Uppgjöf lesenda: Slakaðu á Hua Hin ströndinni, gleymdu því!
Eftir endalausa 11 mánuði heima fór ég úr flugvélinni í Bangkok í morgun. Það er þreytandi að fljúga í meira en 11 klukkustundir. Mér finnst ég vera brotin, hnén eru sár, það er þessi ógeðfelldu verki í bakinu. Ég lít út eins og flak.
Og í þessu ástandi sleppi ég mér á ó svo ástkæra staðnum mínum á ströndinni í Hua Hin. Pantaði bjórinn minn er tilbúinn, svo fríið getur byrjað, fullkomið, hvað meira getur maður viljað?
Svo núna hlakka ég til fyrsta afslöppunardagsins á ströndinni. Kaupmennirnir á ströndinni hafa auðvitað tekið eftir mér lengi, nýr Farang kominn! Þeir bíða þolinmóðir þar til ég er búinn að koma mér vel fyrir í lata strandstólnum mínum. Örlítið eldri konan með læknasvuntu býður mér vinsamlega fótsnyrtingu og nudd. "nei takk, kannski seinna". Rétt fyrir aftan hana fylgir söluaðili með rakvélar fyrir nef og eyrnahár. "takk, ekki núna".
Ég tek mér sopa af bjórnum mínum. Í hópi á bak við hvert annað kemur kaupmaður í Búdda, einn með sólgleraugu, strandhandklæði, fölsuð úr og kókoshnetur, framhjá mér til að gera mér tilboð. "Nei takk, kannski seinna" ég vísa þeim í burtu.
Reyndar langar mig í ferskan „Sapperlot“ ananas og dýrindis gult mangó. En það er enginn ávaxtasali að sjá víða. Leitandi augnaráð mitt í gegnum strandstólaraðirnar tók eftir heppnum fugli, söluaðila happdrættismiða og tígrisdýrsbalsamsala að ég væri að leita að einhverju, en hópur stuttermabola- og stuttbuxnaseljenda tók líka eftir því! "Nei, takk, engir happdrættismiðar, engir fuglar, ég er heilbrigður, takk og ég á nú þegar föt", lifði líka þessa bylgju af!
Ég tek krossgátublaðið mitt upp úr töskunni og leita að kúlupenna. Þessu er tekið með því að fara framhjá málverkaseljendum, hatta- og sjávarafurðasölum og túlka það sem kaupmerki. Núna brosa þeir fyrir framan strandstólinn minn og horfa spenntur, eftirvæntingarfullur á mig hvort ég töfri fram peninga eftir augnablik.
Vonbrigði vegna þess að það var aðeins kúlupenninn sem birtist, þeir duttu aðeins af eftir að ég sagði „æi, þétt“. Loksins tekur við krossgátunni minni, kona með „Wackel-Dackel“ safnast saman á stóru borði, maður með nammi vafinn inn í sellófan og hnetur, „lolex“ seljandi og betlarakona með barnabarn á handleggnum, fyrir framan hægindastólinn minn.
„Nei takk, í alvöru, takk takk, ekki í dag,“ lýsi ég. Ég fylli út auðveldu svörin í þrautinni minni til að gera það aðeins auðveldara síðar með erfiðu spurningunum. Ég virðist hafa áhrif á Taílendinginn eins og ég sé mjög upptekinn, en á þessari stundu gengur konan framhjá með ávextina, án þess að ég hafi séð hana. Af hverju ertu hér ef þú ert samt ekki að kaupa neitt?
Þegar ég sé þá er hún þegar svo langt í burtu að það er ekkert annað að gera en að bíða eftir þeim næsta. En skyndilega frákastið mitt fór ekki framhjá neinum, hópur skeljar, appelsínusafa, Henna húðflúrs og perluseljenda sem steyptust yfir mig var niðurstaðan. "Nei takk, virkilega þakka þér kærlega fyrir, ekki í dag, í alvöru!!" Þetta er farið að fara svolítið í taugarnar á mér.
