Menningarhindrun

Jafnvel fyrir útlendinga sem hafa búið hér í nokkuð langan tíma er erfitt að brúa svo ólíkt líf miðað við heimalandið. Eins og The Inquisitor tekst okkur ekki að ná tökum á einhverjum lífsvenjum, fallum í sömu gildru aftur og aftur.

Það byrjar með líkamsbyggingu okkar: of þungt og of fyrirferðarmikið, húðlitur og hárlitur, flest okkar eru með frábæran maga hins góða lífs - við höldum áfram að vera sláandi útlit. Hvar sem við göngum, sitjum eða stöndum: við göngum allt of hratt, við þurfum stól eða annan setuhlut til að sitja, við stöndum kyrr og rísum sentimetra yfir innfædda.

Þegar við reynum að vera aðeins meira áberandi höfum við aðra pirrandi eiginleika. Líkamstjáning okkar, svipbrigði andlitsins fer eftir skapi okkar, við sýnum fljótt spilin okkar. Háværð okkar þegar okkur finnst svolítið móðgað, en jafnvel í frjálslegum samræðum heyrist í okkur mílna fjarlægð, sérstaklega þegar áfengið kemur inn.

Varúð okkar þegar við færum innfæddan mat á borðið, piquancy getur ekki þóknast meirihluta farangs hvað þá rottur, snáka, froska og pöddur á Isaan matseðli. Nei, við erum enn fíll í tælensku postulínsbúðinni - hvaða þjóðerni sem við höfum.

Hið dásamlega loftslag, svo hrífandi, er líka oft upplifað af útlendingum sem erfitt. Rigningarskúrir eru oft svo miklar að eftir fimm mínútur er þegar hné hátt vatn á götunum. Og við höfum ekki hugmynd um hversu lengi slík sturta getur varað, belgíska/hollensku rætur okkar muna klukkustundir, já, jafnvel daga úr rigningu. Þannig að þeir sem búa í farang-héruðunum gagnrýna lágmarkskólpkerfið án þess að gera sér grein fyrir því að XNUMX prósent landsins eru einfaldlega ekkert skólpkerfi.

Við lítum undrandi upp á þær þakrennur sem vantar á meirihluta húsanna. Komi skyndilega staðbundið úrhelli skolast vélknúni borpallinn okkar nánast alltaf í burtu vegna vatnsmassans sem kemur af þaki – við lögðum vitlaust, leitum ekki upp áður. Ef þrumuveður kemur upp örvæntum við: svört ský hanga ógnvekjandi lágt, þrumufallið er um það bil tíu sinnum hærra en við vitum og eldingar og högg virðast alltaf mjög nálægt.

Á meðan Taílendingar njóta rigningarinnar: þeir byrja sjálfkrafa að þvo mótorhjólabílinn sinn vegna ókeypis vatns. Þær hlæja eins og börn vegna þeirrar dásamlegu hressingar sem hver sturta hefur í för með sér, hlakka til nokkurra ryklausra klukkutíma og gleðjast yfir því að plönturnar þeirra geti haldið áfram að vaxa endurnærðar - því undantekningarlaust eru þær allar ætar.

Sólin, svo dáð af ferðamönnum, er oft byrði í augum útlendinga. Hún stingur frá sólarupprás til sólarlags í marga mánuði. Förum út og látum koma okkur á óvart, næstum jafn slæmt og ferðamaður, af rauðbrúnum húðlit.

Án umhugsunar leggjum við bifhjólinu okkar í fullri sól og meiðum svo hjólhýsið okkar, þar á meðal kvendýrið, sem er venjulega enn stutt pils. Sama með bílinn, þó við höfum reynslu. Við leitum að skuggalegum bletti, en án þess að gera okkur grein fyrir því að sólarstaðan er að breytast. Með loftkælinguna á hæstu stillingu er ekki hægt að kæla hlutinn fyrstu klukkustundina. Þegar við hugsum stundum um að leggja bílnum undir tré gleymum við yfirleitt að líta upp. Undantekningalaust stöndum við undir ávaxtaberandi tré - pálmatré, mangótré. Og það eru miklar líkur á að ávöxtur falli á vel viðhaldið og glansandi líkamann.

Erum við að sitja á verönd eða á ströndinni. Gleymum við að hlífa matnum okkar og drykkjum – eftir fimm mínútur er bjórinn þinn orðinn að eins konar heitum biturdrykk og allt sem maturinn á að tákna hefur breyst í óþekkjanlega þykkan deig.

Ef við þurfum að versla þá byrjum við að ganga allt of hratt, í sólinni. Frá Tesco til Makro, frá Foodland til Seven. Sveitin eins og brjálæðingur, ofhitinn og skapmikill snúum við heim til að kveikja á dýru loftkælingunni.

Tælendingar þjást alls ekki af því. Þeir leggja öllu sem hefur hjól eins nálægt skotmarkinu og hægt er. Og auðvitað alltaf í skugga - sama hvort þeir loka inngönguhliðum eða götum, en hver er snjallastur?

