A farang í Isan (6)

Eftir Inquisitor
Sett inn Býr í Tælandi
Tags: ,
19 júlí 2019

Rannsóknarmaðurinn hefur fyrir löngu áttað sig á því: þú getur búið hér í áratugi - að vera Isaaner, og sérstaklega hugsun hans eða hennar, mun aldrei hætta að koma á óvart. Hugsanlega er amaze slæmt orð, það er í raun meira gremja. Sem betur fer aðlagast elskan og Inquisitor hvort öðru með virðingu fyrir skoðunum allra.

Samt koma öðru hvoru upp gagnkvæmir smávægilegir pirringir sem fá The Inquisitor til að hugsa. Áður fyrr, þegar eitthvað gerðist aftur eða þegar ákveðnar venjur fóru loksins að trufla hann, þá var það aðallega vegna þess að hann horfði á allt frá sínu sjónarhorni. Hvernig hann var alinn upp, hvernig hann lærði, hvernig hann upplifði hlutina.

Nú gerir hann það öðruvísi: Rannsóknarmaðurinn fer að hugsa út frá sjónarhóli elskunnar.

Vegna þess að lengi ríkti gremja yfir óbilgirni elskunnar og dóttur hennar í og ​​við húsið - þar sem þau eru ekki ein, sem þú sérð á öllum heimilum hér. Og já, The Inquisitor fellur fyrir það: að setja aldrei neitt á sinn stað, þrífa frekar sparlega, skilja hlutina eftir hálfkláraðir o.s.frv. Enginn Isaaner missir svefn yfir því, en Inquisitor gerir það. En þegar þú horfir á þetta frá sjónarhóli þeirra muntu skilja það betur.

Liefje-lief fæddist hér fyrir þrjátíu og níu árum, djúpt í Isan, ekki mjög langt frá landamærum Laos. Þær sjaldgæfu myndir sem til eru bera vitni um mjög strangt samfélag. Maðurinn og náttúran lifðu eins og í samlífi en náttúran réði. Hún upplifði þriggja ára hungursneyð um tíu ára aldurinn, eitthvað sem skar hana ævilangt, þó hún vilji ekki tala of mikið um það. Hún upplifði hvernig fjölskyldan þurfti að leita sér að vinnu annars staðar í Tælandi, fyrst hjá pabba og móður, síðan bara hjá pabba sínum því mamma var heima til að sjá um akra og dýr. Og síðar, eftir lát föður síns, varð hún að útvega aukatekjur á eigin spýtur í byggingu, í verksmiðjunum í kringum Bangkok og Sattahip. Henni finnst heldur ekkert gaman að tala um þetta, enn er hún ekki búin að gleyma einmanaleikanum og heimþránni.

Á þeim tíma bjuggu þau í timburhúsi á stöplum. Í gegnum árin hefur það skekkt og hallað svolítið þannig að það leit út fyrir að vera á lífi vegna brakhljóðanna. Gólf úr ódýru viði á efstu hæð. Sprungurnar voru nógu stórar þannig að óhreinindin sem þú burstaðir í burtu datt bara í gegn. Skökku tréhlerarnir héldust yfirleitt lokaðir vegna skordýra og skriðdýra, af sömu ástæðu opnuðu þeir ekki oft rúmið eða hvað sem gekk fyrir það. Það var óumflýjanlegt að sporðdreki, eitraður margfætla eða jafnvel snákur leitaði þar skjóls öðru hvoru. Þessi litla fatnaður sem þeir höfðu hengt upp á króka á vír sem festur var við loftið, það var ekkert sem gat jafnvel farið fyrir húsgögn.

Það var dimmt mest allan tímann, en það veitti eina form næðis. Þetta myrkur og dúkur sem skildi legubekk hennar frá koju foreldra hennar - og svo líka bróður hennar. Fyrst seinna kom frumstætt rafmagn og þar fyrir ofan hékk ein ljósapera sem leiddi smá ljós inn í myrkrið. Og þó, þegar sólin var sest, var lítið hægt að gera því lampinn var aðeins tuttugu wött sterkur til að halda neyslunni í lágmarki: enginn saumaður, ekkert að lesa bók, ekkert. Það var ekkert sjónvarp, sími eða aðrar græjur. Svo fóru þeir að sofa þar til sólin kom upp aftur.

Á opnu jarðhæðinni var ekkert gólf, bara pakkað rauð mold. Sem urðu blautir og drullugir á regntímanum þannig að fæturnir voru stöðugt óhreinir. Á þurrkatímabilinu varð þetta bara hið gagnstæða: beinþurrt, og myndaði ryklag sem sparkaði upp þegar þú gekkst um. Hún varð að læra að fara varlega og hægt. Ryk safnaðist á allt sem þar var og það var mikið því engu var hent. Þarna voru hrísgrjónapokar þeirra, áburðarpokar ef einhverjir voru. Hrúga af litlum viði og kolum fyrir eldinn sem var notaður til að elda. Eldur sem logaði á kuldaskeiðinu en lagði mikinn reyk. Við eldinn voru nokkur heimagerð húsgögn: lítil viðarhilla fyrir eldunaráhöld og krydd og bambusstofuborð þar sem fólk borðaði líka. Steinpottur fyrir eldunarvatn sem kom úr regnvatninu sem safnað var, einnig var handstýrð vatnsdæla í þorpinu sem fólk gat notað á þurrkatímanum ef þeirra eigin birgðir tæmdust. Hænur, endur, kettir og hundar gengu frjálslega, þessi dýr voru ýmist fæða eða höfðu vinnu: kettirnir að veiða mýs og lítil skriðdýr, hundarnir til að verjast snákum og öðrum stórum meindýrum. Árstíðabundið var oft líka buffaló með kálfi - það þurfti að fylgjast með því dýri því það var of dýrmætt.

Klósettið og sturtan var lítið dimmt herbergi í um tíu metra fjarlægð, að mestu úr húsarústum sem safnað var saman. Óuppteknir veggir sem litu út fyrir að vera grænir, gruggugt þak með opum fyrir smá birtu. Ekkert gólf, aftur þessi troðfulla jörð þannig að fólk kom út með skítuga fætur. Gat í jörðu með viðarplanki yfir með gati í: klósettið. Engin skemmtileg líkamsumhirða því aðeins tunna með köldu vatni, gat í vegginn neðst til að hleypa vatninu inn í garðinn, en í gegnum það kom alls kyns meindýr. Enginn vaskur, enginn spegill.

Þeir áttu oft ekki sápu, það var of dýrt, þannig að þeir þvoðu hárið með náttúruvörum sem þeir framleiddu sjálfir því sjampókaup voru algjörlega út í hött. Bursta tennur með slitnum bambusstaf, hreinsuðum sandi sem tannkrem.

Þeir höfðu lítið af fötum og voru handþvegnir í potti, oft með hreinsuðum sandi. Það kom ekki einu sinni til greina að strauja.

Og svo kemur farang sem vill stórþrif. Flæmskt hreint, gólfin með sápu og vatni. Það þarf að þrífa alla skápa, skraut, ramma með myndum o.fl. Tæmdu og hreinsaðu skápa af og til, hreinsaðu kæliskápinn að innan. Farangur sem kvartar þegar það er sóðaskapur, þegar fatnaður er ekki strax hengdur inn í skáp, þegar hlutir eru hentugt settir á borð eða gólf og látnir liggja þar í nokkrar klukkustundir, stundum jafnvel daga.

Farangur sem gerir það að verkum að þvotturinn sé bara búinn þegar það er raunverulega nauðsynlegt, að strauja sé eftir. Farang sem hélt áfram að halda þessu fram í meira en fjögur ár og olli gremju.

Þangað til hann skildi að ástin hans á allt aðra fortíð og var alin upp öðruvísi. Að hún, eins og hann, geti ekki einfaldlega þurrkað út og breytt fortíð sinni. Þar að auki, þú verður bæði að vera tilbúin að aðlagast. Og svo er það að hamingjusamur miðill hefur fundist í Inquisitor-húsinu. Á „lénum“ hennar eins og útieldhúsinu, svefnherbergi dóttur hennar og baðherbergi, dæluhúsinu þar sem hún útbýr hrísgrjónin sín á viðarkolum – Inquisitor sleppir öllum athugasemdum.

Hann þrífur „svæði“ sín - eldhúsið innandyra og efstu hæðina - eins og honum líkar það. Og við gerum staðina þar sem við eyðum meiri tíma saman. Skiptast eftir skapi sem allir eru í: stundum 'ísanískt-afslappað', stundum flæmskt hreint. Og hlutir sem eru ekki settir strax í burtu, jæja, Inquisitor er þegar farinn að tileinka sér þann vana. Nema verkfærin hans.

27 svör við “Farang í Isan (6)”

  1. pím segir á

    Fallegt veður, hver er merking inguisitor ef ég má spyrja?

    • Rob V. segir á

      Mundu rannsóknarréttinn:

      https://www.youtube.com/watch?v=FAxkcPoLYcQ
      (Þetta er spænski rannsóknarrétturinn, enginn býst við því)

    • Rannsóknarmaðurinn segir á

      Googlaðu það.
      Byrjaði að blogga fyrir mörgum árum og notaði þetta gælunafn í gríni.
      Og fastur.

  2. Rob V. segir á

    Elsku Rudi, aftur fallega skrifað. Hins vegar er ég þeirrar skoðunar að stundum leiti maður of mikið eftir skýringum á mismun á 'menningu'. Boj sum atriði Ég fæ þá hugmynd að það sé persónulegur hlutur, með uppruna sinn í karakter, uppeldi eða hvort tveggja. Að einhverju leyti verður það líka kynslóðaþáttur.

    Taktu að halda húsinu á hliðinni. Elskan mín kom líka frá Isaan og fæddist nokkrum árum á eftir elskunni þinni (snemma níunda áratugarins, ég sjálfur um miðjan níunda áratuginn). Samt krafðist hún þess að það væri snyrtilegt, þegar einhver kemur inn hlýtur það að vera snyrtilegt. Allavega er allt falið bak við hurðir eða í gámum og með einhvers konar kerfi í.

    Þegar ég átti helgi og hún fór að vinna hér í Hollandi sagði hún við mig: „Rab, það þarf að þrífa baðherbergið“ og það þurfti að þrífa það vel. Sem betur fer var engin nýting, hún hreinsaði herbergin líka sjálf. Ég grínaðist stundum: af hverju gerirðu mig hreinan? Ég valdi tælenska sérstaklega vegna þess að þeir geta gert öll heimilisstörf, eldað fyrir manninn og stundað mikið kynlíf, þú verður að hlusta vel á mig, annars sendi ég þig aftur!'. Hún byrjaði að hlæja og sagði „þessir karlmenn eru brjálaðir“ eða „hjálpaðu mér, annars verður hann pokpok“.

    Núna þegar ég er einn læt ég hluti liggja miklu meira sem ekki er þörf á. Og þessi þrif fela líka í sér miklu minna. Til þess þarf ég virkilega þvingun...uhh...hvatning yndislegrar konu.

    Og þessir gremju? Það munar miklu ef þú útskýrir þína eigin skoðun en kennir ekki öðrum um að sjá hana öðruvísi. Við erum öll ólík, mín leið er ekki endilega rétta leiðin og svo framarlega sem hún stríðir ekki gegn mínum eigin reglum þá geri ég ekki málamiðlanir. Að vera svolítið sveigjanlegur kemur í veg fyrir mikla ertingu.

  3. Daníel M. segir á

    Þvílík saga!

    Ferðalag frá hryllingi yfir í frumstætt og aftur í raunveruleikann!

    Allt lýst í smáatriðum og nákvæmni. Ég held að það hafi ekki farið framhjá neinum smáatriðum. Fallegt orðalag og setningaskipan!

    Ég var í burtu aftur um stund. Og nú er ég kominn aftur...

    Persóna einstaklings ræðst að miklu leyti af ytri þáttum: umhverfinu, atburðunum, upplifunum, ... Stundum notalegt, stundum mjög sorglegt... Lífið getur verið einfalt, en stundum líka mjög erfitt...

    Það eru hlutir sem maður getur talað um án vandræða. En það eru líka hlutir sem fólk vill helst ekki tala um: slæmar minningar sem því líkar ekki að koma upp, atburðir sem leiða til vandræða...

    Það eru spurningar sem er og verður ósvarað. Í öllu falli verðum við að sætta okkur við það. Sumt fólk munum við aldrei þekkja til fulls. Síðan kemur að því að búa með þessu fólki að því marki sem við þekkjum það. Aldrei fara út í öfgar til að svara öllum spurningum, því það getur leitt til varanlegs skaða...

    Svona er lífið bara.

    Lifðu hamingjusöm (saman) og örugg!

    Kveðja.

  4. Marco segir á

    Reyndar, það er auðþekkjanlegt fyrir mig líka, það er notalegt rugl í húsinu okkar öðru hvoru.
    Borðið er fullt af alls kyns mat og eldunaráhöldum og eldhúsið að fyllast, en ég hef engar áhyggjur af því, það er annað til að æsa sig yfir.
    Konan mín er 42 og einnig frá Isaan og hefur haft sama bakgrunn og reynslu.
    Þess vegna verð ég stundum reið þegar maður les hvernig þetta blogg talar reglulega neikvætt um Isan konur.
    Þetta er venjulega gert af persónum sem kafa ekki ofan í bakgrunninn eða hafa ekki upplifað neitt alvarlegra en bíl sem fer ekki í gang.
    Þeir tala um að gefa eiginkonu sinni eða kærustu vasapening vegna þess að þeir ráða ekki við peninga eða ekki er hægt að treysta þeim o.s.frv.
    Ég myndi segja "það sem þú gefur er það sem þú færð"
    En svo lengi sem bjórinn er kaldur og ekki of dýr og dömurnar eru viljugar og auðvitað ekki of dýrar, þá er allt í lagi.

  5. Tino Kuis segir á

    Aftur heillandi saga, Inquisitor. Hvernig þú tókst á við ástandið er líka mjög gott. Það er vinna-vinna lausn. Við köllum þetta polders í Hollandi.

    Þetta hefur auðvitað allt lítið með Isaan sjálfan að gera, heldur miklu frekar félags- og efnahagslegu ástandi íbúanna, auk alls kyns persónulegra þátta. Á þeim 30 árum sem ég var heimilislæknir í Hollandi og margar húsheimsóknir voru gerðar sá ég allt litrófið frá algjörum glundroða og mengun til næstum sjúklegrar hreinleika og reglu. Mér fannst það síðarnefnda jafnvel enn verra en það fyrra... eins og fólk væri ekki á lífi...

  6. TheoB segir á

    Annar gimsteinn frá The Inquisitor! (Höfuðstaður I, 'nq og á undan „De“.)
    Að þessu sinni aftur skrifað myndrænt. Ef þú hefur augun opin geturðu enn fundið þessar tegundir af „húsum“ en sem betur fer færri og færri.
    Að mínu mati er þetta skyldulesning fyrir alla sem ganga í varanlegt samband við Tælending sem ólst upp við fátækt.
    Mér finnst rökrétt að þú byrjar í upphafi út frá þínum eigin viðmiðunarrammi, þeim venjum og framkomu sem þú ert vanur og hentar þér.
    Mér finnst líka rökrétt að þú veltir fyrir þér og spyrji hvers vegna hinn aðilinn geri hlutina öðruvísi, eða alls ekki.

    Mér sýnist þú eigir (meira en) dagsverk við að halda búi þínu Isan hreinu í vestrænum stíl. Og þrif eru svo sannarlega ekki uppáhaldsstarfsemi hjá mér heldur.
    Það sem sló mig var að persónulegt hreinlæti stangast talsvert á við hreinlæti í nánasta umhverfi (eldhús, baðherbergi).
    Það sem ég get líka ímyndað mér er að þú setur ekki persónulegu hlutina þína strax aftur á sinn stað á einkaléninu þínu. Það mun ekki trufla neinn annan og - ef allt gengur vel - muntu vita hvar þú skildir það eftir.
    Sameiginlegir hlutir eða á sameiginlegum svæðum geta valdið sambúum vandamálum. Að geta ekki fundið hluti eða hluti sem eru í veginum.
    Því miður er mér ekki ljóst af sögunni hvers vegna þeir eru svona „slælegir“. Kannski gera þeir ráð fyrir því að einhver annar muni færa allt sem er í veginum þannig að það trufli hann/hana ekki lengur. Að á eftir verði þeir að finna hvert það fór.

