Living an Isan (hluti 5)
Inquisitor hefur nú einstakt tækifæri til að fylgjast með meðallífi lítillar Isaan fjölskyldu. Elsku bróðir. Dæmigert Isaan líf, hæðir og hæðir, líklega með aðalspurningunni: hvernig á að byggja upp líf á þessu fátæka svæði? Kominn tími á framhald, The Inquisitor tekur þig til fortíðar, í nútímanum, í því sem kallar sig nútímaland.
Að lifa í Isan (5)
Líta má á svæðið þar sem Piak og Taai fæddust sem hinn raunverulegi Isaan. Í miðjum Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai þríhyrningnum. Endalaus tún og skógar, ræktað land. Taílensk stjórnvöld hafa varla fjárfest neitt í því, fyrst núna eru þeir að byrja að byggja betri tengivegi, en það er varla viðhald á litlu þorpsvegunum. Enginn iðnaður, engin ferðaþjónusta - nema í og við þekktar borgir.
Það er erfitt að fá vinnu, þú getur aðeins unnið í efnameiri hlutum Tælands. Yfirleitt þung og hættuleg vinna við stórar nýbyggingar, innviðaframkvæmdir eða í verksmiðjum. Við mjög slæmar aðstæður þurfa þeir að vera fjarri fjölskyldu og vinum mánuðum saman, fjarri heimahéraði sínu. Að vinna tólf tíma á dag, sex mánuði í röð er meðaltal þess að fá sex daga frí. Það geta ekki allir gert það, þar á meðal Piak. Í fjarlægri fortíð gerði hann það, en eftir nokkrar vikur dó hann úr heimþrá, drakk sig til dauða og var síðan fluttur heim af góðri sál. Hann fékk ekki borgað fyrir þessar vikur, svo aftur í vonlausri stöðu.
En dagleg leit að tekjum er ekki auðveld hér þegar þú ert með fjölskyldu. Þú veist aldrei hvenær það verður vinna og hversu mikið hún skilar inn. Piak fer að íhuga hvort hann eigi að bjóða sig fram til einhvers af óteljandi ráðunautum í bænum eða fá vinnu einhvers staðar í gegnum vin. Í þorpinu eru margir ungir menn sem vinna einhvers staðar á landinu, venjulega í og við Bangkok eða í ferðamannasveit.
Þetta eru erfið samtöl fyrir Isaaner. Þeir vilja ekki vandamál í kringum höfuðið á sér, líkar ekki við að horfa fram á veginn. Minningar hans hrannast upp og Taai er líka áhyggjufullur. Mörg sambönd eru rofin vegna þessa, vegna þess að karlar og konur vinna saman á görðum og verksmiðjum. Mánuðirnir í útlegð frá fæðingarsvæðinu, einmanaleikinn, … .
Það er heldur ekki auðvelt fyrir þá sem eftir eru, sem þurfa að ná endum saman þar til peningar eru sendir, sem tekur oft mun lengri tíma en lofað var, vinnuveitendur vilja gjarnan halda starfsmönnum sínum í gíslingu með því að borga þeim ekki á réttum tíma. Og fyrir tilviljun koma upp þrjár upplifanir sem gera það að verkum að Piak og Taai ákveða að halda áfram að vinna hér í og við þorpið. Þrír ungir menn hafa snúið aftur. Þri frá Bangkok þar sem hann starfaði á stóru byggingarsvæði. Boring og Om komu á sama tíma frá Pattaya. Allir þrír eiga þungar sögur af vonbrigðum, tómum loforðum og að hafa ekki fengið laun.
