Living an Isan (hluti 2)

Eftir Inquisitor
Sett inn Er á, Býr í Tælandi
Tags:
March 7 2017

Inquisitor hefur nú einstakt tækifæri til að fylgjast með meðallífi lítillar Isaan fjölskyldu. Elsku bróðir. Dæmigert Isaan líf, hæðir og hæðir, líklega með aðalspurningunni: hvernig á að byggja upp líf á þessu fátæka svæði? 

Piak og Taai eru sáttir. Það eru einhverjir peningar. Taai hafði þénað um fjögur hundruð baht á sölu á kjúklingaleggjunum sínum, Piak fékk þrjú hundruð og fimmtíu fyrir steypuvinnuna sína. En fljótlega átta þeir sig á því að þetta hverfur strax: það þarf að borga rafmagnsreikninginn, þrjú hundruð og tuttugu baht, og þeir eru líka með reikning í búðinni. Sex hundruð baht nú þegar, og elskan er strangur í því, fimm hundruð baht er hámarkið, fyrir alla, þar með talið bróðir minn. Eiga þeir enn meira en tvö hundruð baht í ​​skuld eftir greiðslu. Og hvað með sveppina í kúnum?

Gömul þorpsspeki býður upp á ókeypis lausn fyrir þetta. Nokkuð eldri maður, „buffalósérfræðingur“ að því er virðist, kann að búa til kryddjurtir, það þarf að nudda dýrin með því. Taai og Piak tóku því til starfa og söfnuðu jurtunum saman. Bankaðu því síðan flatt í dæmigerðum leirpotti með stöpli, eldaðu síðan í klukkutíma – á kolaeldi. Og sjá, það virkar, eftir tvo daga er sveppurinn að hverfa!

Nú er hægt að uppskera baunir Piak daglega, á hverjum degi safna þær um tuttugu kílóum, húrra! Vegna þess að það þýðir um hundrað og sextíu baht þegar þeir eru seldir, auk þess hafa þeir nú mikilvægt hráefni fyrir ástkæra máltíð: . Eitthvað svona gleður Isaaners, eiginkona De Inquisitor er líka brjáluð yfir þessum kryddaða mat, hún útvegar hitt hráefnið. Getum við borðað saman aftur, úti, í búðinni á götunni.

Það ættu allir að geta séð að þú hafir nægan mat, jafnvel að þú getir borðað vel. Piak, Taai og liefje-lief hringja á tveggja mínútna fresti til vegfarenda eða kaupenda: (gleðileg staðbundin taka á 'borða með').
Taai, á meðan, færir Piak húsinu meiri vandlætingu. Hún er með grænar hendur og ræktar nú grænmeti sjálf í aðeins stærri stíl. Meira en til eigin nota getur hún farið reglulega á markaðinn til að bjóða upp á dæmigert tælenskt grænmeti, hvert baht af peningum er gott. De Inquisitor getur líka haft gaman af þessu því hún ræktar líka blómkál, lambasalat, lauk og tómata með góðum árangri. Taai gerir það að heiðursmerki: að rækta fallegar, hollar og skordýraeiturlausar vörur. En það kostar hana mikinn tíma, því ekki aðeins þarf þetta grænmeti daglega vatn á þessu þurrkatímabili, hún þarf líka að fjarlægja óteljandi skordýrin handvirkt. En hún hefur gaman af því og lóðin þar sem grænmetið er ræktað lítur líka vel út. Vandað fyrirkomulag, sett með tilfinningu fyrir form og fegurð.

Piak ætlar að búa til viðarkol. Taai hafði þegar heyrt það í bænum að það væru daglegir kaupendur að þessu hráefni og að stundum væru greidd meira en hundrað og tuttugu baht á tuttugu kíló. Svo Piak fór að vinna, fyrst þarf hann að gera við ofninn sinn, sem hafði verið vanræktur í mörg ár og rigningartíðin hafði valdið hruni. Verður hann að safna nokkuð hreinni „rauðri jörð“ og blanda henni saman við blauta leðju. Hann mótar síðan þolinmóður allt aftur í gott form með höndunum, sem leiðir af sér fallegan tegund af termítahaug, en það tekur hann tvo daga. Síðan mun hann höggva tré, ekki allar viðartegundir henta, því sjálfbærara, því betra. En ólöglegt. En enginn nennir því, alls ekki Piak. Það er hægt að nota úr tré sem er eins þykkt og bein. Skerið síðan í um fjörutíu sentímetra stokka, allt í höndunum að sjálfsögðu, Piak hefur ekki efni á góðum verkfærum.

Viðurinn þarf ekki að þorna, fer beint inn í ofn og kviknar. Eins konar rjúkandi eldur, engin loga. Þrjátíu og sex klukkustundir er meðaltalið, skoðið og svo sannarlega, búið. Aðeins, Piak hefur óheppni. Á miðri leið í gegnum brennsluna, hrynur ofninn hans að hluta til… Lætur leðjublönduna greinilega ekki þorna nógu lengi. Einhver eins og The Inquisitor myndi sverja til dauða, það myndi Isaaner ekki, sem kemur glaður til að segja söguna af því sem gerðist og byrjar upp á nýtt….

Allt í allt tekur öll framleiðsla á um tólf pokum með tuttugu kílóum um viku. Unga parið þénar eitt þúsund og fimm hundruð baht. Taai og Piak gleðjast yfir höfuð þegar kolin eru seld, þau eru skuldlaus í fyrsta skipti, geta jafnvel sparað sér smá pening. Þeir deila þessu með okkur af frjálsum vilja, því maður ræðir allt við fjölskylduna þegar sátt ríkir. Þeir ætla að spara tvö hundruð baht, þeir þurfa að fara í bæinn til að stofna sameiginlegan reikning í banka. Fyrir Piak er þetta í fyrsta sinn á ævinni og hann er stoltur af því.

Og fleiri góðar fréttir koma. Rannsóknarmaðurinn og elskan höfðu þegar áform um að byggja vöruhús aftan í garðinum. Pfff, grafa holur, setja (hrúga), steypa, framleiða þakbyggingar, leggja plötur, múrveggi, ….. Þegar Piak og Taai heyra að „lunga“-Rudi sé ekki fús til að vinna verkið sjálfir aftur, gáfu þeir sig fljótt fram sem kandídatar. Á uppsettu verði tíu þúsund baht, örlög fyrir þá. Piak varð meira að segja ofur áhugasamur, hann myndi gera þetta allt á þremur vikum!

Við erum núna fjórar vikur lengra, bara og láréttu stálbitarnir fyrir þakbygginguna liggja…. Isaaner, þú gerir hann ekki brjálaðan, jafnvel þó hann geti unnið sér inn fullt af peningum. Vegna þess að þetta er ekki aðeins vegna hægfara vinnunnar. Piak þarf að sjá um margt annað. The baun sviði, og einnig sett hundrað og fimmtíu banana tré vegna þess að ungir græðlingar fengu ódýr. Og þeir þurfa líka vatn daglega. Að sjá um buffalana sína. Það þarf að passa upp á soninn Pi-Pi, stundum fer Taai í bæinn að selja kjúkling. Safnaðu mat, svo farðu inn á akra og skóga. Að elda mat því hér á svæðinu er það alveg eins maðurinn sem býr til matinn, ekki bara konurnar.

Já, allir sem halda að þetta sé bara eins konar letilíf ætti að endurskoða skoðun sína. Það er mikið að gera og þrátt fyrir það lítið að vinna. Þar að auki vinnur loftslagið ekki alltaf með. Í síðustu viku stöðvaðist allt vegna mikillar, allt of snemma rigninga. Nokkrum dögum síðar læddist hitinn inn í landið, virkaði í fullri sól, með yfir þrjátíu og fimm stiga hita er ekki allt.

Rannsóknarmaðurinn hefur fullan skilning á því að vinnuhraðinn er ekki of mikill og að reglulegar hvíldarhléar eru teknar.

Framhald

11 svör við „Living an Isaan (Hluti 2)“

  1. Jan Verkuyl segir á

    Ég hef gaman af þessum sögum.

    • lifa segir á

      Ég hef líka gaman af þessum sögum.

  2. smiður segir á

    Annar gimsteinn frá Inquisitor, ánægjulegt að lesa. Næst skulum við sjá hvort hann skilur enn hægu smíðina... En hann er vanur því svo það verður allt í lagi...

  3. Hans segir á

    Þú lýsir nákvæmlega hvernig þetta er. Þegar við gistum með fjölskyldunni í Isaan (Bueng Kan) nýt ég einfaldleikans og kyrrðarinnar. Enginn raunverulegur friður en í sátt og jafnvægi með tilliti til allra hluta sem þarf að gera (eða ekki). Hvert starf er leyst til að safna mat eða vinna sér inn nokkra smáaura. Saddir sitjum við svo á gólfinu (nema ég) að borða.

  4. Hendrik-Jan segir á

    Önnur falleg saga frá fallega Isaan.
    Get ekki beðið eftir að fara aftur.
    Ég sakna Norður- og Norðaustur-Taílands á hverjum degi.
    Sem betur fer er ég ennþá svolítið þarna vegna þessara fallegu sögur.

  5. Hans Struilaart segir á

    Frábær saga aftur. Rúdi frændi, (mér skilst á frásögn þinni að þú sért svo kallaður) þú gleður mig með þessum sögum. Þetta eru miklu flottari sögur um Tæland en reynslusögur farangs í Tælandi. Þetta er hið raunverulega (lifunar) líf í Isan. Piak virðist vera mjög góður strákur sem leggur allt kapp á að viðhalda og styðja fjölskyldu sína. Og hann er ánægður og stoltur yfir því að geta opnað sparnaðarreikning fyrir fjölskyldu sína í fyrsta skipti, jafnvel þótt það sé ekki nema 200 bað. Öll viðleitni hans hingað til mun á endanum skila sér. Og þegar vöruhúsið er tilbúið eru þeir í raun með alvarlegan sparnaðarreikning sem þeir geta fallið til baka ef allt fer aðeins verr. Gaman að lesa að þeim gengur (tiltölulega) vel. Og þegar ég les svona sögur hugsa ég með mér: shit ég eyddi 1. kvöldinu í Bangkok í Soi Nana 4 síðasta frí, hvorki meira né minna en 5000 bað í drykkjum, bjölluhringingu og öðru til að strjúka egóinu mínu og efla mig með. ýmsar fallegar konur í kringum mig.Mjög mikilvægt! Það er ekki lífið í Isaan og ekki annars staðar í Tælandi. Fyrir meðaltal Taílendinga frá Isaan eru það 1 mánaðarlaun, svo ég kemst í gegnum það á 1 degi. Auðvitað ekki á hverjum degi en 1. dagurinn í Tælandi í fríi er veisla fyrir mig og því ber að fagna, eftir það ætla ég að taka því aðeins rólega. Ég er nú þegar að bíða eftir næsta verki frá Lord Rudi. Ég verð að viðurkenna að ég felldi smá tár yfir hamingju Piak að hann sé skuldlaus og geti stofnað bankareikning í fyrsta skipti á ævinni. Það kemur til mín og ég er mjög ánægður með þessa fjölskyldu, því ég heyri líka mjög mismunandi sögur stundum. Svo fara þeir að fá lánaða hjá lánahákarlum og þá vantar endann og þá versnar þetta. Hin 18 ára gamla dóttir er síðan neydd af lánveitendum til að fara í vændi í Pataya til að vinna sér inn lánið sem Pa hefur tekið með mjög háum vöxtum. Rudi lávarður heldur áfram að fylgjast með þessari fjölskyldu og haltu áfram að skrifa um hæðir og lægðir þessarar fjölskyldu. Ég er mjög forvitinn um næstu sögu þína. Þetta er eins konar gott tælenskt, slæmt tælenskt, en líkar mjög við lífið í Isaan. Ég vona að svar mitt styðji þig til að halda áfram að skrifa um lífið í Isaan eins og það er í raun, því það snertir mig á mörgum vígstöðvum.

  6. Riddarinn Pétur segir á

    Sæll Rudy

    Þú stendur þig ljómandi vel!

    Lífið í Isaan er erfitt, kærastan mín kemur líka frá þessu svæði og hefur þekkt mig í svo mörg ár
    sögur af því að ég hafi farið auðveldu leiðina og það er Hua Hin.

    Allt við höndina og ó svo mikið úrval á milli mismunandi verslana og markaða og ekki má gleyma fallegu ströndinni og ströndunum á svæðinu.
    Allt í lagi, á háannatímanum geta farangarnir látið hausinn snúast hér, en innan nokkurra vikna
    er það friðarvin hér…

    Allir velja persónulega, það getur verið svo mismunandi og það er það sem gerir þetta svo spennandi
    og fræðslu í Tælandi.

    Kveðja frá petit belge í stóra Tælandi

    Kveðja frá petit belge í stóra Tælandi,

  7. JACOB segir á

    Afar vel skrifað, kannast við aðstæður okkar hér í Isaan, vinalegt hjálpsamt fólk, oft duglegt í hrísgrjónunum, býr hér á sandstíg á ská á móti fjölskyldu sem vinnur með börn í Bangkok, svo að afi og amma sjái um barnabörnin, börnin að vinna í Bangkok sendir reglulega peninga, stundum staðnar það og fólk á engan pening til að kaupa mat, þó það þurfi ekki mikið, þetta fólk er nú komið á það stig að það þorir að spyrja konuna mína hvort við getum hjálpað þeim með pening , venjulega eftir viku koma þeir með það til baka og spyrja hvað það kostar að fá það lánað, konan mín segir þá að þetta sé þjónusta við vini, ó fólk, við erum reyndar rík öfugt við þetta fólk sem við getum hjálpað, fyrir okkur eftir a vonbrigðistímabil á Phuket, Isaan, stórum hluta Tælands, líka sú staðreynd að fólkið sem ég hef samband kallar mig með fornafni lunga Jakob í stað farangs er ágætt, Inquisitor heldur að við séum á sömu bylgjulengd, haltu áfram og gerðu fólk kunnugt með Isaan okkar.

  8. góður segir á

    Haltu áfram að tala rólega, alltaf gaman að lesa, léttir yfir öllum niðurdrepandi heimsfréttunum.

  9. Georges segir á

    Lung Rudy

    Ég hef gaman af sögunum þínum í hvert skipti. Ég bý í Chaiyaphum – Phon Thong og þekki það svo vel. Skrifastíll þinn er líka svo fallegur. Eins og þú sért þarna.

  10. Pétur Stiers segir á

    svo viðkunnanleg, fallega skrifuð


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu