Sérhver tælenskur kostur hefur sína ókosti…
Dreymir þig um líf í „jarðnesku paradísinni“? Þar sem er einstaklega gott að vera, umkringdur viljugum dömum sem útvega mjólk og hunang sé þess óskað? Þú ert tryggð dónaleg vakning, vegna þess að jarðneska paradísin var afnumin eftir fallið. Í raun: í Thailand haustið er enn að gerast. Þú verður að láta þér nægja hinar fámennu leifar upprunalegu paradísarinnar.
Á starfsævi minni hef ég getað séð meira en hundrað erlend lönd, nánast alltaf vegna vinnu og því á kostnað yfirmanns míns. Og ég hugsaði alltaf eftir svona tíu daga: "Nei, þetta er (bara) ekki það". Ég er að tala um áfangastaði eins og Suður-Afríku, Kenýa, öll Miðausturlönd, Argentínu, Mexíkó, Bandaríkin, Indland, Indónesíu, Japan, Kína og svo framvegis. Ég hafði nokkrar efasemdir um Kúbu en sambandsleysið við umheiminn varð til þess að ég ákvað að gera það ekki. Það er að segja: engin erlend dagblöð og varla móttaka erlendra sjónvarpsstöðva. Það er varla til internet, eða bara á ofurverði, sem og símtöl til kapítalískra landa. Dóminíska lýðveldið hætti líka, en vegna glæpa. Þetta gerir útlendingum nánast ómögulegt að ferðast frjálst. Þetta á einnig við um áfangastaði eins og Jamaíka, Curaçao og Brasilíu.
Þegar ég steig fyrst fæti á taílenska grund árið 2000, hugsaði ég eftir stuttan tíma að mér gæti líkað vel hér. Tæland hefur kosti þokkalega þróaðs lands, eins og vel starfandi símar, internet og traust bankakerfi. Þar að auki tala margir taílensku orð í ensku og verð á öllu og öðru er miklu lægra en í Evrópu.
Í stuttu máli sagt, þegar niðurskurðariðgjald vinnuveitandans var komið í höfn og önnur fyrirtæki reyndust ekki bíða eftir tæplega sextugum (og ég hafði á meðan hitt ágætan Tælending) var fljótlega dregin niðurstaðan: að vera ekki áfram á bak við sanseveríurnar í Hollandi sem sitja, en undir pálmatré í Tælandi. Í smá stund lék ég mér að hugmyndinni um að kaupa land fyrir utan Hua Hin til að byggja þar bústað, en taílenskur félagi minn neitaði að búa svo langt utan hins siðmenntaða heims. Á þeim tíma rétt sýn, því jörðin var 12 kílómetra frá Hua Hin. Góð ferð til að fá dagblaðið á hverjum morgni...
Eftir fimm ár hefur gleðskapurinn yfir því að komast inn í nýja heimalandið dvínað að nokkru, þótt kostirnir vegi enn þyngra en gallarnir við Holland. Í öllum tilvikum er stór kostur veðrið. Ég hataði þessa löngu, dökku, gráu og röku hollensku vetur. Snjór er ágætur fyrsta daginn, en eftir það þarf ég ekki myrkrið sem er orðið að graut. Og þessi 25 stiga frost á síðustu Elfstedentocht (1998?) er líka greypt í minnið sem lágpunktur. Að ógleymdum reikningum vegna húshitunar, fasteignaskatts, bílastæða fyrir framan dyrnar og svo framvegis, sem hækka á hverju ári. Nú er líka ókostur við stöðugan og rakan hita í Tælandi. Sérhver líkamleg áreynsla leiðir til rennblautrar skyrtu. Ég viðurkenni að í norður og norðausturhluta Tælands getur verið frekar svalt í desember og janúar. Allir sem líkar við það munu örugglega líða heima þar. Besta samsetningin væri að eyða vetrinum í Tælandi og sumrinu í Hollandi. Hins vegar hafa ekki allir efni á því.
Kostur er líka frábær læknishjálp í Tælandi, þó þú þurfir að fara á sjúkrahús til þess. Vegna þess að Taíland þekkir ekki heimilislækna, í mesta lagi nokkrar heilsugæslustöðvar lækna sem vilja vinna sér inn aukapening. Á einkasjúkrahúsum er læknishjálp í háum gæðaflokki. Biðlistar eru óþekktir hér og læknarnir tala venjulega þokkalega til góða ensku.
Ókostur getur verið sá að þú getur tekið sjúkratryggingu hér í Tælandi til sextugs en þó með því skilyrði að núverandi sjúkdómar séu undanskildir. Þetta veitir lítinn léttir fyrir langveika frá Hollandi (til dæmis sykursjúka eða gigtarsjúklinga), sem geta því ekki sest varanlega að í Tælandi, nema þeir beri hættu á innlögn og/eða skurðaðgerð. Og þrátt fyrir lægra verð getur það bætt töluvert við.
Enskuvaldið er mun minna í verslunarmiðstöðvunum, þó að það sé ánægjulegt að versla þegar það hentar manni en ekki þegar það hentar verslunarmanninum eða starfsfólki hans. Þjónustan er frábær, gæði þess sem boðið er upp á eru stundum mismunandi.
Ég er mjög ánægður með að sjá gamla Seri Center á Srinakarin Road (Bangkok SE) vera breytt í Paradise Park. Það getur alveg staðist samanburðinn við Siam Paragon, því öll heimsvörumerki eru fulltrúa í Paradise Park. Nýlega fundum við líka Villa Market þar, paradís sælkeranna. Og talandi um mat: Taílensk matargerð er einstaklega bragðgóð, fjölbreytt og ekki of óholl. Þó með þeim síðarnefnda ætti að hafa í huga að tælenskir kokkar eru í auknum mæli að bæta við sykri. Auk taumlauss vaxtar skyndibitakeðja leiðir þetta til sífellt feitara Taílendinga. En það er þeirra vandamál...
Tiltölulega lágur framfærslukostnaður er auðvitað líka plús, bensín og dísel á um 70 sent. Að borða, jafnvel fyrir utan dyrnar, kostar þig ekki mikið á meðan fatnaður í Tælandi er óhreinn ódýr. Samgöngur, veitur, heimilishjálp og flest Hótel. Í Tælandi finnur þú sanngjarnt hótel alls staðar, af sanngjörnum gæðum, fyrir sanngjarnt verð, komdu bara til Hollands fyrir það. Ég hef þegar talað um að kaupa hús eða íbúð á þessu bloggi; Leiguverðið er nokkuð sanngjarnt, að undanskildum hjarta miðbæ Bangkok.
Ég upplifi áhugalausa afstöðu meðal-Tælendingsins sem neikvætt. Aðrir hafa alltaf gert það, helst þessir heimsku útlendingar. Tælendingar hata oft að vinna; þeir lifa hönd til munns, frá sanuk til sanuk og það er ekkert skipulag. Orðtaksbrosið breytist í glott þegar farangurinn vill svo ekki hrista peningatréð sitt. Tælendingar eru yfirleitt asnar í umferðinni og margt gengur bara snurðulaust þegar búið er að renna nauðsynlegum peningum undir borðið.
Meðal ókostanna tel ég líka milljónir flækingshunda, flestir með hundaæði, eitraða eða óeitraða snáka, malaríu moskítóflugur, kakkalakka, nágranna með hunda gelta tímunum saman, grenjandi sjónvörp, umferðarteppur, mjög gamlir bílar og rútur sem spúa skýjum. af sóti, lífshættulegum mótorhjólamönnum og spilltum lögreglumönnum. Það sem ég á erfitt með að venjast er algjör skortur á skilningi á umhverfinu. Úrgangurinn fer yfir vegginn eða niður í holræsi. Það sem þú sérð ekki er ekki þar, hugsar Taílendingurinn. Í kjölfarið slátra Taílendingar kjúklingnum með gullnu (ferðamanna)eggjunum. Það versta er að henni er alveg sama um þetta. Annar farang mun væntanlega mæta til að rétta hjálparhönd.
Af persónulegri toga íhuga ég að skilja fjölskyldu, vini og kunningja eftir í Hollandi. Gildi þessa er ekki það sama fyrir alla og tilkoma internetsins, Skype og ódýr símtöl hafa mildast mikið. Strax…
Aðeins þegar þú hefur lært að lifa með þessari gagnrýni (og það er margt fleira), þá er það þolanlegt í Tælandi. (Stutt) dvöl í Hollandi telst þá dásamleg frí.
– Endurbirt skilaboð frá tímabilinu að Hans bjó enn í Bangkok –
Þess vegna fórum við aftur frá Tælandi og einbeitum okkur að Evrópu aftur.
Til að kaupa mat í Makro eða Lotus, til dæmis, þarf ekki lengur að fara þangað vegna verðsins.
Kerra með matvöru er jafn dýr þar og í Hollandi, sérstaklega ef þú kaupir einhverjar vörur úti
Tæland vill kaupa.
Hugarfar Taílendinga hefur hrakað mikið og brosið hefur verið til staðar lengi
hvarf……. nema þú komir með peninga þar.
Peningar og Thai er einn pottur blautur.
Gefðu mér Ardennes aftur ... ljúffengt! og þú borgar ekki farang verð á aðdráttarafl.
(fáránlegt kerfi þarna)
Ég veit ekki hvenær þessi skilaboð voru fyrst birt, en ég hugsa til baka með söknuði til þess tíma þegar bensín í Tælandi kostaði 70 sent... Taíland er svo sannarlega ekki ódýrt lengur!
Ég hef líka nokkrar athugasemdir:
Utan stórborganna talar fólk almennt ekki ensku, ekki einu sinni hámenntaðir.
Það er nú líka vitað að tælenskur matur er ekki svo hollur, ekki bara vegna viðbætts sykurs, heldur líka vegna skordýraeitursins og sýklalyfjanna sem þú neytir með hinu óneitanlega bragðgóða tælensku snarli.
Þar að auki minnist herra Bos ekki á að nautnir eins og smjör, ostar, vín og allt annað vestrænt góðgæti sem þér sem Vesturlandabúi finnst einstaka sinnum séu afar dýrt (2-3 sinnum dýrara en í Hollandi).
http://www.shell.co.th/en_th/motorists/shell-fuels/shell-fuel-prices.html
Ég sé verð á um 25 baht hér.
25 deilt með núverandi gengi um 37 í evru gefur 67,5 evrur sent fyrir lítra af eldsneyti.
Tæland dýrt?
Tryggingakostnaður fyrir (hóflega) 5 ára bílinn minn er lágur, 18.000 baht öll áhætta á ári.
Vatns- og rafmagnskostnaðurinn minn í íbúðinni er lágur, um 1500 baht á mánuði.
Ég borga ekki fast leiguverð, útsvar o.s.frv
Svo Taíland er örugglega enn ódýrt fyrir mig!
@ Kees 2, þú varst bara á undan mér. Nákvæmlega það sem þú segir. Ég er bara með 3 mánaðarreikninga. Vatn um það bil 280 baht, rafmagn á milli 1500 og 2000 baht með 2 loftræstum, internet baht 640-. Þetta eru mánaðargjöldin og að mínu mati óhreinindi.
Ég hef komið til Tælands í um 15 ár núna og ég get alveg samsamað mig þessari lýsingu. Mér líkar best við vetrarmánuðina í Tælandi og restina af árinu í Evrópu. Hins vegar er of margt sem pirrar mig við að vera varanlega í Tælandi. Eftir um það bil þrjá mánuði upplifi ég það sem ofskömmtun og ég vil fara.
Ég held að það sem Rob staðhæfir og einnig Hans vitnar í í annars mjög áhugaverðri sögu sinni, að dvelja í Tælandi yfir vetrarmánuðina og sumarið í Hollandi væri líka mjög gott. Í augnablikinu get ég ekki áttað mig á þessari hugsjón ennþá (vinnu) en um leið og ég get vil ég gera þetta líka. Ég á í vandræðum með hvar ég á að vera í Hollandi, þessa 4 mánuði sem þú þarft að vera hér að minnsta kosti. En vonandi finn ég lausn á því á sínum tíma.
Ég held að ef þú dvelur í Tælandi í meira en 6 mánuði muntu líka pirra þig á ýmsum tælenskum siðum og venjum.
Hjá mér er þetta öfugt – eftir svona þrjá mánuði vil ég ekki fara.....
Johan Cruijf sagði einu sinni „hver ókostur hefur sína kosti“
Hann meinti þetta á jákvæðan hátt, svo hann meinti aldrei „hver kostur hefur sína ókosti“
varðandi tölvumál
Jæja, þú getur orðið pirraður á hverju sem er! Hvert land hefur sína kosti og galla. Þetta kemur einnig fram í frásögn herra Bos. Það var bara ekki hvert land sem hann heimsótti. Hins vegar velti ég því fyrir mér hver var ástæðan fyrir brottför frá Hollandi, því ekkert er sagt um það? Sérstaklega stutt dvöl í Hollandi er litið á sem yndislegt frí! Hugsaðu strax um miðja viku á Center Parcs! Hræðilegt!
