Heimili fyrir fjölskyldu hennar

Margir „farangar“ með tælenskum maka kvarta harðlega yfir því og það er orsök margra „hjónabandsdeilna“: umönnun fjölskyldu hennar. Fyrir hana er það eðlilegasti hlutur í heimi að hann dragi upp veskið til að hjálpa fjölskyldumeðlimum í neyð. Þessum stuðningi er líka vænt um frá henni af fjölskyldunni.

Hann, sem er vanur ættingjum sem sjá um sig sjálfir, hryllir við betlsögunum um dauða vatnsbuffala, bilaðar vatnsleiðslur, lekandi þök, sjúka foreldra og bíla sem þarfnast viðgerðar. Og kvartar yfir botnlausum peningum við drykkjarborðið eða á netspjallborðum. Það er oft enginn skortur á tortryggnum viðbrögðum.

Ég tek af eigin reynslu og sé það öðruvísi. Ef hamingja ástvinar þíns er þér líka einhvers virði, ef þú hefur auga fyrir (velmegun) muninum á þínu eigin landi og Thailand, að taka þátt í uppsveiflu og lægðum fjölskyldunnar getur verið mjög gefandi og einnig lærdómsrík reynsla.

Brotnar trésamsetningar

Ég man enn hversu hneykslaður ég var þegar ég kom fyrst inn á foreldrahús maka míns árið 2003. Heimaþorp hennar í Isan héraði Roi Et er safn af hrikalegum viðarmannvirkjum. Heimili móður hennar - sem á þeim tíma hýsti einnig tvo bræður maka míns og ungbarn sonar - var eitt af fáum með steinveggjum. En þar endaði „lúxusinn“.

„Húsið“ á um 600 m² landi var með bárujárnsþaki á fjórum veggjum, með eins konar þaki við hliðina, einnig úr ryðguðu málmi bárujárni. Bilin á milli þaks og veggja veittu flugum og öðrum meindýrum lausan tauminn. Fyrir aftan húsið er hesthús, næturhús fyrir kýrnar. Allt í kringum þetta er auðn, ójöfn, með smá grasi og illgresi hér og þar. Í regntímabil stór drullupollur. Í hesthúsinu heystakur og auðvitað mikill kúaskít sem var einfaldlega ekki hreinsað upp. Brunnur fyrir framan húsið, þar sem stórir keramikpottar allt að 1000 lítrar voru fylltir (með höndunum, þ.e.a.s.).

Að innan var ekki mikið betra. Húsið samanstóð af þremur hlutum. Fyrst stofa/svefnherbergi, með skáp, sjónvarpi og dýnu sem mamma og barnabarn sváfu á á nóttunni undir flugnaneti. Svo svefnpláss fyrir synina tvo: nokkrar dýnur með nokkrum feitum tuskum sem þurftu að þjóna sem teppi. Síðasti hlutinn gaf pláss fyrir eldhús og salerni. Jæja, klósett, einn af þessum upphengdu hlutum með gat í jörðu, með tunnu af vatni við hliðina til að skola. Það var sturta, en ekkert heitt vatn.

Sóðalegur og gamall

Allt var sóðalegt, oft skítugt og gamalt, má segja mjög gamalt. Hins vegar er skýring á því. Í fyrsta lagi eru engir peningar fyrir viðhaldi eða endurbótum. Það er lítið, mjög lítið fé til að lifa á. Annað atriðið er að þú horfir á slíkan lífsstíl með hollenskum augum. Sú skilningur að viðhald og hreinlæti geta gert búsetu umhverfið mun notalegra er einfaldlega ekki til staðar eða að minnsta kosti ekki þróað.

Ég held að hið síðarnefnda sé raunin, því þegar ég talaði um þetta við félaga minn Poopee og hún síðan við móður sína komu strax óskir um úrbætur. Vatnsdæla við brunninn, klósettið gæti líka verið breytt og... húsið gæti líka notað málningarsleik.

Endurbæturnar

Þannig byrjaði þetta. Rafdrifin dæla með smá lagnum var sett upp. Hvernig stykki af rafmagnsvír með mismunandi þvermál voru bundin saman til að láta dæluna virka er ofar ímyndunarafl. Þetta var bara hættulegt og ég lét breyta því. Salerni var algjörlega endurnýjað. Úr grásteyptu herbergi var breytt í flísalagt salerni/sturtuherbergi. Venjulegt sitjandi klósett, en aftur engin skolun (þeim fannst það of dýrt á sínum tíma), bara önnur tunna með vatni við hliðina til að skola klósettið eftir að viðskiptum er lokið. Það var líka sturta með heitu vatni. Einnig var keypt málning utan á húsið og í stofuna.

