Þegar eymdin nálgast...
Ég hef búið í Tælandi í mörg ár núna og notið yndislegs lífs í þessu fallega landi. Sólríkt loftslag, falleg og ljúf taílensk eiginkona, fallegur sonur, stórt hús, góður lífeyrir o.s.frv. Hvað meira gæti maður viljað, ekki satt?
Já, ég get sagt það, en ég veit líka að það geta ekki allir hér, og alls ekki Taílendingar, sagt það eftir mig. Auðvitað kann ég margar sögur um fátækt, glæpi, rofin sambönd, barnavinnu, misnotkun á konum og svo framvegis hér á landi. Hins vegar hef ég enga reynslu af þessum þáttum í taílensku lífi sjálfur. Ég heyri það, ég les það, segi svo "Jæja, hvað er það slæmt, er það ekki" og held áfram því sem ég er að gera. Það er sem sagt „langt frá rúminu mínu“.
Heimshamfarir
Ég ber þetta svolítið saman við það sem þú hefur upplifað allt þitt líf. Ferja er brotin í Bangla Desh, stríð geisar í Írak og Afganistan, bráð hungursneyð er í Afríkulandi. Allt mjög slæmt og ef spurt er leggjum við peningaupphæð snyrtilega inn á gíró- eða bankanúmer og förum svo rólegur að sofa eftir drykk. Þangað til td alvarlegt umferðarslys verður þar sem samlandar koma við sögu eða jafnvel nákomin fjölskylda, kunningjar eða vinir. Það er hörmung sem setur margfalt meiri áhrif og snertir þig persónulega. Um það fjallar þessi saga.
Flúði að heiman
Þar stóðu þau fyrir framan hliðið á húsinu okkar. Þetta var rétt fyrir jól, svo táknrænt líka. Móðir Ying ásamt tveimur dætrum sínum, Noy (18) og Nom (16) frá þorpi konunnar minnar. Allur farangur sem þeir höfðu meðferðis var tælenskur innkaupapoki. Flúði út úr húsi fyrir eiginmann og föður, sem voru mjög háðir áfengi og misnotuðu konu sína reglulega. Nokkru síðar sátu þeir á gólfinu eins og hræddir fuglar í stofunni okkar, þar sem konan mín útvegaði þeim tælenskan mat. Að flýja frá eigin heimili er ekki eitthvað sem maður gerir bara svona, það er löng saga á undan. Ég þekki ekki þá sögu, vil ekki vita það. Misery kemur svo mjög nálægt og fær andlit, svo þrjú andlit. Hver sem sagan er, ég mun aldrei skilja bakgrunninn eins og Farang hvort sem er, það er miklu mikilvægara að hjálpa þessum þremur einstaklingum.
Æskuvinur
Ying er æskuvinur konu minnar. Hún hefur ekki, eins og konan mín, yfirgefið þorpið til að vinna sér inn peninga annars staðar. Giftist Taílendingi á staðnum og eignaðist frá honum tvær dætur. Upphaflega gekk það nokkuð vel, þau bjuggu nálægt móður konu minnar og því varð ég - að þeirra sögn - að þekkja þau líka. Þau komu reglulega til að borða og drekka. Hjá mér var hins vegar engin snefill af viðurkenningu, ég sá svo margt fólk á þessum tíma og þessar dætur í dag voru litlar stúlkur á aldrinum 8 til 10 ára. Maðurinn hafði upphaflega (lausa) vinnu við að aðstoða bændur við hrísgrjónauppskeru og önnur tilfallandi störf. Ég veit ekki hvort það var vegna drykkju, fjárhættuspils eða bara vinnuleysis, en það fór úrskeiðis. Sífellt oftar kom hann fullur heim og misnotaði síðan konuna sína, eftir því sem ég best veit meiddi hann aldrei börnin. Taílensk kona tekur mikið á í þeim efnum en það eru líka takmörk fyrir hana og var því farið gróflega yfir þau.
Fyrsta hjálp
Andlega þurfa allir þrír enn að venjast hugmyndinni, ekkert hús, enginn faðir, engin vinna. Fyrst skal samt borða, sofa og slaka á um jólin. Mér finnst hræðilegt með þeim, en ég get ekki annað en boðið hjálp í gegnum konuna mína. Þau þrjú sváfu í einu rúmi í gestaherberginu okkar. Á því tímabili útveguðu þau föt og nærföt, því þau áttu varla. En eitthvað varð að gera, því auðvitað vildum við ekki hafa þau heima hjá okkur „að eilífu“. Móðirin og elsta dóttirin vinna nú á stórum indverskum veitingastað hjá nágranna okkar. Einnig var boðið upp á gistingu í húsi með öðru starfsfólki veitingastaðarins. Þeir þurfa ekki að tala, því þetta er hlaðborðsveitingastaður og fullt af öðru starfsfólki sem talar tungumál gestanna. Að fylla á hlaðborð, hreinsa upp og vaska upp er hluti af þeirra skyldum. Yngsta dóttirin hefur haldið áfram að búa hjá okkur. Konan mín lítur á hana sem sína eigin dóttur, sem sinnir heimilisstörfum og hjálpar til í smábúðinni. Þeir tveir fyrstnefndu fá nú þokkaleg laun, sá yngsti hefur pláss og fæði og fær nóg til að kaupa ný föt af og til.
framtíðin
Þeir eru búnir að vera hér í rúma tvo mánuði núna, allir þrír líta miklu betur út en þegar þeir komu, það er meira að segja mikið hlegið og sungið annað slagið. Enginn veit hvernig framtíð þeirra mun líta út. Er heimþrá til þorpsins, fjölskyldu og vina? Veit ekki. Eru þeir ánægðir í Pattaya, ég veit það ekki. Ég vona það besta því freistingin fyrir þessar tvær ungu stúlkur sérstaklega að vinna sér inn fullt af peningum í Pattaya á annan hátt leynist vissulega. Þeir eru báðir enn saklausir held ég, en hversu lengi geta þeir haldið því þannig? Búdda bjarga þeim!
Gringo,
Þú ert manneskja með stórt hjarta. Þeir þekkja meira að segja þetta orðatiltæki í Tælandi.
Þú ert reyndar svolítið eins og ég. Þú getur ekki tekið eymd Tælands á hálsinn. Ég hef alltaf hjálpað mörgum en það eru líka takmörk.
Þú getur líka búist við að fá eitthvað í staðinn. Því miður er það ekki raunin.
Þegar þeir þurfa þig ekki lengur falla þeir eins og múrsteinn, auðvitað eru undantekningar. En það eru ekki margir. Fyrst um sinn styð ég gamla móður konu minnar allan minn stuðning og smá sonum hennar tveimur. Báðir vinna mjög mikið svo lítið er bónus. Ef mig vantar eitthvað eða geri húsverk heima hjá okkur, þá eru þeir alltaf til staðar. Ef þú ert með stórt hjarta verður þú auðvitað líka hræðilega snortinn af td gamalli fátækri konu (sem þú hittir alls staðar í Pattaya).
Ég var alltaf að gefa eitthvað. Eða af strák sem gat ekki gengið og skreið á Pattaya ströndinni. Seinna komst ég að því að um kvöldið var þessi drengur góður gestur á nokkrum börum í Pattaya og þessi fátæka gamla kona átti nokkur hús og íbúðir. Að vera sótt í lok erfiðs dags af einum sona hennar í mjög fallegum bíl.
Ég gef engum neitt lengur (nema fátækum börnum í röðinni, t.d. ís). Sef miklu betur þessa dagana.
J. Jordan.
Herra Jordan,
Mr. Gringo segir áhrifaríka sögu sem þarfnast ekki frekari athugasemda en að meta mannúð hans og umhyggju.
Ég elska fólk eins og herra Gringo og konu hans sem hjálpa sjálfkrafa þremur vesalingum í neyð án þess að hugsa um að vilja fá eitthvað í staðinn.
Fundarstjóri: Við slepptum því sem skiptir ekki máli.
.
Áhrifamikil saga og heiðarlega skrifuð. Þau þrjú, og með þinni hjálp, hafa tekið upp þráðinn aftur og ég vona (og held) að þeim gangi vel áfram.
