Isaan vaknar aftur til lífsins

Eftir Inquisitor
Sett inn Er á, Býr í Tælandi
Tags: ,
24 September 2016

Í lok september er rigningartímabilinu að ljúka. Í þrjá mánuði vann náttúran verkið, rigning og sól leyfðu ungu hrísgrjónasprotunum að þróast í uppskeruhæfa uppskeru. Það er ekki alveg komið enn, en fólk er að verða óþolinmætt. 

Svæðið hafði fallið í eins konar sumarsvefn. „Búddistaföstan“, þriggja mánaða niðurskurðartímabil, hafði tryggt að enn minni skemmtun var. Varla tambún, nema ef dauðsfall er, engin stórhátíð. Ekki mikil tónlist að heyra, fólk hér þykir vænt um það tímabil - fyrir utan alræmdu handrukkarana sem héldu áfram að safnast saman í húsi afa Sids. Nokkrar endurbætur voru gerðar á heimilinu en engin nýbygging var í þorpinu á þessu ári. Svo aftur minni tekjur fyrir marga, í þeim mæli að síðustu yngri menn og konur sem annars myndu dvelja í þorpinu fluttu nú til stórborga til að afla tekna.

En Inquisitor tekur eftir taugaveiklun. Fólk kemur saman aftur, talar um hrísgrjónin, rigninguna, hvernig það ætlar að takast á við uppskeruna. Skrítið því The Inquisitor hugsar það sama á hverju ári. Reitirnir eru skoðaðir daglega. Samfélagsstarf er líka að hefjast á ný, gera þarf marga vegi vegna skemmda af völdum regntímans. Rauðir malarvegir sem varla er hægt að keyra á. Liefje-lief kallar líka á The Inquisitor, enda telur hún að hann hafi nægan tíma.

Og þarna er hann, krjúpur á tælensku sinni, að berja grjót í smásteina sem settir eru í djúpu holurnar og bankað á. Allt er gert handvirkt, en það eru rúmlega þrjátíu manns að störfum, samfélagsstarf er mikilvægt fyrir samstöðukennd, næstum hverri fjölskyldu er einhver útnefndur. Munkarnir úr musterinu á staðnum eru líka þar, duglegir, þeir eru virkari en við. Vegna þess að þetta er í raun skemmtileg vinna, mikið gaman, mikið hlegið, hægt, nóg af fólki.

Í staðinn förum við í musterið þar sem þarf að þrífa þakrennurnar. Og Inquisitor hoppar á vagninn: getur hann fengið vinnupallana lánaða á eftir svo hann geti hreinsað niðurföllin sín sjálf? Svona virkar þetta ekki hérna. Morguninn eftir stendur hálfa klíkan við dyrnar, þakrennurnar eru hreinsaðar eftir klukkutíma... . Fínt er það ekki.

Stærsti bóndinn í þorpinu, með margar hrísgrjónategundir, hefur þegar pantað uppskeru. Sem hann leigir, of dýrt til að kaupa sjálfur, jafnvel þótt hann gæti í kjölfarið leigt þessa vél út til smærri bænda. Hluturinn gerir ekkert á miðri götu eins og er, á nóttunni þarf að skoða vel, mótorhjólamaður hefur þegar ekið á það. Hann leigir hann nú þegar svo hann þurfi ekki að bíða eftir að stönglar hans eru orðnir gulir því alltaf er hætta á að seint korn falli út sem er skaðlegt fyrir þroskuð korn. Hinir skoða verkfærin sín, brýna sigð, hnífa o.s.frv. Þeir skera bambus í fjöldann í litla strimla svo hægt sé að nota það sem band til að binda hrísgrjónstilkarnir og binda af pokana fyrir kornin.

Afi Saam er þegar að uppskera. Hrísgrjónin hans eru þroskuð vegna þess að hann var fyrstur til að gróðursetja þau fyrir um fjórum mánuðum. Og gagnkvæm þjónusta hefst aftur. Tugir nágranna, vina og ættingja beygja sig til sigðs, búa til búnt og leggja frá sér. Aftur að vona að það komi ekki of mikil rigning. Þessum búntum er safnað aftur á eftir, handknúinn lítill dráttarvél með hleðslupalli eltir síðan fullt af fólki og slær með. Búntarnir eru færðir á miðlægan stað, litlu túnin hans afa Saam eru á víð og dreif um þorpið.