Þri hefur ekki verið greitt í þrjá mánuði en því var samningsbundið lofað mánaðarlega. Í hvert skipti sem honum er sagt önnur ástæða. Þegar hann spurði um fyrstu mánaðarlaunin sín þarf hann að framfleyta móður sinni fjárhagslega, það voru víst engir peningar, þeir kæmu innan tveggja vikna. Það var auðvitað enginn peningur aftur tveimur vikum seinna, en í millitíðinni kom neyðaróp frá móður hans sem átti enga peninga eftir í sex vikur og þurfti að taka lán fyrir mat, rafmagni og öðru til að borga. Nú var hvatningin þessi: við erum á eftir áætlun, þú verður að vinna hraðar. Fyndið, því þeir höfðu verið í vandræðum sem logsuðumenn í margar vikur. Garðrafallarnir gátu ekki veitt nægjanlegt afl. Þeir voru búnir að birta þetta á Facebook nokkrum sinnum, De Inquisitor, sem er vinur á þeim vettvangi með næstum öllum í þorpinu, hafði líka tekið eftir þessu áður.
Það var óánægja í garðinum og sumir starfsmenn fóru einfaldlega launalausir og var ekki skipt út. Svo enn meiri seinkun. Og núna, eftir þrjá mánuði, er þri líka farinn. Án peninga. Ó já, lofuð laun hans: níu þúsund og fimm hundruð baht nettó, á mánuði. Sofið í stálgirðingum, steikjandi heitt, fjögur klósett með sturtu fyrir hundrað og fimmtíu manns. Og garðabúð þar sem allt er um tuttugu prósent dýrara en á götunni, en garðurinn er lokaður og vaktaður milli sólarlags og sólarupprásar.
Leiðinleg saga hans. Hann er ungur þorpsbúi með menntun, með diplómu. Skólinn var greiddur af foreldrum hans með lánsfé sem þau eiga enn eftir að borga af. Hann er elstur fjögurra barna og nú, með prófskírteini sínu, getur hann lagt sitt af mörkum í fjárhagsáætlun fjölskyldunnar. Via via fékk hann að vinna í þekktri hótelkeðju. Sem móttökustjóri. Skoða ferðamenn inn og út, aðstoða við vandamál. Sem ferðamenn hafa greinilega í massavís. Boring byrjaði starf sitt af áhuga, mánaðarlaun hans yrðu ellefu þúsund baht nettó á mánuði. Hann fékk fallegan búning, sérstaklega fyrir ferðamenn, skær taílenskur. Hann gat sofið í hæfilegu húsnæði sem hann deildi með um tuttugu öðrum. Hann gat borðað ókeypis í gegnum samstarfsmenn í eldhúsinu. Vinnuáætlun hans var önnur en venjulega eftir há- og lágtíma. Á lágannatíma fékk hann tvo daga (ólaunað) frí á mánuði, á háannatímanum ekkert. Aðeins, hótelið var með undarlegar upplýsingar fyrir eitt tímabil. Lágtíð fjórir mánuðir, háannatími átta mánuðir. Jæja, hærri launin bættu upp fyrir mikið.
En eftir um hálfs árs vinnu þurfti Saai að takast á við mjög erfið ferðamannapar, hann var búinn að venjast því, en þetta tók kökuna. Farangs, Boring man ekki hvaða land (eða vill ekki segja í nágrenni The Inquisitor). Vandamálin byrjuðu við innritun, þeir vildu ekki afhenda vegabréfið sitt fyrir afrit. Fáðu stjórann með, sem er ekki sáttur, Boring varð að leysa það sjálfur. Sem skildi eftir blá-blátt eintakið, parið var mjög hávær, mikið andlitsmissir fyrir hann vegna þess að samstarfsmenn fylgdust með sem og aðrir ferðamenn.
Fimm mínútum síðar, nýtt vandamál: herbergið var ekki að þeirra skapi. Hins vegar var hótelið fullbókað, helgi, svo engin breyting möguleg. Mikill hávaði við afgreiðsluborðið, aftur stjóri. Saai veit ekki hvernig hann leysti það, en héðan í frá átti hann óvin, stjórinn hafði misst andlitið. Svo fór það, dag eftir dag. Hjónin vildu skipta peningum, sem var hægt á hótelinu, en á óhagstæðara gengi en á götunni. Aftur var leiðinlegt að kenna. Hjónin höfðu pantað einhvers konar ferð í gegnum hótelið en smárútan kom klukkutíma of seint. Boring hafði borðað smjörið. Þegar þessir ó svo fordæmdu túristar fóru loksins, kom vandamálið með vegabréfið upp á yfirborðið. Ekkert afrit. Boring hefur verið rekinn, án launa, eftir sex mánaða „hátímabil“. Leiðinlegt ætti ekki að hafa mikið meira af farangs … .
Sagan af Om (handahófskennt nafn, ástæðan sem þú munt komast að seinna). Hann er sérstakur mynd, elskan þekkir hann frá því áður, þau eru á sama aldri. Alltaf verið áræði. Lítur líka ógnvekjandi út, gríðarlega húðflúrað rautt-grænt-blátt, eyrnalokkar til að segja þér, nefhringur. En hjarta úr gulli, gleðilegt allt til enda. Finnst gaman að vera harður en piparkökuhjartað. Hann gat orðið dyravörður í Walking Street fyrir nokkrum árum, í gegnum svolítið mafíu vinahóp. Þeir kalla það hér stofu, einhvern sem þarf að lokka fólk inn og aðstoða við hvers kyns vandamál. Hefur sinnt því starfi í um þrjú ár, fær varla neitt, en getur farið hvert og hvenær sem hann vill. Hann lifði reyndar af þarna í Pattaya, en leið vel í þeim heimi þar sem hann á í rauninni ekki heima í ljósi raunverulegrar persónu hans.
Hafði líka séð og tekið eftir mörgu: Farangs sem drekkja ólýsanlegum fjármunum, tíndu upp stelpur og hentu þeim svo aftur, oft ágengt fólk sem var mjög dónalegt. Hann hafði lært að hunsa þá, hann fékk varla góð orð frá þeim, ekki einu sinni þegar hann hjálpaði þeim, drukkinn sem þeir voru, að komast á hótelherbergið sitt í gegnum mótorhjólaleigubílamann.
Þeir voru með samkomulag: ef það þyrfti að fara með slíkan mann á hótelið sitt myndi mótorhjólaleigubíllinn gera það fyrir hundrað og fimmtíu baht svo lengi sem hann dvaldi í og við miðbæ Pattaya. Þrjátíu baht var fyrir Om, sem þurfti að fylgja farangnum út fyrir umferðarlausa svæðið. Annars vegar er hundrað og fimmtíu baht mikið fyrir svona ferð, en Om taldi það sanngjarnt, þegar allt kemur til alls, þá hafði þetta fólk drukkið fyrir þúsundir baht, myndi ekki þessi hundrað og fimmtíu skipta einhverju máli að fá heim á öruggan hátt? Þar að auki, mjög stöku sinnum fékk hann jafnvel þjórfé frá drukknum farang, oft hundrað baht, bara þegar hann fór út úr búðinni, svo nei, sú upphæð gæti ekki verið vandamál. Leigubílasamningurinn gekk vel í þrjú ár, Om sagðist hafa safnað um hundrað og fimmtíu baht að meðaltali í hverri viku, ágætis upphæð fyrir hann.
Nú var maður orðinn óhóflega ágengur vegna þess verðs. Dónalegur hávær, ögrandi, vildi berjast. Om hunsaði hann, brosti, hljóp faranginn. Þangað til Om gefur högg. Um leið og vinir-samstarfsmenn Om ganga til liðs við, farang fær barsmíðar … . Om segist ekkert hafa gert sjálfur og The Inquisitor trúir honum, hann sé blíður drengur þrátt fyrir útlit sitt. En lögreglan er komin og Om hefur verið dregin til ábyrgðar. Sekt að greiða eða í gæsluvarðhaldi. Om byrjaði að ganga. Og þarf ekki að vita mikið meira um farangs heldur.
Þessar sögur fá Piak til bráðabirgða að ákveða að reyna að afla tekna hér á svæðinu, hversu erfitt sem það kann að vera. Hann er ekki sá eini, í þorpinu eru margir sem annað hvort vissu að þeir réðu ekki við þetta eða reyndu að snúa aftur vonsviknir. Tai er ánægður með það.
Framhald
Ég hef komið til Tælands í 25 ár og hef lært að líta ekki á þetta fólk sem óæðri heldur jafningja. Ef þeir eru heiðarlegir við mig, þá er ég heiðarlegur við þetta fólk. Ég gef alltaf ráð á veitingastaðnum, nudd, ræstingakonu, leigubíl, móttöku o.s.frv. Frá Don Muang til borgarinnar 350 bað. Gefðu 50 bað þjórfé og hann var svo ánægður. Á veitingastöðum 20 eða 30 bað þjórfé og þeir munu þekkja þig fljótt. Fyrir 2 tíma nudd, 50 baðþjórfé og gleðina má líka lesa á andlitið. Ég er núna á Ao Nang ströndinni í Krabi og í gær fór ég að fá belgískan magnum ís fyrir 8 manns í móttökunni og ræstingum 7/11. Þeir spurðu mig hvers vegna ég gaf þetta.? Ég sagði þeim að þeir væru vinalegir og brostu á hverjum degi og þetta gerir dvöl mína ánægjulega. Falangbúar halda að vegna þess að þeir eru í fríi og borga fyrir allt sem þeir geta, muni þeir taka heimamenn fyrir óhreinindi, en ef vinnuveitandi þeirra gerir slíkt hið sama, hóta þeir samtökunum eða verða sjálfir árásargjarnir.
Gefðu virðingu og þú munt fá virðingu í staðinn. Þeir þurfa nú þegar að vinna fyrir lágum launum og það sem er hér eða þar er þjórfé.
Önnur frábær saga frá Inquisitor. Annars vegar lýsingu á íbúum frá Isan og hins vegar viðhorfi „sumra“ farangra.
Við sem búum í Isaan þekkjum lýsinguna á heimamönnum mjög vel. Mörgum þeirra tekst að draga úr þeirri fátækt sem fyrir er með því að taka að sér hvaða vinnu sem er. Þeir þola harðræði lífsins og skilja alls ekki hvers vegna sumir farangar haga sér svona harkalega í garð þeirra.
Það er mjög gott að Inquisitor hefur greinilega bent á þennan mun í sögu sinni!
Það er líka skiljanlegt að sum fórnarlamba hins eigingjarna orlofsferðamanns eða farangs hefni sín síðar með því að tjarga alla faranga með sama penslinum. Þá alhæfa þeir!
Alhæfing… .. algeng plága alls staðar þar sem allir þora að syndga.
Eftir slæma reynslu sína finna þeir hvern farang veikan í sama rúmi.
Við og sá frægasti meðal okkar, rannsóknarlögreglumaðurinn, nálgumst heimamenn með nauðsynlegri virðingu! Við eigum almennt aldrei í neinum vandræðum með þetta fólk.
Að bera virðingu er að fá virðingu í staðinn.
Við búum, eins undarlega og það kann að hljóma fyrir suma, meðal þorpsbúa og erum mjög ánægð með það!
Þeir eru auðvitað allt öðruvísi en við, en það gerir það svo sannarlega ekki erfiðara að þiggja lífið frá þeim!
Þeir sætta sig við lífið sem við lifum og við öfugt.
Okkur hefur þannig tekist að ná samfelldri sambúð með þeim.
Að endingu vil ég biðja rannsóknarlögreglumanninn að deila með okkur fróðleik sínum um Isaan.
Kæri Iquisitor, aftur góðar sögur, en eru vonbrigði farangs án velsæmis, nú hin raunverulega orsök fyrir endurkomu þeirra til sáttar í De Isaan. Til viðbótar við fáu slæmu reynsluna af farangi, þá verður vissulega líka að vera til fjöldi góðra. Ekki eru allir farangir dónalegir og dónalegir drukknir svikari. Meirihluti faranganna hegðar sér venjulega sómasamlega með dágóðum skammti af samúð í garð Tælendingsins sem reynir að þóknast honum eða henni. Að mínu mati er örugglega meira í gangi með Saai en Om, sem gæti hafa verið ónefndur vegna andlitsleysis gagnvart Inquisitor, en sú súr reynsla sem lýst er af farang án velsæmis. Isaanarnir eru frábærir í að setja hlutina í samhengi, þannig að óregluleg kynni við „slæma“ farang geta ekki verið eina orsökin. Með kveðju, Paul Schiphol
Kæri Páll, þú gætir auðvitað haft rétt fyrir þér, en sagan gefur þó skýringu á því að Piak dvaldi í Isaan. Og ég er sammála honum. En það gætu samt verið tækifæri fyrir hann. Við bíðum.
Tilviljun sagði mágur minn líka skilið við Bangkok fyrir áratugum vegna vanskila á launum. Það hafði ekkert með farangs að gera, heldur (sennilega) meira með lágu verði á verkefnum. Hann endaði hins vegar vel því hann fékk vinnu í Isaan sem malbikunarsmiður við vegagerð. Ég þekki líka tvo fagmenn hér í Ubon sem setja upp eldhús: þeir þurfa oft að fara til borga eins og Si Sa Ket og Mukdahan. Þeir þurfa að keyra hundruð kílómetra. Það er greinilega enginn fagmaður á staðnum. Enn og aftur: það verða líka tækifæri fyrir Piak, en enn um sinn verður það þröngt. Hann mun þurfa heppni og þrautseigju.
Kveðja, Hans
Sæll Hans, svar mitt varðaði aðeins endurkomufólkið með súra farang reynslu. Ekki Tue og hinir 3 byggingarverkamennirnir sem vinna lágt eða algjörlega ólaunað byggingarstarf í Bangkok snúa aftur til Isaan snauðir og vonsviknir. Því miður komast fantir undirverktakar enn upp með þetta. Því miður er oft of erfitt eða ómögulegt að hafa beint samband við aðalverktaka.
Gullna reglan er: Komdu fram við aðra eins og þú vilt að þeir komi fram við þig.
Margir vinnuveitendur eru vondir hundar, ekki gott orð yfir það. Samhryggist virkilega þessum Isaners utan eigin heimahéraðs.
Kveðja Joy
Einnig vorkenni vinnuveitendum, starfsmenn frá Isaan þú getur sagt að þeir fóru þegar þeir komu með hrísgrjónin
Enn og aftur naut ég frábærrar skýrslu.
Ég vil líka þakka Rene og Jan VC fyrir svörin.
já það eru ekki alltaf farangarnir.
konan mín hafði unnið í rammaverksmiðju 11 mílur frá heimilinu í 800 vikur.
eftir 11 vikur hafði hún ekki enn fengið laun og faðir hennar tók hana af nauðsyn til baka frá Bangkok með lánaða róðra í rútuna.
þegar ég hitti konuna mína var fyrsta fullyrðingin hennar
Búdda sendi þig.
Ég mun aldrei gleyma þessari yfirlýsingu.
hvílíkt þakklæti og ást sem ég fékk frá fjölskyldunni og geri enn núna.
leyfðu mér að búa í Isaan í stað ferðamannanna með öllum sínum börum og hávaða.
reyndu að hugsa tælenska án þess að veifa alltaf fingri hvernig á að gera það betur.
ef þú kemur vel fram við þetta fólk færðu tvöfalt til baka sem ekki er hægt að gefa upp í peningum
Það er ekki að miklu að hlæja fyrir íbúa broslandsins. Þeir þurfa varla að borga starfsmönnum laun. En greinilega of oft fá þeir það ekki einu sinni. Þeir hafa greinilega hvergi að fara til að fá réttindi sín. Í stað rausnarlegs farangs myndu þeir hagnast meira á verkalýðssamtökum og ódýrri lögfræðiaðstoð. Hugmynd að Prayuth? Ódýr (atvinnu) málskostnaðartrygging fyrir alla Tælendinga? Þess í stað á fólk sem stendur upp fyrir réttindalausa á hættu að fara í fangelsi, sem í Tælandi þýðir að læsa hurðinni og henda lyklinum, eða það rekst á annan atvinnulausan einstakling sem leigir sig út fyrir $100 eða aðeins meira til að hjálpa þér skot af mótorhjóli. Isan rithöfundurinn Sudham segir einnig sögur af kennurum í þorpinu sem mættu endalokum sínum vegna þess að þeir leiddu mótmæli gegn stórum landeigendum eða mengandi verksmiðjum.