Tengdaforeldrar mínir búa í þorpi um 30 km vestur af Khon Kaen. Við gistum þar í ár frá 6. apríl til 19. maí. Fyrstu vikurnar var mjög þurrt og mjög heitt. Ég tók eftir því að við áttum nánast engin vandamál með flugur og moskítóflugur. Hrísgrjónaakrarnir voru þurrkaðir og visnuðu mig.
Þegar við komum aftur í þorpið 2 dögum eftir þennan óveður tókum við strax eftir því: það hafði rignt mikið, vegna þess að hrísgrjónaakrarnir voru að hluta til yfirfullir og sumir bændur voru farnir að plægja akrana sína. Hitastigið var mun þægilegra. En flugurnar og moskítóflugurnar voru þarna aftur. Grrr…
Þorpið hefur 3 svæði: Moh 6, Moh 9 og Moh 13. Ég er einhver sem finnst gaman að ganga eða fara í góðan göngutúr. Á hverjum morgni fyrir morgunmat geng ég eða geng um þorpið. Með myndavélina mína, því mér finnst gaman að taka fallegar myndir. Ég geng eða geng líka einn eða fleiri hringi yfir daginn og í kringum sólsetur (oft er appelsínugula sólin mjög falleg, sérstaklega þegar það er ský). Það er eina líkamsræktin sem ég hef þar. Ég fer yfirleitt einn, því konan mín er oft upptekin við heimilisstörfin... Hún vill helst að ég labba um svæðið þar sem við gistum. Þorpsbúar eru oft vinalegir en líka forvitnir. Ég get talað (smá) taílensku og þorpsbúar kunna mjög að meta það. Við the vegur, konan mín getur ekki talað ensku. Auðvitað eru líka þorpsbúar sem láta eins og ég sé ekki þar. Á hinum svæðunum búa þorpsbúar sem eru „ekki raunverulega vinir“ fjölskyldu konunnar minnar. Þess vegna vill hún helst að ég forðist þessi svæði, því hún er hrædd um að eitthvað muni 'gerast' hjá mér þar...
Þegar konan mín gengur með, sem er venjulega um sólsetur, vilja þorpsbúar vita allt um okkur og lífið í Belgíu og Evrópu almennt.
Það ár var konan mín ekki lengur ánægð með það, því nú fór hún að halda að þau væru að verða of forvitin (um einkalíf okkar). Hún venst greinilega friði og nafnleynd lífsins hér (í Belgíu).
Ég og konan mín höfum verið gift í 4 ár og erum um 50 ára gömul. Við eigum engin börn saman. Sumir þorpsbúar eru þegar farnir að slúðra um að konan mín sé ekki góð eiginkona, einmitt vegna þess að við eigum engin börn saman. Þvert á móti: Ég er mjög ánægður með tælensku konuna mína.
Og núna hlakka til miðvikudagsins ;-P...
Ég verð líka á næsta ári. Ég þrái það nú þegar.
Luc Dierickx frá Belgíu kvæntur Daranee Noipech frá Seka, Bueng Khan.
@fred,
þú segist vera hissa á því að margir viti ekki um New York, Bítla o.s.frv.
Ég bjó í Kaliforníu, Silicon Valley, í 7 ár, hitti marga sem höfðu ekki hugmynd um hvar Amsterdam er, hvaða lönd eru í Evrópu, höfðu ekki hugmynd um heimspólitík osfrv. Svo það gerist ekki bara í Isaan.
Slögur. Í Bandaríkjunum rakst ég líka á fólk sem spurði hvort ég hefði komið á bíl. Og það kæmi mér ekki á óvart ef hollenskir unglingar viti ekki hverjir Bítlarnir voru. Ekki eitthvað af þeirra kynslóð reyndar. Munurinn við Bandaríkin er sá að mér finnst ég ekki vera skilinn eftir þarna úti í stærri hópi. Ég skil þá. Og þá skiptir ekki máli um hvað málið snýst. Kýr eða íþróttir. Þú tekur þátt. Hlutlaus ef þörf krefur vegna þess að þú skilur hvað er verið að segja. Ekki í Esan.
Allir að hlæja, lol. Og ég fylgist ekki með öllu. Fáðu í mesta lagi 30 til 40 prósent. Það þarf svo mikla fyrirhöfn að skilja eitthvað að gamanið hverfur fljótt. Og þegar ég segi eitthvað þarf ég að endurtaka það þrisvar sinnum. Eða það er þögn. Hvað er þessi farang að segja núna? Svo fæ ég sífellt á tilfinninguna: Hvað er ég að gera hérna? Ég neyðist til að grípa snjallsímann minn. Einnig á veitingastað. Hvað ætti ég að gera annað? En hvað ætlarðu að gera í kringum mig? Finnst það líka svo heimskulegt. Þótt þú skerir þig líka úr með símanum. Á veitingastað: 8 manns öskra af hlátri og farangurinn starir þegjandi á skjáinn sinn
Ég var einu sinni í fríi á Bahamaeyjum og komst í samband við nokkra Bandaríkjamenn sem spurðu hvaðan ég væri. Svo ég segi Holland, þá er spurt hvort við eigum að fljúga til Þýskalands, ég spyr hvernig? Holland er mjög lítið, þú getur ekki lent þar... Pffffffffff
Halló Rudi (Inguisitor), annað frábært verk um Isaan, það er leitt að svo mörg viðbrögð séu nokkuð niðrandi um Isaan, en ólíkt mörgum lesendum hafði ég ánægju af að hitta þig, svo lestu reyndar á kunnuglegu svæði, en skoðaðu aftur Miðvikudagur úti, gangi þér vel.
Mér finnst ég reyndar vera einmana í Isaan, einn í stærri hópi Isaaners án farangra til að styðja mig. Þegar ég sit einn með minn margfölda bjór í tunglskininu finnst mér ég ekki vera einmana. Mér finnst ég virkilega einmana í stærra Isan fyrirtæki ef ég get ekki fylgst með samtalinu. Ég skammast mín enn meira þegar það eru farangs til staðar á veitingastað. Ég held að þeir hugsi: Það er annað land eða að minnsta kosti menningarbróðir sem skilur ekki orð af því sem tengdaforeldrar hans segja en fær að borga reikninginn.