Síðan þarf hann að leigja vél sem aðskilur kornið frá stilkunum, starf sem The Inquisitor líkar mjög við vegna þess að það er rykugt, svo hann þarf að fá sér bjór annað slagið. Þetta gefur viðkomandi bóndi ásamt lao kao og ísmolum. En þeim finnst gaman að gera það, þeim er alveg sama vegna þess .

Og einhvers staðar, án þess að tala um það, vita þeir að eitthvað er að koma inn í búðina eins og undanfarin ár. Þegar hrísgrjónin koma munum við skipuleggja veislu. Engir munkar eða neitt. Er 'farang-innblásinn' hlutur. Við bjóðum upp á grís, steiktan á opnum eldi. Askja lao kao, tvær öskjur Chang. Ókeypis fyrir ekkert á flæmskum skilmálum. Viðskiptavinum sem þakkir því hrísgrjónauppskeran er gott tímabil fyrir búðina. Og venjulega eru um tíu manns sem hanga í kring, þannig að venjulega þurfum við að skilja þá eftir á veröndinni í búðinni um miðnætti, hlerar lokuð en við skiljum eftir ljós. Elskan veit alltaf hvenær þau fara heim á eftir, oft meira en tveimur tímum síðar, hlæjandi hátt fram á nótt.

En það er meira. Þegar uppskeran byrjar í massavís munu fjölskyldurnar safna saman vinnumönnum sínum og konum. Sem þá einfaldlega yfirgefa starf sitt, í Bangkok eða hvar sem er, og hætta. Vonandi líka með fulla vasa af peningum. Hægt er að greiða niður skuldir, kaupa nýja hluti og framkvæma nauðsynlegar viðgerðir. Og umfram allt, skipuleggja tambúns. Það er kominn tími til að biðja um gott karma, góða heilsu, fjárhagslega velmegun. En undirliggjandi hugmyndin er sú að fólk verði saman á ný, börn sjái foreldra sína aftur, ömmur og ömmur verði leyst úr barnapössun um tíma, það verður mikið fjör, nóg af mat og drykk á borðum. Þetta gerir fólk kvíða-ánægt.

Rannsóknarmaðurinn skilur nú margt fleira en áður. Þegar hann varð reiður þegar vinnumennirnir sem lögðu ný gólf á heimili hans í Pattaya komu einfaldlega og sögðust vera að hætta. Hvað endurtók sig við byggingu hússins hér í þorpinu, shit! Ekki fleiri verkamenn, hrísgrjónin komu fyrst.

Ekki er hægt að fjarlægja Liefje-lief með prikum í bili, verslunin verður að vera opin. Fyrir peningana? Það spilar auðvitað hlutverk en hún lítur á þetta frekar sem þjónustu – fólk þarf núna hluti sem við eigum á lager, við getum ekki yfirgefið þá, er saga hennar. Þar að auki finnst henni gaman að fólk komi, alltaf að spjalla, alltaf hress. Yfirleitt í rökkri, þegar þeir koma af ökrunum, spjalla þeir yfir hressingu, ef þeir eru of þreyttir til að elda fá þeir sér eitthvað að borða.

Já, The Inquisitor er að hefja sitt fjórða ár í Isaan og er að ná tökum á takti lífsins hér.

12 svör við „Isaan vaknar aftur til lífsins“

  1. Hank Wag segir á

    Önnur falleg saga frá þessum frábæra sögumanni! Sem eiginmaður hrísgrjónabónda í þorpi í Isan er allt sem lýst er 100% þekkt fyrir mig! Konan mín er nú þegar að skipuleggja hvaða fallega eða fallega hluti hún "þarf" að kaupa í lok nóvember, þegar ágóði af hrísgrjónauppskeru er dreift. Og að borða „nýju“ hrísgrjónin, matarhátíð á hverju ári, og mjög sambærilegt við að borða „nýju“ kartöflurnar í Hollandi!