Ég vil bara leysa krossgátuna mína í friði og slaka aðeins á. En Tælendingum vorkennir ekki. Í hröðum röð birtast seljendur sem virðast tregir, brosandi franskar kartöflur, ís, calamari og rækjur og freista gæfunnar. Einnig að reyna að auka veltu sína birtast gíraffalampinn, belti og leðurvörur, skartgripa- og hattasalar fyrir framan stólinn minn.
En án heppni. Núna, núna þegar það er að verða extra spennandi í púslinu mínu, þá er fallegur tælenskur fyrir framan mig, fullur af hárnælum og svoleiðis og segir: "Ég sé þig ekki lengi." „Já, sérðu ekki að ég er ekki lengur með hár? Hæ? Ég-"sköllóttur" segi ég einelti. Án þess að segja neitt nema með ánægjusvip á andlitinu, röltir hún frá mér, hún reyndi að minnsta kosti, enginn skaði, enginn skaði.
Ég vil halda áfram að pæla, þegar kaupmaður með sundhringi kemur í áttina til mín á milli stólanna. „Já einmitt, auðvitað vill hann selja mér ruslið sitt“ fer í gegnum hausinn á mér. Hann mun örugglega sjá að ég er hér einn og barnlaus. En það væri ekki alvöru tælenskur ef hann myndi ekki allavega reyna að selja mér draslið sitt. "Nei, þessi börn þarna eru ekki mín!!" Ég svara þegar hann bendir í átt að ströndinni, á meðan er stór hnúður að stækka í kviðnum á mér. Ég þekki þessa heimatilfinningu þegar ég átti í vandræðum eða þegar ég opnaði blátt bréf eftir að það datt á dyramottuna. Sama tilfinningin fór yfir mig núna.
Í síðasta sinn reyndi ég að einbeita mér að þrautinni minni, þegar annar ungur Taílendingur stendur fyrir framan mig og reynir að selja þessar útdraganlegu stangir til að taka selfies. Á bak við hana fylgdu sígarettan, skartgripir frá Burma, papayasalati, sundbol, maískolbu, Viagra og dagblaðasala. Fyrri seljendur hafa nú líka snúið við til að freista gæfunnar! Þeir munu örugglega reyna það í annað og þriðja sinn.
Ég gefst upp, ég setti krossgátuna mína í töskuna í pirringi. Ég fylli það í friði í herberginu mínu seinna. Enda þýðir ekkert að ögra örlögunum frekar en það hefur nú slegið í gegn, ljúffengi bjórinn minn hefur nú náð alls staðar útihita!
Alveg kvíðin borga ég fyrir bjórinn og pakka öllum töskunum saman. „Sjáumst á morgun“, „Sjáumst á morgun“ hrópa kaupmennirnir sem sitja á strandveggnum og veifa til baka. Sá eini sem ég hef ekki séð í dag er tannstönglasalinn.
Lagt fram af Antoine
Anthony,
Láttu Taílending búa til skilti með þessum texta: ekkert þarf í dag!
Vona að það hjálpi þér!
Eigðu frábært frí – og haltu áfram þrautaleik!
verið þarna, gert það ... það hjálpar lítið, lét meira að segja prenta stuttermabol með "mee aow" á taílensku ... er núna með borða með: "pomp pen farang kinioaw, mee aow" á taílensku ... hjálpar samt ekki !!!
1. Sá seljandi mun að sjálfsögðu ekki athuga fyrst hvort stuttermabolur eða eitthvað annað innihaldi texta sem er ætlaður honum/henni.
2. Margir þessara seljenda hafa nánast enga menntun eða komið frá Búrma eða Kambódíu og geta því ekki lesið tælensku eða alls ekki.
3ja. Hversu oft gengur þú í raun og veru í t-sirt á ströndinni?
Listin í lífinu er að pirra sig sem minnst á hlutum sem þú getur ekki breytt, því meira sem þú getur notið annarra 'nautna'. Gangi þér vel!
Halló Anthony,
Þú getur séð fólk koma út úr augnkróknum þínum, svo lokaðu því og bíddu eftir að það labba í gegnum.
Já, þeir vilja líka græða smá pening og ég get ímyndað mér að maður fái stundum manndrápshneigð.
Lokaðu augunum og njóttu hitastigsins.
LOUISE
Eins og ég las er það nú þegar nákvæmlega það sama í hua hin og á phuket patong ströndinni í cha am eftir 3 ár
maður þvílíkur munur, nú veit ég ekki en bara að slaka á á ströndinni gleymdu því
Svo þú ert strax niður stigann nálægt hestunum í stólaþyrpingunni til vinstri. Því miður hafa allir aðrir strandbarir í hina áttina, þar sem það var miklu betra að vera, örugglega verið fjarlægðir. Þú varst varla að trufla þig þarna. Sjálfur hunsa ég þær algjörlega. Þeir leka af sér sjálfir. Ábending: keyptu strandmottu, stórt 150 bað og lítið 100 bað, farðu til vinstri að öðrum kæliboxinu sem er mönnuð af Bonsai (kallaðu hann Bonsaitree) og settu þig þar niður, eins og svo margir gera. Miklu afslappaðra og ekkert vesen frá seljendum. Og heilsaðu Bonsai fyrir mig.
Og líka í Pattaya og Jomtien þar sem tannstönglarsali er einnig virkur. Ef þú þarft þess, notaðu bara nýju strætóþjónustuna,
Það er líka ástæðan fyrir því að ég hef ekki verið á ströndinni við Hua hin í mörg ár. Á morgnana fer ég á mótorhjólið mitt og keyri suður til Kao tao, þó það hafi þegar slegið í gegn þar, aðeins í minna mæli. Og svo eru líka strendur rétt norðan við Hua Hin þar sem það er miklu rólegra.Þú verður að leita.
Það sem mér finnst virka best er að láta eins og þú sjáir þá ekki. Við köllum þetta líka að hunsa geislann.
Hahaha, frábær þáttur.
Svona gengur þetta eiginlega, frábært!
Ég reyndi stundum að útskýra það
til fjölskyldu eða vina, en núna þarf ég þá
lestu þetta bara!
Haha fallega orðað. Ég sé þá alla koma aftur!
Svo auðþekkjanlegt!!!Mér líkar það samt.
Vildi að við værum þarna! Kannski skilja þrautina eftir heima?
Það er auðvitað alrangt að enda hverja höfnun á „ekki núna“, „ekki í dag“, „kannski seinna“ og þess háttar. Það er alveg rétt túlkað sem „eftir augnablik“, „á morgun“ og „sennilega seinna“.
Fyrir sjö árum keypti ég stuttermabol í Phuket með texta á taílensku að framan og enskri þýðingu aftan á. Það var frábær árangur. Því miður hef ég aldrei séð svona stuttermabol annars staðar í Tælandi.
.
http://fransamsterdam.com/2015/09/09/no-tuk-tuk-t-shirt/
.
Komdu og slakaðu á á Koh Lanta, engin hótel hærra en pálmatré og öll strandsala er bönnuð, notaleg og róleg.En á veitingastaðnum mínum má ég heldur ekki setja borð, stóla eða sólbekki og sólhlífar á ströndina, sem er minna skemmtilegt.
Kæri Antoine, auðvitað geri ég mér grein fyrir því að sagan þín hefur verið mikil vinna og eins og við var að búast hefur þú fengið mikinn stuðning. Hins vegar vil ég koma með mótvægi. Fyrst af öllu ákveður þú náttúrulega hvaða hluta ströndarinnar þú vilt heimsækja. Og ef þú ákveður að sitja einhvers staðar þar sem margir strandsöluaðilar eru virkir, geturðu líka búist við því að þeir reyni að vekja athygli þína á varningi sínum. Ég pirra mig aldrei á því sjálfur og það myndi engu breyta um ástandið. Þegar ég hef ekki áhuga, svara ég aðeins með því að kinka kolli á meðan ég muldra „Mae Auo Krap“ (ég vil ekki). Ennfremur fer ég rökrétt ekki inn í samtal um að ég gæti haft áhuga síðar eða hugsanlega á morgun, eða að ég sé með skalla eða að ég sé að fara í frí án barna. Þar með er málinu lokið og varla er leitað til mín lengur. Við the vegur, allir þessir seljendur hafa líka sinn sjarma, þrátt fyrir pirring sumra lífga þeir upp á strandviðburðina. Reyndar ertu líka misvísandi, þú vilt ekki banna strandseljendur, þegar allt kemur til alls ertu að leita að seljanda "sapparot" (ananas) og mangó, en það pirrar þig að aðrar vörur eins og sígarettur, papaya salat o.s.frv. einnig seldur, maískolar, snyrtivörur o.s.frv. Þú vilt ekki slíkt, en aðrir strandgestir gera það, annars myndi sá seljandi örugglega ekki snúa þangað á hverjum degi. Gangi þér vel í fríinu!
mér finnst þetta góð lausn.
Láttu Taílending búa til skilti með þessum texta: ekkert þarf í dag
góð hugmynd.
Það er hræðilegt með þessa seljendur! En það sem þú áttar þig ekki á: þú liggur enn á stól! Á Patong og Karon ströndinni eru alls engir stólar eftir! Þar getur þú sem ellilífeyrisþegi lagt sig á dýnu. Og svo er bara að sjá hvernig þú getur staðið upp aftur án hjálpar með slitgigtarhnén og slæma bakið! Þú getur talið þig heppinn með sólbekkinn þinn! Skemmtu þér í þessari yndislegu sól!
Hér á ströndinni í HMR Rayong gleður okkur þegar seljandi kemur með: ávexti, hnetur, rækjur. Venjulega bara um helgar, þú þarft að hringja í þá því þeir sleppa yfirleitt Farangs.
Sjaldan hlutir sem eru ekki matur eins og töskur og körfur.
Á síðasta ári eyddi hann þremur vikum í Hua, hann átti alls ekki í vandræðum á hótelströndinni, þar var stórt reipi og þeir komust að því að þeir áttu ekki frábært strandfrí. Nú á krabi líka engin vandamál með seljendur. Og já, fólk þarf að afla sér framfærslu saman í Hollandi, en líka hér.
Algjörlega sammála Leó, segðu bara rólega og kurteislega "Mae Auo Krap" (ég vil það ekki) - annars bara hunsa og svo sannarlega ekki byrja samtal. Þeir halda hratt áfram.
Mig grunar að ég hafi ekki fylgst vel með á ströndinni nálægt Hilton. Ég þekki sólgleraugumanninn, konuna sem finnst táneglurnar mínar of langar, ísmanninn, karlinn með skemmtilega kjóla, konuna með dúka? og heil hjörð af skítugum sjórófum en annars saknaði ég þeirra. Því miður líka maðurinn með þessar fínu húfur á myndinni. Með eitthvað svoleiðis á hausnum verður maður strax ánægður ferðamaður!! Ég sakna alltaf hjálpar þegar ég ber á mig sólarvarnarkrem. Í öðrum löndum er þessi þjónusta í boði á ströndinni.
Allt svo auðþekkjanlegt og fallega orðað og líka frábærlega skrifað eða er ég að missa af einhverju.
Einfaldlega keyptu bara sólgleraugu frá fyrsta sólgleraugnasölunni, settu þau upp og þykjast sofa, og þau láta þig í friði.