Foon tok í Isan
Dillandi rigning fellur af himni, í margfætta sinn. Morgun, síðdegi, kvöld. Skúrirnar skiptast á, þurrkatímabilin eru of sjaldgæf til að gera neitt, ekkert hefur tíma til að þorna aðeins. Það er að verða mikið rigningartímabil. Og þrátt fyrir bleytu er það hlýtt, ekki í raun miðað við hitastig sem helst yfirleitt í kringum þrjátíu gráður, það er rakinn sem fær mann til að svitna eins og otur.
Samt halda bændur áfram að vinna akra sína af kappi, síðustu ungu hrísgrjónin verða að vera ígrædd. Það þarf að tæma vatn á mörgum lóðum, hrísgrjónasprotarnir myndu rotna ef þeir væru alveg á kafi. Og það er nú oft þannig, þau eru alveg undir. En það er erfitt starf, við verðum að vinna saman eða völlur nágranna okkar flæðir yfir. Þar eru engar frárennslisrásir, aðeins víkur og það vatn rennur í átt að túnunum en ekki öfugt. Smátt og smátt er umframvatnið leitt til skóganna, oft þarf að finna krókaleiðir langar hundruð metra.
Oft þarf að gera hlé á vinnunni, þrumum og eldingum fagna og þá er öruggara að leita skjóls einhvers staðar. Margir kvarta undan liðverkjum og bakið þjáist líka. Liðverkirnir koma frá því að vinna tímunum saman á flættum ökrum, enginn kemst í skjól til að þorna, of lítil sól, of rakt loft. Allan daginn sérðu fólk ganga um í blautum, drullugum fötum.
Dökkgrár himinn, reikandi ský, skúrirnar falla í fjarska, svo það er komið að okkur. Um kvöldið boða eldingar og þrumur nýjar skúrir, á milli sólarlags og sólarupprásar eru skúrirnar enn þyngri vegna aðeins kaldara lofts. Allar laugar og neðri svæði jarðarinnar eru full af vatni, skurðir eru orðnir að litlum lækjum. Náttúran líður vel með það. Allt vex og blómgast á hraða sem Norður-Evrópumaður hefur aldrei áður séð. Gras sem hefur verið reiðt með erfiðleikum á þurrkunum er jafn hátt fjórum dögum síðar. Lauftré líta fallega út í ungum, ferskum grænum, því meira suðrænum plöntum vaxa betur en í gróðurhúsi. Ávextir þroskast líka með lítilli sól, svo virðist sem ávextirnir verði stærri en venjulega.
En Inquisitor byrjar að nöldra, elskan, venjulega óbilandi Isaan, verður líka í uppnámi. Þú getur ekki farið neitt án þess að þurfa að takast á við drullu. Þrjóskur, klístur leðja úr rauðri jörð. Bíllinn og mótorhjólið eru algjörlega „Isaanized“, svarta málningin er orðin rauðbrún, dekkin eru vonlaust rýrð og ekki lengur hægt að þrífa þau. Inni í húsinu koma rakablettir á skápana, reyndar á öllum glansandi viðarflötum. Baðherbergið, innréttað í suðrænni fyrirmynd, gott og rúmgott með opinni sturtu, þornar ekki lengur. Þvotturinn þornar varla þrátt fyrir skjól. Hundarnir þurfa að gera það án þess að klappa mikið, eins og þeir eru og haldast ókelandi þegar þeir eru blautir og drullugir. Það þarf að þvinga kettina út, þeir gera það ekki af eigin vilja, þeim líkar ekki við rigningu. Þegar þú ferð út þarftu að taka regnhlíf með þér. Og samt blotnar maður þegar, og þetta gerist reglulega, kemur óvænt mikið hitabeltisrigning.
Inquisitor er farinn að leiðast. Get ekki sinnt húsverkum. Þarf að sitja inni og hann hatar það. Hann fer að verða í uppnámi vegna þess að ekki er hægt að framkvæma fyrirhuguð húsverk hans. Grasið vex fyrir augum hans. Styrkja og hækka girðinguna til að halda hundunum inni, þeir fara nú líka út að veiða hænur á nóttunni og það er ósjálfbært. Mikil vinna, en ekki hægt í þessum rigningum. Frágangur á gróðurhúsum fyrir kryddjurtagarðinn, þetta sama. Mig klæjar að "ýta í burtu" þörungalagið sem kemur hratt fram á öllum gangbrautum og innkeyrslum. Að fara í göngutúr, hjóla í þorpið - ómögulegt. Það er erfitt að lata á verönd búðarinnar, of blautt.
Og það hefur verið í gangi í… viku núna. Já, ef þú býrð í Taílandi um stund muntu dekra við sólina. Nokkrar sturtur á hverjum degi í viku er of langur tími. Það er ekki nóg að sólin birtist líka á hverjum degi á milli skúra. Sem betur fer eru líka skemmtilegar stundir. Eins og í fyrradag.
Rannsóknarmaðurinn og elskan voru að fá sér annan bjór og herra langaði í annan. En ástin mín hafði önnur plön, nei, hey, ég á enn eitthvað að gera í kringum húsið.
Og skyndilega, algjörlega óvænt, sjá mikla rigningu - fortjald af vatni. Þú sást ekki hönd fyrir augum þínum, svo jafnvel þessir tuttugu metrar frá búð til húss í gegnum framgarðinn voru ómögulegir. Svo var gaman að fá sér þriðja bjórinn og við skemmtum okkur líka.
Rigning á regnhlífinni, höfuðið eða líkamann, bjórrigning í maganum, hversu fallegt það er í Isaan.
Að skipuleggja húsverk er skemmtilegt, tilfinningin um að það þurfi að gera það annars verð ég ekki sátt hljómar vestrænt fyrir mér, jæja, jæja, að lifa af í Isaan, það hefur virkað í mörg ár, hafðu það þannig, hlakka til að vera flott bjór sem þrátt fyrir að svitna eins og otur endurheimtir vökvajafnvægið í líkamanum. Fín saga, Skál.
NicoB
Ef rigningin heldur áfram gæti verið þess virði að skrifa bók. Verður örugglega metsölubók með dyggum lesendum. Hver regnskúr hefur sérstakan kafla, svo ekki þarf að lesa bókina í heild sinni í einu lagi 🙂
Mig langar líka að upplifa þetta. Ég er sannfærður um að hægt er að taka fallegar myndir.
Sjáumst næst!
Flottar myndir já. Vinsamlegast taktu neðansjávarmyndavél með þér. Veðri en Sonkra(a)n hátíð. Á regntímanum er það líka fullt af skordýrum. Situr þú úti og drekkur bjór á meðan þú veifar og slær með lausa handleggnum. Gæludýr klapp! Enn er hægt að hrinda moskítóflugum frá sér með úða, en þar er alls konar hlutir á flugi. Komdu líka að ljósgjafanum þar sem þú drekkur bjórinn þinn á kvöldin. Konan mín: Ættingi hennar sem ólst upp í Bangkok og var þar nýlega í heimsókn til ömmu og afa. Afi kveikti líka eld til að reka skordýrin í burtu! Uche Uche. Jasper Grootveld!
Aumingja barnið gerði ekkert nema hósta og hnerra.
Að lokum sagði amma: Barn, farðu aftur í bílinn og farðu fljótt aftur til Bangkok.
Svo hún gerði það. Sannkölluð ánægja að vera þar á þessum tíma! Hlakka til! Og eins og rannsakandinn bendir á: leðja alls staðar. Skófatnaður þinn, föt, allt er undir. Ég man að ég þurfti einu sinni að þurrka þvottinn við drungalegan eld sem var að deyja vegna rakans.
Ég tel að náttúran skarti sínu fegursta í fyrstu sólargeislum eftir langa rigningarskúr.
En reyndar verð ég að bæta við skordýrunum og leðjunni. En það eru líka malbikaðir vegir og ég tek bestu myndirnar með aðdrætti myndavélarinnar minnar (aðdráttur úr fjarlægð).
Samt, takk Slagerij fyrir viðvörun þína.
Leyfðu mér að hugga þig sem mikill Isaan elskhuga.
Ég er í Hollandi um tíma til að uppfylla nokkrar vestrænar skuldbindingar, svo ekki til gamans.
Það er greinilega sumar hérna...rigning í dag, rigning á morgun og rigning á morgun, kalt og grátt, alveg eins og liturinn á fólkinu.
Í síðustu viku skein sólin í 9 daga, sem var strax stórfrétt í sjónvarpinu, því júní var heitasti sumarmánuðurinn í mjög langan tíma, og þurrkarnir voru svo miklir að það var mikill vatnsskortur og auðvitað voru margar lestir ekki í gangi, teinarnir þola þetta ekki vegna „hitans“.
„Hitabylgja“ um 30 gráður, sem stóð í nokkra daga, var mikið tilkynnt í sjónvarpi og útvarpi.
Sem betur fer, fyrir Hollendinga, sá ég í gær að unga fólkið var að róa um göturnar á loftdýnum aftur eftir rigninguna, svo að þetta gæti verið blautasti sumarmánuðurinn í langan tíma og sjónvarpið gæti enn og aftur helgað fullt af fréttum til þess.
Þú hefur líklega líka séð nóg af rigningu í Hollandi til að endast þér það sem eftir er ævinnar, alveg eins og ég.