  2. Kampen kjötbúð segir á

    Hrísgrjón eru hluti af Isaan. Allt mjög hefðbundið. Saga rannsóknarréttarins staðfestir þetta líka. Aðeins: hvað hefur það í för með sér? Markaðsverðið er svo lágt að það borgar sig bara ef þú gerir nánast allt sjálfur. Svo fjölskylduvinna. Jafnvel þá er útkoman ekki meira en „þunn“. Þess vegna hætta flestir farangar ekki lengur í það. Ef þeir þurfa að ráða starfsfólk er einfaldlega enginn hagnaður lengur.

    • Freddie segir á

      Munurinn á 'Slagerij van Kampen' og 'The Inquisitor' varðandi lífið í Isaan árið 2016? Sá fyrsti er hreinn raunsæismaður sem lítur á aumingja eins og þeir eru og dregur ekkert úr því, hinn er draumóramaður og hugsjónamaður sem setur fram og hvetur eymd og vonleysi sem tilveru sem ber að skoða jákvætt. Mig langar líka í það, Inquisitor. En ég get ómögulega horft framhjá eymdinni, sem hefur litla fegurð í sér. Sérhver Taílendingur skuldar að meðaltali 298.000 THB, sem var „aðeins“ að meðaltali 211.000 THB á síðasta ári. Þetta land er að fara í hundana, það er hnignun á öllum sviðum. Þegar meira að segja taílenskur ráðherra segir í vafa um að ungt fólk verði að læra ensku, góða ensku, sem getur verulega aukið líkurnar á betur launuðu starfi í stóru fyrirtæki, og sama unga fólkið verður að læra að hugsa gagnrýnt, vera staðfast, hætta naflaskoðun, og hafa áhuga Ef þú þarft að sýna virðingu þína fyrir því sem er að gerast utan landamæra okkar, þá ættir þú að hætta að kynna fátækt líf í Isaan sem eitthvað skemmtilegt.

      • John Doedel segir á

        Nágrannahjálp, Sanuk, félagsleg þorpsvitund, einn fyrir alla og allir fyrir einn. Blekking sem farangs þykja vænt um mánaðarlega inneign sína á bankareikninginn sinn. Söknuður eftir einhverju sem virðist ekki lengur til í Evrópu. Þetta var líka til í Evrópu. Rétt eins og í Tælandi, af brýnni nauðsyn. Vegna skorts á vernd ríkisins. Fólk þarf hvert annað. Það sem við farangrar sjáum ekki eða viljum ekki sjá er hin ömurlega fátækt, þorparadeilur, öfund, öfund og tortryggni, þorpsslúður o.s.frv. Rómantísk mynd af landbúnaðarsamfélagi í hnignun lokar augunum fyrir raunveruleikanum. Leigubílstjórinn sem kemur aftur til að hjálpa til við uppskeru? Frábært! En hvers vegna er hann leigubílstjóri en ekki bóndi? Því þessi hrísgrjón gefa varla neitt.

  3. William segir á

    Það sem ég dreg út úr þessu er að það er enn mikil samfélags tilfinning sem er erfitt að finna í Hollandi.En þetta er sprottið af velmeguninni sem við njótum, sem enn gerir eitthvað fyrir ekki neitt...