Þeir gleyma ekki að athuga núverandi þakrennur og trjátegundir. Þeir fara, jæja, gangandi, sjálfkrafa í skugganum. Að vinna í fullri sól - þeir myndu fara í skíðaföt með húfu ef þörf krefur, en þetta gerir þeim kleift að viðhalda líkamshita sínum á meðan við hitum upp.

Matur og drykkur er þeim heilagt – þeir fá einfaldlega ekki tíma til að hita upp.

Dýralíf og gróður eru okkur svo óþekkt að það tekur alla ævi að kynnast öllu. Plöntur vaxa og blómstra á áður óþekktum hraða og yfirlæti. Að því marki að útlendingur, við Flæmingjar og Hollendingar höfum græna fingur, skjátlast nokkuð fljótt um tegundir.

Sumar trjátegundir fara allt að þrjátíu metra upp í loftið á sjö eða átta árum. Vaxið í mastodon sem þróar rætur sem vinna allt upp úr jörðu, þar á meðal fallega og erfiða göngustíginn okkar. Pálmatré, með ljúffengum kókosávöxtum, verða allt of háir með tímanum, þú getur aðeins horft á ávextina, en þú getur ekki lengur uppskera sjálfstætt.

Allt það græna laðar að skordýr, í áður óþekktum fjölda og stærðum. Maurabyggðir sem eru óútrýmanlegar. Býflugur og aðrar fljúgandi verur á stærð við spörfugl. Paddur og froskar sem drukkna auðveldlega Metallica tónleika. Ýmsar tegundir af eðlum þar á meðal bitandi tokkei sem við greinum ekki frá skaðlausari tegund. Banvænar margfætlur, úlnliður þykkur og er yfir tuttugu sentímetrar að lengd. Sporðdrekar, svartir sem nótt, allt frá þeim örsmáu sem gefa sársaukafullt bit, til fjögurra tommu eintaka sem geta flutt þig á sjúkrahús. Og auðvitað snákarnir. Frá meinlausum trjásnáki til konungskóbra og víper. Við þekkjum þær enn, það eru allar þessar aðrar tegundir sem eru okkur í hættu. Árásargjarn eða ekki? Eitrað eða kyrkingarmaður?

Tælendingum er sama. Vanur frá barnæsku. Allt sem þeir gróðursetja verður að vera ætur, svo engin planta eða tré hefur tíma til að vaxa í fullorðinsstærð. Skordýr trufla þá ekki mikið, flest þeirra einfaldlega borða þau, prótein þú veist. Snákar sjá Thai miklu hraðar en við farangar, við stígum næstum á þá áður en við tökum eftir þeim, þeir sjá þá frá tuttugu metra færi. Venjulega éta þeir fangið eintakið, en stundum sleppa þeir höggorminum aftur, í hundrað metra fjarlægð í runna. Hvers vegna verðum við að giska. Og hvers vegna svo nálægt því að sleppa er algjörlega hulin ráðgáta: að dýrið er að koma aftur, örugglega?

Við náum ekki tökum á tælenskri tímaskyni. Reyndar vita Taílendingar ekki nákvæman tíma, sem er erfitt að panta tíma. Og við höldum áfram að hafa áhyggjur af því. Við ættum að vita betur. Um allt Tæland eru varla til opinberar klukkur eða úr. Það eina sem þeir tóku með í reikninginn var af musterinu, munkur sem sló gong á klukkutímanum. , 1 klst. , klukkan 2.

Nú, í nútímanum, eru enn leifar af því: nung toum er 19:20, Soong toum er 5:10, … osfrv. En sextíu mínúturnar á milli eru bara fylling. Jafnvel þó að fundur þinn birtist klukkan 9 til XNUMX í stað XNUMX, heldur hann eða hún að þeir komi á réttum tíma. Óþolandi fyrir Vesturlandabúa.

Um það bil það eina sem við getum metið og sætt okkur við er taílenska tilfinningin fyrir . Þeir eru veislugestir fyrsta flokks og þetta passar fullkomlega inn í letilíf okkar. Við verðum að halda rakastigi okkar í jafnvægi, er það ekki? Ekkert slúður hér þegar maður drekkur bjóra 3 daga í röð, þvert á móti, það er vel þegið.

Bragðið þeirra passar líka fullkomlega við okkar. Tælendingum líkar við fituna og grisla á kjötstykki, sem við hunsum. Við fáum hið bragðgóða hvíta kjöt af fiskinum, þeir éta öll líffæri þar á meðal augun, leifar af fiski sem Taílendingar borðuðu eru sambærilegar við eintak sem köttur borðaði. Scampis með egg hangandi á þeim fara sína stefnu, þeir sem eru án stefnu okkar. Heimaræktaðir réttir – við sem eru minnst kryddaðir, það eru chili. Og valið á bjór, eða hvaða áfengu drykk sem er, þeim er alveg sama, þeim líkar allt.

Svo það er enn von. Þrátt fyrir menningarhindrunina, tungumálamuninn, ómögulega taílenska rökfræði.

Við verðum hér um stund, við erum ekki sjúkleg.

Rannsóknarmaðurinn

– Endurbirt skilaboð –