Annað stigið var að veggja lóðina. Slétta þurfti jörð innan veggja, hverfa hesthúsið og smíða þakið aftur. Fyrst var það þak rifið og síðan þurfti að jafna jörðina. Nokkrir drengir úr sveitinni voru teknir saman og fóru ákaft (?) að sleikja í grjótharða jörðina með tígli, lemja þá með sleggju, en það gerðist ekki mikið. Ég spurði hvort það væri ekki jarðýta í þorpinu sem myndi jafna jörðina í tveimur eða þremur sópum. Það kostar sitt, sögðu þeir, en ég þoldi ekki kjaftshöggið svo jarðýtan kom og það var strax önnur og skemmtilegri sjón.

Keyptir voru steyptir staurar í nýja þakið og þegar þeir voru komnir í jörðina var um að gera að bíða eftir því að sérfræðingar gerðu þaksmíðina. Auk þess yrðu þakplötur lagðar. Ég sá það ekki gert sjálfur (ég var í Hollandi), en þegar ég kom til baka höfðu bylgjuplöturnar rutt sér til rúms fyrir bláar þakplötur. Fín sjón, en flísar úr asbesti, vegna þess að Tælendingum er sama um viðnám okkar gegn asbesti, þeir eru einfaldlega ekki meðvitaðir um áhættuna … ..

Byggingaráætlun og fjárhagsáætlun

Þannig að við vorum ekki sátt. Heima á okkar eigin heimili í Pattaya ræddum við frekari áætlanir um úrbætur. Í stað hlífar gæti verið ný stofa, stofa og eldhús. Gamla stofan gæti orðið nútímalegt svefnherbergi (með salerni / sturtuherbergi), þar sem ég og Poopee gætum sofið og þrjú svefnherbergi yrðu byggð á svefnherbergissvæðinu.

Komdu, ég hafði sagt A og því gat B ekki verið úti. Ég krafðist þess hins vegar að gera byggingaáætlun og fjárhagsáætlun núna, svo að ég vissi þá hversu mikið „þróunarfé“ ég ætti enn eftir að leggja fram. Til að skipuleggja hlutina fór ég sjálfur með til að tryggja að það myndi gerast. Vegna þess að byggingarstarfsemin var ekki alltaf fagmannlega unnin ákváðum við líka að koma með nágranna okkar og aðstoð hans, sem eru vandvirkir og vel að sér.

Þegar þangað var komið gerði ég sjálfur lista yfir starfsemina – um 15 punkta – líka með það að markmiði að gera góðan kostnaðarútreikning fyrirfram. Til að hafa það stutt, varð ekkert, nákvæmlega ekkert út úr því. Listinn minn var ræddur, það var kinkað kolli og hneigð en ég náði ekki fyrirætlunum mínum – líka vegna tungumálaörðugleika – í hausinn á þeim. Nágranni minn hafði þegar sitt eigið plan, sem var rætt á taílensku. Á endanum hætti ég bara við það, hvað sem ég myndi trufla.

Coca Cola á ryðguðum skrúfum

Við niðurrif á gamla hlutanum voru steinarnir úr eins konar kornóttu sementi endurnýttir til að leggja gólfið fyrir þann nýja. Einstaka sinnum þurfti kvörn til að fjarlægja gamla gluggakarma, svo dæmi séu tekin. Þegar tiltækur toppur reyndist vera brotinn var ómögulegt að losa skrúfaða hlífðarplötuna. Ég gat líka sett mikinn svip í hagnýtan skilning í fyrsta skipti: Tælenskir ​​starfsmenn mínir höfðu aldrei heyrt um hvernig Coca Cola virkar á ryðguðum skrúfum. Eftir klukkutíma í íláti með töfradrykknum var hægt að skrúfa hulstrið af með barnshönd.

Það var fyrst þegar niðurrifinu var lokið sem talið var að fylla þyrfti sandi í rústunarlagið. Þeir hugsa ekki fram í tímann, svo hringdu og bíddu í klukkutíma. Svo góður tími til að borða! Rúmmetra eða 2 – 3, fullt vörubíll var komið með og aftur til vinnu. Um 5 menn fluttu í sandinn og mundu, allt í höndunum. Fylltu fyrst fötuna, farðu, tæmdu hana og farðu aftur til baka.