    • Leó Th. segir á

      Samkvæmt Movisie sýna rannsóknir að árið 2014 unnu 37% í Hollandi sjálfboðaliðastarf fyrir félagssamtök að minnsta kosti einu sinni á ári og CBS komst að því að árið 2015 var þetta jafnvel raunin fyrir 49%. Þetta felur í sér sjálfboðaliða í íþrótta- og hverfisfélögum, sjúkrahúsum, skólum, matarbönkum, sem bjóða upp á flutninga og sinna stjórnunarstörfum. Að meðaltali eyða sjálfboðaliðar 4 klukkustundum á viku í sjálfboðaliðastörf sín. Auk þess eru óformlegir umönnunaraðilar og óformleg aðstoð veitt fjölskyldu, vinum og nágrönnum. Svo það er vissulega samfélagstilfinning í Hollandi líka, þó það verði minna áberandi en til dæmis að uppskera sameiginlega í Taílandi. Við the vegur, þetta er ekki alltaf ást og pappírsúrgangur, veit að margir ráða sig út á dag til að uppskera hrísgrjón og skera sykurreyr. Hvað sem því líður, annað ágætt framlag frá „inquisitor“, sem mig grunar líka að sé gert í sjálfboðavinnu, sem og til dæmis sérfræðingagreinarnar á Thailand Blog frá, svo eitthvað sé nefnt, Rob V, Ronnie Ladprao , heimilislæknirinn Maarten Visser, Tino Kuis og Lung Addie.

      • Tino Kuis segir á

        Reyndar, Leó Th. Sem heimilislæknir hef ég tekið eftir því að mörg börn leggja mikið á sig fyrir aldraða foreldra sína. Þar að auki hefur mikið af „samfélagsanda“ sem sagt verið þjóðnýtt í AOW og Félagsaðstoð, til dæmis.Hér gerist það meira á persónulegan hátt, það er eini munurinn.

  4. Tino Kuis segir á

    „Vegna þess að þetta er í raun skemmtileg vinna, mikið gaman, mikið hlegið, hægt, nóg af fólki.
    Í staðinn förum við í musterið þar sem þarf að þrífa þakrennurnar. Og Inquisitor hoppar á vagninn: getur hann fengið vinnupallana lánaða á eftir svo hann geti hreinsað niðurföllin sín sjálf? Svona virkar þetta ekki hérna. Morguninn eftir stendur hálfa klíkan við dyrnar, þakrennurnar eru hreinsaðar eftir klukkutíma... . Fínt er það ekki.'

    Vel gert, Inquisitor!!! Þú skilur taílenskt samfélag. Svo þetta er það sem Taílendingar kalla 'sanuk' (sanook, sanoek). Ekki bara að hafa gaman, heldur gaman að hjálpa hvert öðru. Útlendingar misskilja oft orðið „sanuk“.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark Thijs segir á

    Þetta er að mestu rétt en hér líka eiga þeir enga peninga og ef þeir ætla að hjálpa einhvers staðar vilja þeir fá smá tekjur og auðvitað khao lao.Hjá okkur leigja þeir traktor á 11000 bað, en þegar þú kaupir nýjan. það er auðveldlega 450000 bað sem fólk hér hefur ekki efni á

  6. Rob V. segir á

    Það er gaman að Inquisitor finnst hann vera hluti af þorpinu. Er ekkert fallegra en að vinna saman? Jafnvel þótt það sé að mestu af nauðsyn. Ég þekki sögurnar um uppskeruna, frábær skemmtun. Sanook.

    Leó, takk, en ég sé ekki í rauninni að hjálpa hvert öðru með þekkingu og reynslu sem (sjálfboðaliða)starf. Er það ekki sjálfsagt að fólk hjálpi hvert öðru með hlutina? Annar hjálpar öðrum og hver veit, hinn gæti hjálpað hinum með eitthvað seinna. Ég lít heldur ekki á það sem sjálfboðaliðastarf að fara með erindi fyrir ömmu. Það er gefið. Ég er að hugsa um fólk sem starfar hjá íþróttafélagi eða öðrum samtökum án nokkurs áhuga eða skuldbindinga. En þetta fólk getur séð þetta öðruvísi. Það skiptir ekki öllu máli, svo framarlega sem þú getur þjónað öðrum með bros á vör.

    • Leó Th. segir á

      Það er alveg rétt Rob, en ég svaraði með því að nefna nafn þitt meðal annars við spurningu Willems „hver gerir samt eitthvað fyrir ekki neitt“. Og það eru miklu fleiri en þú hugsar um í upphafi, bæði í Tælandi og Hollandi.

  7. Daníel M segir á

    Einkunn á ofangreindri grein eftir De Inquisitor: +1


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu