Handtekinn úr lífi Isan (hluti 3)
Hvað er svona útlendingur að gera þarna í Isaan? Engir landsmenn í kring, ekki einu sinni evrópsk menning. Engin kaffihús, engir vestrænir veitingastaðir. Engin skemmtun. Jæja, The Inquisitor valdi þetta líf og leiðist alls ekki. Daglega, tekið úr lífinu í viku. Í Isan.
Miðvikudagur
Rannsóknarmaðurinn vaknar mjög snemma. Aðeins klukkan fimm, drengur. Of letilegt líf getur verið orsökin, líkami og hugur eru hvíldir. Eitt augnablik er hann yfirbugaður af löngun til að vekja jafnvel kærustuna, en friðsælt andlitssvip hennar kemur í veg fyrir það.
Hann byrjar rólega morgunsiði sína. Farðu í sturtu á meðan kaffið byrjar að malla. Þessi fyrsti bolli dagsins er bestur þegar þú lest dagblöð á netinu. Þetta er venjulega ástæða fyrir vægri skemmtun eða stundum fyrir alvarlegum pirringi. Aftur og aftur sér The Inquisitor þessa staðfestingu á ákvörðun sinni fyrir 12 árum síðan að greiða fyrir allt og flytja til Tælands. Þó að hann hafi mýkst með árunum. Þar sem fjölmiðlar eru of einbeittir að árekstrum, vilja þeir vekja athygli, jafnvel áfall. Og það fer eftir því hvaða tilhneiging þessir fjölmiðlar eru - sem hefur áhrif á fréttaflutning þeirra og þeir dæma strax, sem gerir það frekar erfitt að mynda sér eigin skoðun.
Klukkutíma síðar opnar búðin og vegna þess að hann vaknaði snemma ákveður The Inquisitor að sýna ást sína með því að hjálpa til við að þjóna.
Já, reyndar bönnuð, þessar innflytjendatakmarkanir og allt, en enginn galar yfir því hér í Isaan. Þvert á móti geta þeir þolað það sem þeir telja hávaðasamt farang nú þegar feimni þeirra og vantraust er horfið. Hið glaðlega „góðan daginn“, hið svo undarlega „takk fyrir, sjáumst aftur“, fær þá til að hlæja. Níutíu prósent hafa ekki hugmynd um hvað það þýðir, þau treysta á líkamstjáningu. Og börnin kunna að meta ókeypis nammið. Og bóndinn er ánægður með of mikið magn af ís sem The Inquisitor gefur fyrir 10 baht.
Þannig er klukkan brátt að verða níu og þegar allir eru að vinna á ökrunum einhvers staðar býr frúin til dýrindis máltíð á meðan Inquisitor er latur í búðinni. Að spila leiki í farsíma. Án samviskusamlegra mótmæla. Jafnvel eftir að hafa borðað heldur hann áfram, finnst hann ekki vera virkur í dag. Bara að vera svolítið latur. Að sjá um hundana, það eilífa tákn. Að sjá um feld kattanna, leyfa þeim að skoða búðina á meðan eigandinn heldur hundunum úti. Það gerir þig ekki þreyttan.
Eftir hádegi ákveður The Inquisitor að þvo mótorhjólið eftir allt saman. Þrátt fyrir að þeir séu með verslanir hérna sem gera þetta betur fyrir fjörutíu baht. Hlúðu strax að hjólinu, allt í skugga skjóls. Prófaðu síðan hjólið og farðu í ferð um þorpið og nágrenni. Það er gott fyrir almannatengsl búðarinnar, gott fyrir samþættingu farangsins. En samþætting mun fara úr böndunum.
Einhvers staðar í jaðri þorpsins er stór býli þar sem þau halda svín. Eigendurnir, eiginmaður og eiginkona með þrjár dætur, eru gott, duglegt fólk með aðeins veraldlegri sýn en flestir þorpsbúar. Hjá þeim starfa einnig um sex manns. En allt í hægum, Isan stíl auðvitað. Og vegna þess að farang kemur, koma þeir út úr skápnum. Rannsóknarmaðurinn verður að slást í borðið, hvort sem hann vill eða ekki. Honum er boðið upp á undarlegustu nesti, sumt ætlegt, annað ekki – öllum til mikillar gleði því starfsmenn hafa líka gengið til liðs við þá. Þar að auki er þetta fólk ansi ríkt fyrir Isan landsbyggðarfólk. Og þeir senda einn starfsmanninn í búðina okkar til að kaupa bjór, faranginn, þeir vita, drekkur ekki lao kao. Konan veit strax hvar maðurinn hennar er og hvað hann er að gera.
Og það er að drekka. Og píkur. Í blöndu af tælensku/ensku/isaan náum við nokkuð vel saman, sérstaklega eftir nokkrar flöskur af Chang. Þú færð bara ekki tækifæri til að klára glasið þitt, þeir halda áfram að fylla á það. Jæja, The Inquisitor kann að meta það vegna þess að það er mjög heitt í dag og hann situr þægilega í skugga trés, á trébekk sem getur sveiflast. Og félagsskapurinn er skemmtilegur, sérstaklega þegar tvær dætur sitja nokkuð nálægt farangnum og fylgja honum eftir ráðum blygðunarlaus umönnun með blautklútum, fyllingu á bjór, nudd á axlir og bak. Þetta eru stúlkur um tvítugt, gætu auðveldlega byrjað að vinna í Pattaya eða á svipuðu svæði ef þær klæddust örlítið viðeigandi fatnaði.
En Inquisitor veit að það er saklaust, þeir eru bara gestrisnir, þeir sjá um gesti sína. Það er góður flótti frá einhliða reglusemi lífs þeirra...
Bjórinn heldur áfram að renna þar til The Inquisitor tekur eftir því að sólin er þegar farin að lækka. Vá, hvað mun frúin segja? Hann staular upp á skjálfta hjólið við fögnuð hinna. Þrír kílómetrar heim breyttust í að minnsta kosti fimm kílómetra vegna þess að ekki var alltaf ekið beint fram... .
Og heima, ekkert mál, frábært. Ekkert væl, engin reiði. Nei, eiginkonan er líka glöð yfir ástandi Inquisitor, svo mikið að hún opnar tvær flöskur í viðbót. Vegna þess að hún vill líka fá sér bjór sjálf….
Einhvern veginn tókst The Inquisitor að opna frystinn, taka eitthvað ætilegt og setja í örbylgjuofninn.
Og að éta. Á eftir, studd af fallegri dömu, farðu í aðra sturtu og sofna svo eins og bjálka.
Framhald
Það kemur svo sannarlega fyrir að maður geti orðið hitari á kostnað annarra. En venjulega er það öðruvísi farang. Ef mér er boðið þangað einhversstaðar reiknar fólk yfirleitt með að bjór verði keyptur á minn kostnað. Svo fer annar krakki á mótorhjólinu sínu í búðina á staðnum með 400 baht frá mér. Aftur seinna. Jæja, ég hugsa, hvað eru 400 baht? Miklir peningar í Isaan. Einu sinni stakk einhver upp á því við mig að ég myndi borga fyrir drykkinn og hann myndi síðan slátra eintaki af alifuglunum á eign sinni. Að minnsta kosti virðist það enn vera 1/50.
Hið gagnstæða gerist líka. Tælendingar með peninga krefjast þess að borga fyrir allt. Ég eyddi einu sinni 2 dögum með hópi Tælendinga. Einn af þessum Tælendingum borgaði allt. Þegar ég stakk upp á því að ég legði líka til var þessu vikið frá. Það virðist líka hafa eitthvað með stöðuna að gera.
Stundum krefjast þeir þess hátt að ég kaupi handa þeim drykki. Hrísgrjónapottar á akri, til dæmis.Ég skildi hvað þeir voru að segja hver við annan.Farang kemur með mjög stóran bíl. Er með fullt af peningum. Sá bíll er ekki minn, sagði ég satt. Hjálpaði ekki neitt. Hélt áfram að væla. Gott fólk!
Þorpshöfðinginn krafðist þess líka einu sinni að ég keypti Lao Khao fyrir hann. Ég kem aftur með plastpoka. Hann vildi það ekki. Jæja, aftur í búðina: Gefðu mér flösku. Verslunarmaður: en hann er búinn að eiga tvo. Hann er að deyja! Ég: Hvað er mér sama! Gefðu flösku! Hann er enn á lífi.
Ég hef aldrei upplifað taílenska meðhöndla og borga fyrir allan staðinn. Það er alltaf ég sem á að borga reikninginn (jafnvel þó ég hafi ekki einu sinni pantað sjálf). Fjölskyldu minni og nágrannar í þorpinu finnst ég frábær strákur. Svo sé það.
Frábært.
halló, þetta er fallegur stuttur texti úr lífinu
haltu þessu áfram, mér finnst gaman að lesa svona lífssögur
kveðja frá Belgíu
Eftir vestræna samkeppnishæfa og afkastamikla keppnisfasa lífsins fullt af fljótfærni og erilsömu er þetta hvernig þú slakar á. Nýr fasi lífsins í allt öðrum ham. Sannarlega losandi og hægja á sér, ekki eitt augnablik í einhverri gervilotu.
Það munu ekki allir ráða við það. Við, taílenska konan mín og ég, erum ekki enn búin að ákveða hvort við ættum að vilja þetta eða hvort þetta gæti verið eitthvað fyrir okkur. Það virðist freistandi og líka hættulegt, ekki bara fyrir mig, heldur líka fyrir samband okkar.
Tíminn færir ráð. Skrif The Inquisitor og viðbrögðin við þeim hjálpa líka svolítið 🙂
Þegar þú býrð í hæfilega stórum bæ í Isan, hefurðu eitthvað af hvoru tveggja. Annars vegar er stutt í sveitina, hins vegar allir kostir stórborgar. Ég bý í borginni Korat, en í úthverfi. Í kringum húsið eru tún, tún og mikið gróður. Einnig stutt í alla þægindi, markaði, veitingastaði, íþróttamannvirki, dýragarð, verslanir og fleira í aðeins nokkurra kílómetra fjarlægð.
Inquisitor
Vel skrifað, er þegar að bíða eftir framhaldinu
Ég kannast við söguna, hún gerist líka hjá okkur.
Það eru ekki allir Tælendingar sem vilja bara hagnast.
Skemmtilegt að lesa, svona er lífið eins og það er.
Ekki það að ég hafi spurt um það, en ég átti samt góð kvöld á kostnað vinalegrar tælensku, án frekari útskýringa eða afleiðinga.
Reyndar, engin þýðing nauðsynleg eftir nauðsynlega lítra, líkamstjáningin segir mikið.
Kærastan mín er nú vön því að ég öskra á móðurmáli mínu til fólksins í hverfinu. Í upphafi skilja þau þig ekki, þú gerir þau óörugg, en í millitíðinni eru viðbrögð þeirra við þessum undarlega farangi líka orðin skemmtileg. Mikilvægast er að hægt sé að hlæja að aðstæðum.
Ég er nýbúinn að lesa alla 3 hlutana og ég get ekki beðið þangað til ég get flutt til Isaan. Ég og taílenska eiginkonan mín eigum nú þegar stölluhús í Ban Wang Tong, þorpi á milli Roi-et og Selaphum með um 50 húsum (gæti líka verið færri).
Áin „Shi“ rennur nálægt húsinu okkar og ég get gert ráð fyrir að ég fari að veiða þar í nokkra klukkutíma á hverjum degi á morgnana.
Ætli mér leiðist ekki í eina sekúndu þarna. Í bili langar mig að byggja þarna fallegt hús á þeim stað þar sem stöpulhúsið stendur núna, því ég sé mig ekki fara upp og niður þá stiga í 30 ár í viðbót (?).
Við eigum líka einn og hálfan hektara lands sem er algjörlega gróið. Það mun taka töluverðan tíma að koma öllu í lag aftur, en Isaan myndi ekki vilja að ég tæki langan tíma að gera það. Ég er viðhaldstæknir í mínu daglega lífi og get því sagt að ég er frekar handlaginn í rafmagns- og vélaverkfræði. Ég held að þeir muni kunna að meta það í sveitinni minni. En allt á sínum tíma heh…. taktu því rólega er mottóið mitt.
Besta.
Þessi stöpulhús eru þarna af ástæðu, áin „ShI“ getur stundum farið yfir mörk sín.
Þá mun flæða yfir nýja húsið þitt, alveg eins og mitt í Bangkok (2011).
Ég get fullvissað þig um að það er ekkert gaman. Svo byggtu hærra hús samt.
Kveðja Gerrit
Stjórnandi: ólæsilegur vegna rangrar notkunar greinarmerkja.
Það er gott ef þú ert með internet heima með öllu sem þú þarft (fréttir, sjónvarp, Facebook, tölvupóst, Tælandsblogg o.s.frv.). Segjum að þú hafir það ekki... þá verður lífið miklu einhæfara...
Nei, farang án atvinnuleyfis má ekki vinna. En hvað er átt við með vinnu? Ég held að þú ættir ekki að vinna til að vinna þér inn peninga sjálfur.
En hvað gerir The Inquisitor? Hann hjálpar konu sinni (stundum) í búðinni. Er bannað að hjálpa eigin konu? Ég held að það sé nákvæmlega ekkert vandamál með það. Ég myndi gera það líka. Enda græðir hann engan 'auka' pening á því. Og eins og The Inquisitor segir sjálfur: það eru allir ánægðir með það, allir hafa gaman af því. Sanuk, ekki satt? 😀
Ef þú hefur nægan tíma, muntu greinilega gera sjálfkrafa þá gagnlegu hluti sem þú "hefur ekki tíma" fyrir hér... Mér finnst gaman að lesa að The Inquisitor tekur stundum frumkvæði að því að gera "eitthvað gagnlegt" .
En drekka svo lengi sem glasið er ekki tómt? Hhhmmm... ég myndi ekki gera það. Persónulega drekk ég alveg einstaklega. Ég man ekki einu sinni síðast. Og nei, ég hef aldrei verið full! Í þorpinu þar sem tengdaforeldrar mínir búa var mér nokkrum sinnum boðið í göngutúra að fá mér bjór saman. Ég hef dálítið grun um það og hef alltaf þakkað honum kærlega fyrir það. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (gera) khrap. Þar eru sannarlega þorpsbúar með vafasamt orðspor fyrir að vera oft drukkið. Nýlega dó einhver þarna (aftur) fyrir tímann vegna ofdrykkju. Sem betur fer varðar það aðeins „fáa“ einstaklinga.
Ég veit ekki hvað konunni minni myndi finnast ef ég þáði boðið að drekka. Enda þekkir hún mig sem einhvern sem (næstum) aldrei drekkur eða reykir. Vegna þess að það er svona karlmaður sem hún vildi endilega.
Sanoek daai, teih tong rawang thang welaa na khrap!
(skemmtun er leyfileg, en farðu alltaf varlega 😉 )
Njóttu þess!
Daníel,
Mjög viturlegt af þér að halda sem mestri fjarlægð frá áfengum drykkjum.
Afsakið athugasemdina þína:
„Einhver dó nýlega (aftur) fyrir tímann vegna óhóflegrar drykkju. Sem betur fer snertir þetta aðeins „fáa“ einstaklinga.“
Sá sem lést er af eigin sök. Því miður gleymdirðu líka að nefna að drukkinn Taílendingur í umferðinni er hugsanlegur morðingi. Hann skapar hættu fyrir samferðamenn.
Og hvað segirðu við þá fjölmörgu lifrarsjúklinga sem liggja á ríkissjúkrahúsum?
Þannig að þetta snýst ekki bara um nokkra einstaklinga.
En samt virðing fyrir þér fyrir að hafa ekki freistast til að drekka (mis)notkun.
Daniel M skrifaði:
Ég veit ekki hvað konunni minni myndi finnast ef ég þáði boðið að drekka. Enda þekkir hún mig sem einhvern sem (næstum) aldrei drekkur eða reykir. Vegna þess að það er svona karlmaður sem hún vildi endilega.
Þú átt bara svona konu.
Njóttu þess að skrifa "The Inquisitor".. Fallegt að lesa..
Kæri Pieter,
„Betra að eiga svona konu“??
Svo það sé á hreinu, þá er þessi ákvörðun mín, ekki konan mín. Ég ber mikla virðingu fyrir því því við erum bæði svona. Spurningin sem ég spurði var bara hugsun mín og ekkert hægt að álykta af henni. Og setjum sem svo að ég þiggi slíkt boð, þá mun ég segja henni það, alveg eins og Rannsóknarmaðurinn gerir. Konan mín mun líklega ekki gera mikið vandamál úr því. Reyndar finnst mér rök Inquisitor og smiðs (að taka þátt í félagslífi) mjög góð. En á þann hátt sem Timker segir í svari sínu.
Konan mín er ástkona eiginkonu. Hún hefur alltaf verið skuldbundin fjölskyldu sinni. Hún hefur heldur aldrei átt í sambandi í neinum skilningi áður. Hún beið virkilega þangað til hún hitti þann rétta. Það á skilið virðingu, ekki satt?
Til Chander: takk fyrir hrósið 🙂
Það er alls ekki ætlun mín að spjalla um þetta. Ég vildi bara segja þetta aftur. Svo ég læt þetta liggja á milli hluta.
Kæri Daníel M,
Ég hafði sömu skoðun á því að vinna lengi, en það virkar ekki í Tælandi eins og það gerir í Hollandi eða Belgíu. Vinur minn hjálpaði konunni sinni með því að bera handklæði frá nuddstofu yfir í bílinn sinn. Þessi handklæði yrðu þvegin heima hjá honum. Lögreglan kom um kvöldið og vildi bara athuga hvort teygð væri til á bar, sem er nálægt nuddstofunni. Það var leitað til vinar míns í framhjáhlaupi og sagt að þetta væri ekki ætlunin. Komi til síðari funda með þessum hætti yrði búsetu hans afturkölluð og hann gæti farið til Hollands. Hann fékk ekki að vinna og í þessu tilviki var hann ekki heimilt að sinna neinni þjónustu. Hvort þetta sé rétt og til að taka áhættuna myndi ég ekki taka áhættuna.
Tilvitnun: "Ég held að þú ættir ekki að vinna til að vinna þér inn peninga sjálfur."
Kæri Daniel M, greinilega túlkar þú taílensk lög eins og þér sýnist. En þú hefur algjörlega rangt fyrir þér. Þess vegna skrifar Inquisitor skýrt:
„Já, reyndar bönnuð, þessar innflytjendatakmarkanir og allt, en það er enginn að grenja yfir þessu hér í Isaan. Þvert á móti geta þeir þolað það sem þeir telja hávaðasamt farang nú þegar feimni þeirra og vantraust er horfið.“ Hann veit vel hvaða áhættu hann tekur með þessum aðgerðum og veit allt of vel: svo lengi sem haninn galar hér í Isaan...
Jafnvel sjálfboðavinna er bönnuð fyrir Farang án atvinnuleyfis. Hvort vinna er launuð eða ólaunuð skiptir ekki máli, vinna er vinna og hefur ekkert með neina þóknun að gera. Þetta er Taíland og það er best að túlka löggjöfina ekki að eigin geðþótta heldur samkvæmt lagabókstafnum.
Get ekki beðið eftir fimmtudaginn...
Auðvitað er þessi “miðvikudagur” mjög auðþekkjanlegur aftur!!!
Og “Daniël M” er heldur ekki drykkjumaður (og ekki reykingarmaður), en ég afþakka ekki boðið um að “drekka” því það þýðir bara hrein skemmtun og þú ræður þinn eigin (ekki)drykkjuhraða. Eitt glas (vonandi Chang bjór) endist oft mjög lengi. Njóttu, hlæja, borða, drekka og smakka Isaan í öllum sínum þáttum og lífið er mjög gott. Hver og einn gefur sína eigin túlkun á „hljóta“ lífi sínu, en fyrir mig er synd að fylla það með mörgum farang tengiliðum.
Án þess að grípa til spjalla þarf virkilega að útkljá misskilning. Rétt eins og íbúar Isaan eru álitnir með vorkunn af miklum fjölda Tælendinga, virðist nú sem farangarnir sem hafa sest að hér hljóta sömu örlög.
Sjálfsréttlætið og heimskulegu staðhæfingarnar sem birtast í ofangreindum viðbrögðum sanna það.
Svo það sé á hreinu, ég hef ekki verið tálbeitt, einangruð eða tæmd fjárhagslega!
Gremja sumra er líklega mjög mikil!
Reynsluheimur þeirra getur aðeins átt sér stað í glimmeri böra og annarra veraldlegra nautna. Ég óska þeim þess innilega!!!
Reyndar er ég viss um að enginn hefur nokkurn tíma verið einangraður, tældur eða tæmdur fjárhagslega. 🙂
Að öllu gríni til hliðar: sem betur fer geta allir valið sitt!
Munum við samþykkja, virða og líta á val hvers annars jafnt?!
Að nota þetta blogg til að skiptast á reynslu hvert við annað finnst mér vera betri hugmynd en að leyfa hvor öðrum ekki sólarljósið eða afgreiða hvert annað sem lúra.
Er þessi framsetning ekki raunsærri en tortryggin súrleiki sem ég las í svarinu hér að ofan?
Fyrir alla, hvar sem er í Tælandi, Hollandi eða Belgíu, óska ég góðra stunda og góðrar skemmtunar í næsta þætti af Inquisitor frá Isaan.
John
„Þú ræður þinn eigin (ekki)drykkjuhraða.“ Þetta hljómar eins og óskadrykkja fyrir mér. Vegna þess að pointið með áfengi er að þú missir þá stjórn og það er þá vegna (tilviljunar)aðstæðna sem það endar ekki illa. Tælendingarnir hjálpa þér ekki með það þar sem þeir þurfa að fylla á þegar glasið er að verða tómt. Þeir skemmta sér nokkuð vel þegar þú dettur af hjólinu þínu, og jæja, verður fyrir bíl, en kannski er ég að kynna Taílendinga sem aðeins of lakoníska? En mér líkar ekki við að segja nei, þannig að þetta er gryfja fyrir mig, sem ég hef lent í áður, að vísu án vandræða, en þess vegna forðast ég stundum að vera boðið. Mér finnst gaman að láta hrífast, en í a. skemmtileg leið, helst án áfengis.
Á vini sem búa í kringum Pattaya og eiga vini sem búa í Isaan og já sumir af Pattaya mínum
Vinir skilja ekki alveg hvernig ég get tekist á við þarna í Isaan, en það sem skiptir mestu máli er að við berum virðingu fyrir heimi hvors annars, sem gerist í sama landi en er í ólíkum heimi.
Að vera hamingjusamur þýðir að líða vel, hvort sem er í sveitinni eða í annasamri borg, það skiptir í raun engu máli.
Mér líður eins og heima á sléttu landinu á milli hrísgrjónaakra eftir líf í Belgíu á annasamri belgísku ströndinni, en... þetta er mín skoðun og reynsla.
Kveðja frá Meuang Pai
Sérhver fugl syngur eftir goggi sínum. Viðbrögðin eru margvísleg og oft fylgja tilfinningar. Margir eru með gömul sár og það leiðir svo sannarlega til aðlaðandi texta. En eins og áður sagði, reyndu að sjá það í réttu sjónarhorni. Við upplifum ekki öll það sama. Það er fólk sem er mjög persónulegt og er sátt við rólegt líf. Þá gæti Isaan-sveitin verið lausn. Þetta er sérstaklega mælt með því ef þú ert aldraður. Stundum tímabundið, hver veit. Það eru líka þeir sem nálgast öldrun á annan hátt með því að bæta mörgum ungum konum á lista yfir landvinninga ásamt stórum lista af bjór. Það gæti hafa bara gerst hjá þér, en hugsunin á bak við það hlýtur að vera og að hugsa um það kemur þér oft ekki mikið lengra. Í morgun sá ég Falang-munk, um 55 ára, ganga um dyrnar til að fá sér mat með þeim daglega sið að ganga berfættur. Það verður ekki mitt líf, en það verður fyrir hann, hann hefur mína blessun. Það sem ég er að segja er að munurinn verður alltaf til staðar og það er gott að vissu marki.
Kæri Bram, ég leyfði mér líka að vera "lokkað" til Isaan. Og ég skemmti mér vel! Og ég myndi örugglega ekki ímynda mér það öðruvísi. Þú talar um „flesta útlendinga“. Þú, sem talsmaður þessa hóps, ber mikla ábyrgð! Kannski munt þú líka nota þá ábyrgð til að segja „flestum útlendingum“ eftir að hafa lesið margar jákvæðar reynslu meðal Isaners, að samúðin sem „flestum útlendingum“ finnst sé röng. Frábært ef þú gerir það.
Sæll elsku Bram Þú þarft alls ekki að vorkenna, við höfum það með flesta Farang í Pattaya og nærliggjandi svæðum, venjulega fólk yfir 65 ára sem gengur um eins og páfugl þegar kallað er eftir því: halló myndarlegur maður, ég get það ekki líttu inn í hús annarra, en ég er ég hef verið gift í 20 ár og eftir að hafa búið í Hollandi fór ég til Tælands með konunni minni og eins og margir aðrir nýtur ég hamingjusamur friðar og vinalegt fólk. Ó já, og ég var svo sannarlega ekki lokkaður með.