Ég sat þarna og horfði á það og hugsaði um hvernig sá grunnur yrði nú gerður stöðugur. Sandur yfir rústum hlýtur að mynda ójafn yfirborð, því ég held að sandurinn myndi aldrei komast inn í öll opin rými rústanna. Eftirfarandi var hugsað. Þegar sandflutningi var lokið var miklu, miklu vatni úðað yfir sandsléttuna. Vegna þess að þetta gerði sandinn „fljótandi“ voru allir krókar og kimar af rústunum snyrtilega fylltir. Mér, ekki byggingaverkamanni, fannst þetta sniðug aðferð. Og að lokum varð til fallega jafnt flísalagt gólf.

Thai vanhæfni til að vinna á skilvirkan hátt

Skortur á skipulagi varð til þess að næsta skref kom ekki til greina fyrr en það fyrra hafði verið tekið. Verkfæri voru fá, flest komu frá tíma mínum í Hollandi. Það er líka stöðugur skortur á litlum efnum eins og nagla, skrúfur, límband og svo framvegis. Um leið og það var nauðsynlegt hoppaði einhver aftur á bifhjólið til að ná í það „einhvers staðar“. Það þýddi að sitja og bíða eftir að maðurinn kæmi aftur. Þú hefur þá tilhneigingu til að rekja þetta til vanhæfni Thai til að vinna á skilvirkan hátt. Ég mundi þó allt of vel hvernig við endurbætur á baðherbergi og eldhúsi á mínu hollenska heimili vantaði stöðugt eitthvað í iðnaðarmennina og þurftu að hlaupa í eina eða hina byggingavöruverslunina til að bæta við.

Ég var ekki þar allan tímann, en ég skipaði 10 tímana á hvern bíl höfuð flutt í þorpið. Í hvert skipti sem ég fór til baka tók ég eftir því að þeir fimm eða sex sem unnu þar voru duglegir. Hins vegar var stöðugt eftirlit nauðsynlegt, því að minnsta vandamálið leiddi til endalausra umræðu. Poopee hefur líka verið til frambúðar sem eins konar byggingarprestur til að geta tekist á við slík mál.

Poopee gerði það frábærlega. Auk þess að taka ákvarðanir ef upp komu vandamál fylgdist hún einnig vel með kostnaði. Hún krafðist kvittunar fyrir öllu sem keypt var, hringdi oft fyrst í birginn til að prútta eitthvað. Hún var svo ofan á því að strákarnir í sveitinni sögðu „þú ert slægur af peningum“. Ég gaf henni stundum háar upphæðir fyrir taílenska staðla og hún fór alltaf mjög varlega með það.

Svo hvað kostaði þetta allt?

Nú er svarið við hinni vel hollensku spurningu: og hvað kostaði þetta allt? Jæja, fyrir fyrstu endurbæturnar, sem bræðurnir tveir og einhleypur drengur úr sveitinni gerðu, voru engin laun greidd. Það dugði með ókeypis mat og áfengum veitingum á kvöldin. En stóra starfið krafðist ráðningar auka og launaðs mannafla; aðeins starf bræðranna tveggja var frjálst, enda var það líka nýtt heimili þeirra. Poopee samdi við tvo byggingarverkamenn frá Pattaya fyrir 6 evrur dagvinnulaun hvor, 4 verkamenn úr þorpinu sjálfu fengu um helming á dag. Stundum létu þorpsstrákarnir ekki sjá sig, oft var of mikil viskíneysla orsökin. Poopee var þá óvæginn: engin vinna, engir peningar heldur.

Allt verkefnið tók um sex mánuði að ljúka. Lokakostnaður fyrir reikninginn minn var áfram undir 5.000 evrur. Nokkuð töluvert, en deyja bara í Hollandi fyrir endurnýjun af þessari stærð. Og fyrir mig er það svo sannarlega engin ástæða til að kvarta neins staðar yfir þeim aukakostnaði sem þú - sem býr í Tælandi - getur lent í með tælenskum maka.

Poopee var fús til að gera endurbæturnar, af ást til móður sinnar og fjölskyldu: loksins smá (í óeiginlegri merkingu) sólarljósi í að því er virðist drungalegt sveitalíf, loks fjárhagslegt umfang. Þegar ég sá þakklæti allra og eldmóðinn sem þeir unnu með, gaf það mér góða og ánægða tilfinningu. Það var ekki sóað, heldur peningum vel varið, sem hefur stuðlað að betra lífi sumra Taílendinga.

- Endurpósta skilaboð -