    Og auðvitað ræður náttúran. Að maðurinn sé öllu æðri (jafnvel náungi hans) er þúsund ára gamall viðvarandi misskilningur.

  7. Tonny segir á

    Svo auðþekkjanlegt. Eftir sjö ár truflar það mig enn. Þakka þér Inquisitor, gaman að lesa það.

  8. Wim segir á

    aftur falleg saga...ég naut hennar aftur og kannast allt of vel við hana!

  9. tooske segir á

    Alveg rétt.
    Ég held að konan mín komi úr sama þorpi og ástin þín og hafi allavega haft sama uppeldi. Það er lítið sem við getum gert í því, við verðum að aðlagast, við erum gestir þegar allt kemur til alls.
    Ég man enn þann dag í dag fyrstu heimsóknina (2000) til móður hennar í timburkofann hennar, nákvæmlega eins og þú lýsir honum.

    Ps Skilur konan þín líka ljósin eftir kveikt alls staðar á daginn og allar dyr opnar?

  10. Joop segir á

    Kæri rithöfundur þessara ágætu, mjög læsilegu sagna sem ég kannast við: haltu þér á óvart, því það þýðir ekkert að pirra þig. Vinsamlegast haltu áfram að skrifa.

  11. Tonny segir á

    Svo auðþekkjanlegt. Annað fallegt stykki. Þakka þér, Inquisitor.

  12. Patrick Becu segir á

    Inquisitor = Rannsóknarmaður .

  13. Rob Kooymans segir á

    Falleg saga, fræðandi og auðþekkjanleg

  14. Dick41 segir á

    Mjög þekkt eftir 10 ára sambúð með Isaanse

  15. Anna segir á

    Hvað ég nýt þess (virðulega) hvernig þú skrifar um sambúa þína í Isaan. Ég hlakka til greinanna þinna, alltaf gaman að lesa!

  16. José segir á

    Þvílík gleði að lesa aftur!
    Alltaf dásamlegt, ritstíll þinn og innsýn í taílenskt líf.
    Ég sé og læri enn nýja hluti hér á hverjum degi.
    Myndirnar eru líka fallegar!
    Hrós!

  17. Friður segir á

    Fólkið frá Isaan sem fæddist fyrir 40/50 árum hefur lifað nokkurn veginn sama líf og fólk sem fæddist fyrir stríð. Fátækt….einföld og ströng sveitatilvera.
    Upphitun með kolum og við... elda á kolum... ekkert rennandi vatn... engin baðherbergi... engin ísskápur... enginn sími eða sjónvarp... borða hvað sem þú kaupir...
    Sumt af því sótti ég hjá ömmu og afa í sveitinni. Kannski ástæðan fyrir því að aðeins eldri kynslóðin getur sest að í Isaan betur en yngra fólkið.
    Tengdafaðir minn í Isaan lifir nú svolítið eins og afi minn í byrjun sjöunda áratugarins.

  18. JAFN segir á

    Kæri Inquisitor,
    ÞETTA ER ÞITT BESTA!!!!

  19. Erwin Fleur segir á

    Kæri Inquisitor,

    alltaf góð saga
    Ég á í sömu vandræðum með að konan mín lokar aldrei hurðinni og þrífur aldrei neitt
    og þrif, stundum mjög vel

    Tælenskar konur þekkja ekki hurðir og hafa aldrei verið fundnar upp
    Vel uppbyggð saga og ég naut þess að lesa hana

    kveðja

    erwin

  20. Georges segir á

    Svo auðþekkjanlegt.