Svo ég samhryggist þér... haltu inni þar, því við búum á fallegasta stað í heimi.
góðar kveðjur frá Danny
Þvílík neikvæðni við Holland... Hvert land hefur sína kosti og án þessara vestrænu skuldbindinga væru margir ekki í Tælandi í dag. Hitinn í Hollandi er öðruvísi en hitinn í Tælandi. Í síðustu viku þegar það var svo heitt heyrði ég marga Taílendinga hér kvarta yfir því að það væri of heitt. Þeir eru líka ánægðir þegar veðrið kólnar aðeins.
Það er alveg rétt, vinir konunnar minnar urðu fyrir vonbrigðum með heitt veður í Hollandi, þó ekki væri nema í nokkra daga, því loftið reyndist vera þurrt (ólíkt raka hitanum í Tælandi) og þau þjáðust af mæði .
Ég skal veita þér rómantíkina, en ekki verða ljóðrænn, gott fólk!
'FON TOK' fylgir oft 'FAY DAB' og þá ertu án rafmagns og nets tímunum saman. Það hlýtur rithöfundurinn að hafa upplifað því ég held að hann búi 'fyrir utan' um 100 km frá mér í Nongkhai. Fólk er virkilega brjálað, situr í niðamyrkri með kerti, við erum með auka LED ljós, erum að vera rómantísk, en sem fyrrum altarisdrengur er ég enn með dýrlinga daganna í hausnum á mér og það eru dagar sem ég kalla á þá allt þar sem ruglið brotnar hér aftur.
Isaan er fallegur, en ekki hugsjóna það. Fólk hefur oft enga vinnu, þarf að vinna fyrir minna en lágmarkslaun (10 aðrir fyrir þig...), reikningur fyrir fjármögnun vespunnar kemur inn í hverjum mánuði, aðrir reikningar koma inn, amma og afi lifa á kostnað börn líka inni, það er oft fátækt í þessum hluta Tælands.
Ég er hvítnefs og get alltaf komist af, en ég sé fólkið í kringum mig og það hefur í rauninni ekki nóg til að klóra sér í rassinn. Þeir halda áfram að hlæja en alltof oft er þetta eins og bóndi með tannpínu.
Sem breytir því ekki að ég vil ekki fara héðan.
Ég sé hvergi að rithöfundurinn hugsjóni ástandið í Isaan......
Leiðréttu innsláttarvillurnar (of feitir fingur): ástand í stað staðsetningar og hugsjón í stað hugsjóna...
Rétt, rithöfundur lýsir því þannig að lífið sé þarna. Hvorki meira né minna.
Fólkið í Isaan veit líka að það hefur minna en í Bangkok eða öðrum ferðamannahéruðum Tælands, en þeir gera alltaf það besta úr því og flestir myndu ekki vilja flytja til annarra svæða.
Svipaðar aðstæður og í Isaan má einnig finna á öðrum svæðum. Ég sé líka það sama í Ratchaburi, þar sem lífið er líka erfitt í sveitinni.
Ég þekki nokkrar Isan-konur sem búa í Hollandi sem heimsækja fjölskyldu sína stundum með hollenskum eiginmanni sínum, en þær vilja ekki lengur búa í Isan fyrir neitt og eru ánægðar með að geta snúið aftur til þess „hræðilega“ Hollands eftir nokkrar vikur.
Sömuleiðis vilja unglingsbörn þeirra sem eru fædd og uppalin í Hollandi frekar fara til Costa á Spáni með vinum sínum en að fara þangað með foreldrum sínum þar sem rætur þeirra liggja.
Við the vegur, það eru líka konur frá öðrum hlutum Tælands sem hafa sama viðhorf.
Enginn Taílendingur segir Foon Tok, en Fon Tok... og það er svo sannarlega synd þegar rafmagnið fer aftur í þessum rigningarskúrum. Og ef það mistekst geturðu endurstillt klukkuna. Taktu svo fötuna aftur með þér í rúmið því ég mun ekki stíga skref í átt að klósettinu í því niðamyrkri, því þú sérð ekki hvað er að skríða þarna... Aftur á móti er það gott og flott þegar það loksins hellir niður.fall. Ég hef stundum bara sturtað þarna inn á sama tíma og tællendingurinn sjálfur.
Sæll Erik, ég bý líka í Isaan og lenti í vandræðum með rafmagnsleysi, stundum daglega eða stundum nokkrum sinnum á dag, og þeir leystu þetta með því að kaupa rafal, þannig að þetta vandamál hefur verið leyst eins langt og ömmur og ömmur sem búa í húsið er umhugað, þau gegna enn félagslegu hlutverki, hjónin geta bæði farið að vinna og amma og afi passa börnin, við eigum ekki foreldra/tengdaforeldra hér sjálf, en ég er sannfærður um menningu, móðirin bar og fæddi börnin og annaðist þau á fyrsta æviskeiði. Svo tællendingurinn sér um móður og föður, eitthvað sem ég man eftir frá Hollandi, allavega, hugsaðu um rafal og þú átt einn færri vandamál, gangi þér vel.
Þakka þér fyrir fallega skrifaða sögu þína um tímabil og umhverfi sem þú býst við að ekkert sé sagt um. Ég er kominn aftur til Isaan (hálfvegar á milli Udon og Nong Bua Lomphu) eftir 6 mánuði í Gullna þríhyrningnum þar sem veðrið var algjörlega óútreiknanlegt því skúrir koma skyndilega yfir hryggina þegar maður sá þá ekki koma og því fylgja sterkir vindar. Ég bý núna með sveitakonu sem er nýbúin að stækka garðinn sinn um 1 Rai. Dráttarvél hefur grafið rækilega upp nýfengna svæðið með það að markmiði að grafa upp illgresið, en 4 dögum síðar er hún þar aftur. Nokkrir heimamenn eru þarna aftur fyrir átta á rigningarmorgni vegna þess að þeir þurfa sárlega á 400 bahtunum að halda. Sem frjálsir starfsmenn vita þeir aldrei hversu marga daga þeir fá vinnu á viku. Þunnir eins og þeir eru gátu þeir samt náð um 40 steinsteyptum hrúgum upp úr jörðinni til að grafa í aftur um fjörutíu metrum lengra í burtu og gera þeir það snyrtilega í röð. Ég þarf ekki að fara út í garð með 100 kílóin mín því ég missi skóna strax í drullunni og sekk tugi sentímetra og get varla hreyft mig. Sem betur fer hef ég nóg að gera í húsinu, þar á meðal að laga 2 baðherbergi. Ókosturinn í afskekktu þorpi er að alltaf þarf að keyra tíu kílómetra til að ná í eitthvað. Þar að auki verða vegir og stígar nánast ófærir á regntímanum. Rakinn truflar mig líka en hann lætur bara svitann renna af líkamanum. Það þýðir lítið að fara í sturtu. Það er sjarminn við blautu árstíðina í Isaan. Ég þarf ekki bjór til að njóta hans, en ég geri það með nýkreistum appelsínusafa eða bananahristi eða lífrænu tei, oft truflað margar árásargjarnar flugur. Svo annað verk að gera við að setja upp moskítónet í þvottahúsinu. Ég er ánægður með að vera hér. Ég er að fara á morgun til að fara í landamærahlaup í Nongkrai, en ég er leið yfir því að þurfa að fara út og yfirgefa þetta sveitalíf í einn dag. Rien
Isaan er stór, mjög stór og það er greinilega gífurlegur munur. Ég er nýkomin heim eftir viku í Isaan. Ég held að ég geti kallað Buriram og Roi Et Isaan. Ég var greinilega mjög heppinn. Ein vika og nánast engin rigning sést. Fyrsta rigningin sem vert er að minnast á, sem ég fékk í gær á leiðinni heim, var þegar í Prachuap Khirikan, fyrir neðan Bangkok, þegar ég fékk alvöru úrhelli. Þeir hljóta að hafa beðið þangað til ég var farinn með að skíra rannsóknarlögreglumanninn.
Ég held að hægt sé að kalla svæðið sem þú nefnir í Isaan hjarta Isaan. Það er sannarlega mjög stórt svæði. Vegalengdir þurfa ekki að vera mjög langar til að upplifa allt aðrar veðurgerðir. Hér í kringum Udon Thani rignir á hverjum degi í um 10 daga, einn dag mikið og alla nóttina, daginn eftir nokkrar skúrir, en það er alveg blautt, mýrar, ófært. Mjög mikill raki, oft enginn kólnandi vindur, með óhreyfanlegt lauf á trjánum, bilaðir vegir og vegkantar. HuaHin var einu sinni kallaður sá staður þar sem minnst rigndi í Tælandi, en ég hef líka séð flóðgötur í HuaHin. Vinur sem eyddi nokkrum vikum í Prachuap fyrir 6 vikum greindi frá því að þeir gætu ekki farið neitt vegna þess að ákveðnar götur væru með 60 cm af vatni í meira en viku. Maður getur verið heppinn eða á röngum stað á röngum tíma. Ég fór bara úr Gullna þríhyrningnum og sá myndir sem vinir settu á Facebook sem sýndu mjög glæsilegan himin, vegi og rigningarskúr. Ég missti hluta af þakinu mínu fyrir 2 mánuðum síðan. Fyrir nokkru síðan, þegar Bangkok var í fréttum vegna flóða, sagði dóttir mín, sem býr í Yannawa, að hún hafi ekki truflað flóðin og því engin óþægindi.