Ég get aðeins gefið herra Bos eitt ráð: Horfðu upp https://www.privateislandsonline.com/ Þú verður að eiga smá pening en svo truflarðu eiginlega engan lengur!
Ég hef dvalið í Chiang Mai í 15 ár núna og vegna þess að ég gisti í einkahúsi á síðasta ári þurfti ég að skrá mig á TM 30. Ég sá að þeir vissu næstum allt um mig við innflytjendur. Fyrstu 3 árin bauð ég mig fram í mánuð til að kenna ensku ásamt taílenskum kennara
þriðja árið tókst forstjóranum að segja mér að ríkisstjórnin vildi ekki að ég gerði það. Eftir það fór ég yfir norðausturhluta Tælands með almenningssamgöngum og hjólandi og svaf á ómögulegustu stöðum þar til ég endaði í CM í maí 2011 og gerði það að bækistöðinni minni.
Lítil sem engin stjórn fyrir þann tíma. Ég gerði landamærahlaup þar sem við á. frá Cm til Mae Sai. Og svo var innflytjendur á flugvellinum skilningsríkur. Ég átti bók og skráði mig ef ég sá einhvers staðar lögreglustöð, þá voru þeir ekki með tölvur og fengu fljótt stimpil. Eftir 2005 fór fólk í auknum mæli að beita reglunum. Nú verður fólk næstum því að segja hvað þú vilt gera þegar það fer út um dyrnar. Undanfarið tek ég eftir því að ég segi oft við sjálfan mig "hvað er ég eiginlega að gera hérna." Ég hef séð þetta allt hérna. Í ár verð ég 73 ára. Ég geng hjólandi á hverjum degi og til að halda mér í formi get ég ekki sleppt því eða verið stífur og stífur.
Ég er líka að hugsa um að vera í Belgíu á sumrin og í Tælandi á kuldanum.
Ég hef líka eytt – evrópskum – vetri í Tælandi í nokkur ár núna, nokkrum sinnum á Koh Samui, síðasta og næsta vetur á Koh Chang, mér líkar það mjög vel. Taktu 3ja mánaða vegabréfsáritun (ekki of mikil læti...) og komdu svo aftur til Belgíu í lok mars þegar veðrið fer að lagast. og það er alveg nógu langt fyrir mig, því eftir tæpa 3 mánuði er ég líka farin að verða ansi pirruð á $$$ merkunum í augum þeirra og mjög oft falska brosinu, þó að það séu frekar skemmtilegar undantekningar. En lífið er þar alveg notalegt og á viðráðanlegu verði og sú staðreynd að þú getur gengið um í stuttbuxum og stuttermabol allan veturinn er nánast ómetanlegt í sjálfu sér. Samt, eftir 3 mánuði er niðurtalning að sjá fjölskylduna, þrátt fyrir öll Skypes og önnur WhatsApp skilaboð.
Hans Bos segir einfaldlega hvernig raunveruleikinn lítur út.
Þessi saga ætti að vera skyldulesning fyrir alla sem ætla að flytja úr landi, ertu sammála þessu eða ekki?
Brottfluttir sem reyna að breyta nýju heimalandi sínu í sitt gamla heimaland, og ef það virkar ekki, halda áfram að væla á samfélagsmiðlum og spjallborðum um hvað sé að Taíland, hefðu átt að undirbúa sig betur.
Ég hef samið við konuna mína um að við höldum vælukjóum úti, þannig að þegar ég er ávarpaður á hollensku svara ég bestu þýsku minni með ;wie bitte?
Mjög góð saga og auðþekkjanleg fyrir fólk sem kemur mikið til Tælands. búa í Tælandi.
Ég hef líka komið til Tælands í mörg ár og sé líka hugarfarið versna.
Persónulega finnst mér ofangreind grein eftir Hans Bos, að nokkrum smáatriðum undanskildum, mjög raunsæ og heiðarlega skrifuð. Sanngjarnt vegna þess að í mörgum öðrum sögum er aðeins skrifað um kosti, en ókostunum er oft þagað eða vísvitandi ekki séð. Litlu hlutirnir sem ég hef aðra skoðun á eru til dæmis kunnátta á ensku, sem er mjög léleg hjá flestum Tælendingum, jafnvel meðal þeirra sem hafa háskólamenntun. Jafnvel þegar kemur að persónulegri heilsu, hef ég oft talað við lækna sem ensku geta ekki skapað traust til útlendinga sinna. Kostirnir í verðkostnaði, samanborið við Holland, má einkum finna í húsnæði, orkuveitu og nauðsynlegum fatnaði. Matur, ef einhver vill ekki borða hrísgrjónaréttinn sinn á hverjum degi, er jafnvel miklu dýrari þegar kemur að vörum sem þekkjast frá heimalandi hans. Smekkur er mismunandi og það verða örugglega útlendingar sem aðlagast tælenskum fjölskyldum sínum og borða það sem er í boði, en ég get ímyndað mér að margir útlendingar sem eru að leita sér að atvinnulífi hafi líka aðra hugmynd um mat, sem að þeirra mati tilheyrir sannarlega himnesku lífi. Í stuttu máli, heiðarleg framsetning Hans Bos á kostum og göllum, án oft nefndra róslitaðra sagna, sem þú finnur ekki í neinu landi.
Ég vil ekki vera þar lengur en 3 mánuði, ég hélt alltaf að ég myndi vilja búa þar, en það hefur breyst of mikið, og ég held að það sé betra heima, bara hreina loftið, en vissulega í fríi kl. 3 mánuðir
Þegar ég gat ekki gert það, hafði ég alltaf hugmynd um að flytja til Tælands seinna. Á meðan gæti ég gert það en ég vil ekki lengur. Sérstaklega vegna þess að eins og nokkrar athugasemdir hér - svo ég' ég er ekki sá eini sem hugsar þannig - hugarfar Taílendinga hefur breyst töluvert, það er heldur ekki ódýrt lengur.
Það er líka mjög dæmigert að jafnvel sumir Tælendingar eru ekki ánægðir með núverandi hugarfar í Tælandi.
Hér í Amsterdam þjáist ég líka af japandi hundum, illa lyktandi grillum, Afríkubúum sem setja sjónvarpið sitt í garðinn þegar veðrið er gott. Það er líka að skríða af dópistum hérna, ég heyri dálka af rúllutöskum fara framhjá á hverjum degi og maður er næstum rekinn á fætur á hverjum degi af pizzuboðberum. Ég er 63 en bíð enn eftir skítaálagi. Má ég fara til Tælands. Hefur vinnuveitandi minn einhvern tíma gefið í skyn: Kominn tími á uppsagnir? Verð líka að fara í 67. Ég öfunda þig Hans! Auk þess er svo mikil eftirspurn eftir starfsfólki á mínu sviði að ég get gleymt WW. Ég er þreytt og langar eiginlega að hætta. Í hvert sinn, eftir útreikninga, held ég mér enn eitt ár af vinnu við það. Hvenær fæ ég nægan lífeyri? Gullnu dögum fyrri tíma þegar þú gætir farið á eftirlaun 60 ára eru liðnir.
Það sem er sláandi: Tælensk eiginkona mín, sem hefur búið hér í yfir 15 ár núna, hefur loksins komist að þeirri niðurstöðu, eftir mjög langan tíma í aðlögunarvanda, að það sé betra hér í Hollandi en í Tælandi. „Ég vil bara fara aftur vegna þess að fjölskyldan mín býr þar og það er fæðingarlandið mitt.“ Ennfremur: „Hér er allt hollara: loftið sem þú andar að þér, matnum er úðað minna, loftslagið er heilbrigðara, umferðin er skipulögð, aðgát er gætt að fátækum var sinnt o.s.frv.“ og: „Jafnvel munkurinn í musterinu sagði mér að hér væri betra.“ Fleiri og fleiri tælenskar konur sem ég þekki í gegnum konuna mína gefa líka til kynna að þær eigi ekki lengur neina. löngun til að snúa aftur til Tælands varanlega. Svo sannarlega ekki þeir sem hafa búið hér lengi og eiga hér börn. Ég tek líka eftir því að þeir þola ekki hitann lengur. Konan mín svitnar núna sýnilega í Tælandi alveg eins og ég. Hún stóð jafnvel frammi fyrir athugasemdum frá öðrum Tælendingum
Kæri Hans,
Þrátt fyrir alla ókostina þá dreg ég þá ályktun að af þeim 100 löndum sem þú hefur farið yfir hafi Taíland reynst best!
Vegna lélegrar ensku langar mig að vita hversu langan tíma það tekur hollenska eða belgíska (hámenntaða eða ekki) að geta tjáð sig aðeins á tælensku án þess að hinn aðilinn fari tvístígandi af hlátri!
Og dýrt verð fyrir vestrænar vörur? Jæja…
Munt þú kaupa tælenskar vörur í matvörubúðinni í Belgíu eða Hollandi!
Hver er munurinn ?
Bestu kveðjur,
Ron
Ég er Chamrat, alvöru Thal, sem þekkir Holland nokkuð vel, eftir að hafa búið þar í 27 ár, búið í Tælandi í 15 ár í viðbót og byggt upp stóran vinahóp Farangs.
Ég get sagt ykkur að hinn almenni Taílendingur er farinn að fá nóg af hegðun, hugarfari og óraunhæfum væntingum innflytjenda sem ganga hér um.
Sem finnast yfirburðir á allan hátt, eitthvað sem Tælendingurinn hugsar öðruvísi um,
Þeir kvarta yfir gæðum, kvarta yfir því að Taílendingar tali almennt ekki ensku (ég sé fáa innflytjendur sem tala hundrað orð í taílensku) og þeir vilja fá bandamenn fyrir nánast ekkert. Þeir eru nærgætnir kannski vegna þess að þeir halda að Tælendingar séu vanir fátækt. Þeir vilja arðræna með því að semja að því marki sem þeir verða til vandræða.
Og þrátt fyrir allt þetta búast þeir við að Taílendingurinn haldi áfram að brosa. Því það er það sem hann er þekktur fyrir, ekki satt?
Ég er minna og minna fær um að brosa þegar ég hitti Farang…………..
Frekari upplýsingar Nánari upplýsingar Nánari upplýsingar Nánari upplýsingar ะ Frekari upplýsingar image(ขอโทษในการใช้ภาษานะครับ) รับ
Ég er alveg sammála þér. Ég tek oft eftir því að útlendingar líta niður á Tælendinga í hegðun og orðum, sem mér finnst líka mjög pirrandi. Ég vona að ég hafi skrifað nafnið þitt rétt!
Hæ Hamrat,
Það er alveg rétt hjá þér, ég hef verið gift konu minni í fimm ár núna.
Ég hef komið til Tælands síðan 2011 þegar ég hitti hana.
Það sem sló mig jafnvel þá var oft mikill aldursmunur á taílenskum dömum og farang karlmönnum.
Það sem ég virkilega hataði var skortur á virðingu fyrir konunum og ódýr ódýr charlie hegðun flestra farang karlmanna.
Ég velti því mjög fyrir mér hvernig Tælendingum finnst þetta, en auðvitað nýtur það lítillar virðingar ef þú sérð mann sem gæti verið afi kærustunnar/konu sinnar miðað við aldur, lemja hana.
Ég reyni alltaf að aðlagast umhverfi mínu og ég verð satt að segja að því meira sem ég heimsæki Tæland því meira nýt ég fólksins og landsins.
Ég vona líka einhvern tímann að ná smá tökum á tungumálinu.
Í öllu falli er gaman að þú deilir líka skoðun þinni á útlendingum í Tælandi með reynslu þinni.
Þetta blogg skortir stundum gagnrýna athugasemd með tilliti til farangsins.
Þannig að þetta snýst um samanburð á fólki frá mismunandi löndum og heimsálfum miðað við taílenska. Sko þá er ég ekki heimslaus og ég held að það sem margir hugsa og hugsa um Tælendinga og Tæland og fleira það sem þú lýsir að það séu góðar og efnislegar ástæður fyrir því að fólk hafi ákveðna skoðun eða hugsar eitthvað um eitthvað. Mér finnst hinn venjulegi Taílendingur vera heimslaus og það er ekki hægt að segja það um ferðamenn sem ferðast um heiminn. Svo getur maður haft skoðun og í Tælandi máttu ekki láta hana í ljós og utan Tælands skil ég af málflutningi þínum.
Vinur Hans, ég hlakka mikið til núverandi útgáfu þinnar af þessari ágætu skýrslu. Mikið hefur breyst síðan iðgjaldið þitt á undan, sérstaklega eftir að þú hættir hjá BKK. Kveðja, Jan