Kristin fortíð Ayutthaya

Saint Joseph kirkjan

„Ég held áfram að dást að þessari mjög stóru borg, á eyju sem er umkringd á sem er þrisvar sinnum stærri en Signu, full af frönskum, enskum, hollenskum, kínverskum, japönskum og síamskum skipum, óteljandi fjölda flatbotna báta og gylltum fley með allt að 60 róðrum .'

„Enn aðdáunarverðara er að beggja vegna þessarar eyju eru hverfi og þorp byggð af mismunandi þjóðerni. Ég hef aldrei séð neitt jafn fallegt og allt, að undanskildum (gylltum) pagodunum, náttúrulega einfaldleika.'

Hinn 41 árs gamli Frakki Abbe de Choisy skrifaði þetta niður árið 1685 Ayutthaya, þá ein stærsta borg Asíu. Thailand hefur verið gestgjafi margra undarlegra og óvenjulegra persóna í gegnum aldirnar, en de Choisy, klerkur og meðlimur franska sendiráðsins í Ayutthaya, var með þeim undarlegasta. Móðir hans hafði alið hann upp sem stúlku og hann var hlynntur lifnaðarháttum transvestíta og tældi aðallega ungar stúlkur. Eftir að hafa jafnað sig eftir erfið veikindi, afsalaði hann sér fyrri lauslætislífi í þágu trúarlegra og diplómatískra iðju.

Fyrstu evrópsku kaupmennirnir sem komu til Ayutthaya voru Portúgalar, árið 1511, sem voru mjög hrifnir af borginni og kölluðu hana „Feneyjar austursins“. Titill, við the vegur, sem Bangkok tók upp nokkrum öldum síðar. Portúgalska varð lingua franca verslunar í flestum Asíu um langa hríð á 16. öld. Í augum Asíubúa voru Portúgalar þekktir sem feringhi (það er ekki erfitt að sjá að nútíma taílenska orðið farang er dregið af) og voru mjög álitnir sem verslunarmenn. Viðskipti með vopn og skotfæri, sem Taílendingar notuðu með góðum árangri gegn Búrma, var mikilvæg starfsemi þeirra.

Taílendingar veittu Portúgölum leyfi árið 1540 til að byggja byggð utan borgarmúranna í suðri, sem nú er aðeins hægt að skoða leifar af. Hin endurreista kirkja heilags Péturs, sem upphaflega var stofnuð af Dóminíkönum, er mikilvægasta leifar þeirrar byggðar. Þegar mest var bjuggu meira en 300 portúgalskir ríkisborgarar í Ayutthaya, margir frá portúgölsku nýlendunni Goa á Indlandi. Undirstöður kirkjunnar fundust árið 1985 sem og leifar um það bil 200 manns í því sem talið var að væri kirkjugarðurinn á staðnum. Kirkjan er opin almenningi og inni er hægt að skoða beinagrindin í návígi.

Saint Joseph Church – AYUPhotoG / Shutterstock.com

Löngun Portúgala var að rjúfa einokun araba í kryddviðskiptum. Þeir sýndu sig sem sannir trúboðar og Duarte de Coelho, þriðji portúgalski sendiherrann í Ayutthaya, hengdi trékross á götum borgarinnar svo að taílenskir ​​borgarar gætu séð hvernig Jesús Kristur hafði dáið fyrir allt fólk. Augljóslega hefur þetta ekki haft mikil áhrif á hugsun meðal Taílendinga.

Það truflaði Síamkonunga í raun ekki að Evrópumenn gerðu tilraunir til að snúa þegnum sínum til kristinnar trúar. Faðir Pedro frá Lissabon skrifaði árið 1589: „Ég hef predikað nokkrum sinnum meðal þessara heiðingja, en – þrjóskir sem þeir eru – segja þeir að þeir muni halda áfram að trúa á það sem feður þeirra hafa alltaf trúað. Þannig að ef feður þeirra fara til djöfulsins, þá fara þeir líka til djöfulsins." „Áherslan á einkvæni og bann við hjónaskilnaði eru mikilvægustu þættirnir í því að kristniboðið misheppnast.

Þótt sum lög Ayutthaya til forna hafi verið talin óvenjuleg í evrópskum mælikvarða (t.d. dauði af völdum tígrisdýrs) voru lögin um skilnað mjög upplýst: „Ef karl og kona hafa líkamlega eða andlega andúð á hvort öðru og láta í ljós löngun að skilja, þá má verða við þeirri ósk, því ef tvær manneskjur sjá sér ekki lengur hag í hjónabandi, þá á ekki að þvinga þær til áframhaldandi sambúðar.“

Hollenska kirkjan heilags Jósefs (hollenska Sint Jósefskirkjan), sjá myndir, sumir kalla hana dómkirkju, lítur svolítið undarlega út á svæðinu með dofna gula litina og klukkuturninn. Hollenska Austur-Indíafélagið (VOC) stofnaði verslunarstöð í Ayutthaya árið 1608, sem var eytt af búrmönskum hermönnum 159 árum síðar. Eftir að hafa aðstoðað Tælendinga gegn uppreisnarríkinu Pattani um 1640, fékk VOC landsvæði suður af Ayutthaya, þar sem meðal annars þessi kirkja var byggð. Sumar upprunalegu undirstöðurnar má enn sjá nálægt ánni.

Grein eftir Duncan Stearn í Pattaya One í þýðingu Gringo.

– Endurbirt skilaboð –