Falleg og áhrifamikil saga, Gringo. Þú ert með hjartað á réttum stað. Ég tek hattinn ofan fyrir þér og óska fjölskyldunni alls hins besta í framtíðinni.
Það er önnur hlið á lífinu í Tælandi. Það er hægt að taka þátt í alls kyns þjáningum og þarf svo alltaf að velja hvernig á að takast á við þær. Það eru umboðsskrifstofur fyrir allt í Hollandi, ekki hér. Það getur jafnvel gengið svo langt að þú þarft að velja á milli þess að hjálpa einhverjum eða sleppa einhverjum.Fyrir fólk sem þú ert í nánum tengslum við verður þú eins konar tryggingarskírteini. Ummælin um að þú fáir lítið þakklæti í staðinn er því miður rétt. Tælendingar líta á hjálp þína sem athöfn sem þú eykur Kharma þinn með, svo þú ert að gera það fyrir sjálfan þig og kannski ert þú það. Enda vill maður losna við þá óþægilegu tilfinningu sem hjálparleysi veldur.
Mjög áhrifamikil saga.
Sjálfur upplifði ég eftirfarandi í fyrsta fríinu mínu (fyrir 13 árum) í Tælandi.
Ég var að fara út í Bangkok með félaga. Það hefði verið um þrjúleytið þegar ég gekk niður Sukhumvit Road. Meðfram framhliðunum voru rotturnar að leika sér í gegnum úrganginn sem verslunin skildi eftir sig.
Á einum tímapunkti sá ég eitthvað hreyfast sem var örugglega ekki rottur.
Undir skítugu teppi með skítugum dagblöðum fann ég ansi unga konu með ungabarn í fanginu. Hún svaf eins og hún gat og fékk áfall þegar hún sá mig beygja mig.
Ég gat ekki haft samband við hana (engin enska og ég talaði ekki tælensku)
Hvað gat ég gert, svona lítið. Ég skildi eftir miða sem gæti líklega fóðrað hana og barnið hennar það sem eftir er vikunnar.
Kvöldið mitt var líka búið og út um leið. Ég sagði þér að það væri fyrir um 13 árum síðan, en ég myndi aldrei gleyma þeirri mynd.
Eftir það fór ég um 20 sinnum til Tælands og var meira að segja með viðskipti þar.
Quillaume
Hamingjuóskir til þín Gringo, fyrir að takast á við þetta vandamál á réttan hátt. Það gefur alltaf góða tilfinningu að geta hjálpað öðrum. Upplifði svipaða reynslu með 2 frænkur konu minnar (nú fyrrverandi) og dætur þeirra 9 og 11 ára.
Síðar kom lausn fyrir þá þannig að þeir gætu farið aftur í þorpið sitt þar sem þeir eru heima.
Vonandi finnurðu líka trausta lausn saman. Tíminn færir ráð!
Kveðja,
Bert
Snerting en það er mjög algengt í Tælandi, Maður var oft drukkinn og misnotaði konuna sína. Ef það væri bara fleira fólk eins og þú Gringo sýnir þér sannan vin.
Fundarstjóri: Það er óljóst hvað þú átt við.
Jæja, stór saga af lífinu, stórt hjarta líka, ég hef átt þau bæði! Nú, 10 árum síðar, myndi ég ekki gera það aftur! Menntun greidd, peningar teknir að láni fyrir spítalann, peningar fyrir stóru systur, annars hefði hún misst íbúðina sína, vaxtalaust lán fyrir mótorhjólum o.s.frv., o.s.frv., osfrv.
Mín reynsla er sú að hvað sem þú gerir til að „hjálpa“ er erfitt að finna hina einföldu þakklæti.“ Þeir halda áfram að líta á þig sem „Farang“ og sú skoðun gerir þig að utanaðkomandi aðila og er áfram. Í fjölskyldu konu minnar er ekkert „Farang“. heima" fyrir mig. Og það er tap, bara sárt!
Ég mun halda áfram að búa hér, en "hjálp" ... gleymdu því!!!
HAP (Bert) Jansen