  21. Jack S segir á

    Jæja, sagan var allavega skemmtileg. Konan mín er líka frá þessu fræga héraði og hefur starfað frá barnæsku. En hún sér um húsið okkar alveg eins vel, ef ekki betur, en ég. Hún ryksuga á hverjum degi, þvotturinn er alltaf hreinn og baðherbergið er líka þrifið reglulega. En hún er ekki kona sem þrífur það niður í síðustu smáatriði. Og ég fagna því, því í fyrra lífi átti ég slíka konu sem breytti húsinu okkar í dautt safn.
    Flekklaus. Jafnvel þegar ég bjó til samloku mátti engir mola falla á borðið. Hnífapörin þurfti að setja ofan í skúffuna á ákveðinn hátt og ohh ef gaffli var rangt settur.
    Nú bý ég með yndislegri konu í húsi þar sem fólk býr. Það er stundum sóðalegt, stundum snyrtilegt og ég kann vel við það þannig.
    Myndi ekki hafa það öðruvísi. Og kóngulóarvefirnir þarna uppi í horni? Tek þær í burtu næst...

  22. Jan si thep segir á

    Góð saga,
    Konan mín er á svipuðum aldri og með svipaðan bakgrunn.
    Ég er heppin að hún vill hafa allt snyrtilegt. Nurrar alltaf þegar krakkarnir eru búnir að klúðra öllu aftur. Ég læt það bara nægja að það fari reglulega ekki lengra en í augnhæð. Ég mun gera veggi og skápa sjálfur. Gólfið í sturtunni er líka sérstaklega hnédjúpt vegna bökunar sápu sem er mikið notuð.
    Ertingin hjá mér er meira hjá mágkonu minni sem býr á móti okkur. Hún er miklu yngri en konan mín og hefur þegar alist upp í „lúxus“. Hún þrífur inni/verönd en sópar einfaldlega allt í sameign.
    Annað eins og bómullarþurrkur og tómir spónapokar líka yfir girðinguna.
    Svo er það líka í manneskjunni sjálfum. Þetta á líka við um uppeldi barna þinna. Ég kenni dóttur minni og hinum sem koma að henda rusli í ruslatunnuna og síðan fá þær þakkir.
    Margir Tælendingar eru samt ekki meðvitaðir um þetta og henda bara öllu niður.
    Hugarfarsbót er samt möguleg þannig að þú hafir ekki þá tilfinningu að búa stundum á stórum ruslahaug.

  23. Anton Deurloo segir á

    ótrúlega vel skrifað

  24. Hans Pronk segir á

    Kæri rannsóknarlögreglumaður, þú „sannar“ að hæfilegur aldursmunur og allt annar bakgrunnur þarf ekki að vera hindrun fyrir ánægjulegri samveru. Auðvitað krefst það ákveðins sveigjanleika á báða bóga og virðingar fyrir hvort öðru, en það er greinilega til staðar. Það sem hjálpar auðvitað er að þið hafið bæði eigin vinnu. Gangi þér vel áfram.

  25. winlouis segir á

    Kæru bloggarar, taílenska eiginkonan mín er fædd og uppalin í Mið-Taílandi, Nongkhae, sem er staðsett á milli Ajuthaya og Saraburi í +- 95 km fjarlægð frá Bangkok. Við búum þar sem er mikill iðnaður og því mikil atvinna þar sem margir Taílendingar koma til starfa frá öllum héruðum Tælands. Ég get sagt þér að það er ENGINN munur á Isan konu og konu minni, ég held að það sé almennt karaktereinkenni tælensku.! Sagan um eiginkonu rannsóknarréttarins á barnsaldri er nákvæmlega sú sama og æsku konunnar minnar, eins og hún sagði mér líka, hún er nú 45 ára. Hús móður hennar og föður er líka rúst á stöplum. Síðan við giftum okkur fyrir 15 árum og ég keypti hús á svo friðlýstu svæði hefur mamma hennar búið hjá okkur, pabbi hennar dó ári fyrr úr hálskrabbameini. Dóttir mín, 16 ára, og sonur minn, 14 ára, hafa sömu eiginleika og dóttir rannsóknarréttarins, láta allt liggja á milli hluta og ég mun þegja um restina. Það er eitt sem ég hef þegar tekist að aflæra! Að þeir skilji ekki skófatnaðinn eftir beint fyrir framan dyrnar, ég er búinn að gefast upp á restinni. Ég þekki persónu mína og uppeldi sem Flæmingja MJÖG vel, alveg eins og Inquisitorinn.!! Ég hef ekki áhyggjur af því lengur!!


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu