The Bangkok Times, enskt dagblað í Bangkok um 1900

Það kom fyrst út árið 1887 og þróaðist í dagblað árið 1900. Það samanstóð af 6 síðum, þrír fjórðu hlutar fylltir af auglýsingum.

Það voru alþjóðlegar fréttir eins og Búastríðið, heilsufar kínverska keisarans, morðið á McKinley Bandaríkjaforseta og dauða Viktoríu drottningar, en einnig var mikið af staðbundnum fréttum og skemmtilegri stuttum fréttum. Allt þetta gefur góða innsýn í hversdagslífið, sérstaklega varðandi áhyggjur og óöryggi útrásarvíkinga á þeim tíma, ekki svo ólíkt í dag. Við skulum skrifa eitthvað niður. Það er árið 1900 eða 1901.

***

Ritstjórn

Þrátt fyrir að evrópska samfélagið hafi ekki komið til hafnar í Austurlöndum fjær, eins og Bangkok, til að sjá líf og siði síamska þjóðarinnar, er samt forvitnilegt hversu lítinn áhuga við sýnum lífi fólksins í kringum okkur. Við framfylgjum okkar eigin siðum stranglega í okkar eigin litla hring og skerum okkur frá samfélaginu. Við farangar vitum varla neitt um venjulegt líf Síamverja. Við heimsækjum stórskemmtilegan síamska skemmtun, skipulögð af einni eða annarri deild, en sjáum fáa síamska þar, á meðan allt var sett upp eftir evrópskum stöðlum.

***

Við fengum heimsókn frá herra GMSchilling sem sagði okkur að hann hefði veðjað á að hann myndi ganga um heiminn án krónu í vasanum. Við höfum heyrt um þetta svindl áður og við höfum líka séð marga ekki borga.

***

Lögreglan hefur loksins gripið til aðgerða gegn konunum sem leita að bráð sinni á næturnar á Nieuwe Weg (nú Charoen Krung Weg). Yfirlögregluþjónn sendi fjölda karla sem handtóku fjórar konur og karlmann sem komu fyrir rétt í dag. Það ætti ekki að vera svo erfitt að hætta svona æfingum í Bangkok.

***

Vonast er til að samkvæmt nýjum reglum borgarstjórnar verði eigandi grenjandi hunds, bundinn í húsi sínu, skotinn til bana.

***

Það tekur ekki langan tíma fyrir nýbúa í Bangkok að átta sig á því hversu óskipuleg umferðin er. Í borg á stærð og mikilvægi Bangkok og þar sem gangstéttir eru algjörlega fjarverandi eru reglur um hegðun ökutækja algjör nauðsyn. Þegar þú ferð í göngutúr, segjum eftir New Road, veistu ekki hvernig á að forðast allar þessar rikshas, ​​vagna og stökkandi hesta, hvað þá „Bangkok Express“, staðbundinn sporvagn. Í ljósi örs vaxtar Bangkok er nauðsynlegt að það séu nokkrar reglur. Því fyrr því betra.

Charoen Krung Road í Kínahverfi Bangkok (1912)

***

Í gærkvöldi ollu tveir drukknir Evrópubúar miklu fjaðrafoki við upphaf „Oriental Lane“. Þeir sýndu gagnkvæma ástúð með frjálsri notkun göngustafs og regnhlífar.

***

Mótorhjólið er komið inn í Bangkok.

***

Undanfarna 5 daga hefur Windmill Street (Silom) orðið fyrir 5 dauðsföllum af völdum bólusóttar og að minnsta kosti tugi fleiri tilfella hafa verið í sömu götu, aðallega börn. Það er líka tilfelli af kóleru. Auðvitað eru alltaf tilfelli af bólusótt í Bangkok, en það virðist vera einhvers konar faraldur núna.

***

Um fjögurleytið á mánudagsmorgun handtók lögreglan mann sem gekk um með búnt sem innihélt hlaðna byssu, rýtinga, borefni, kúbeina og fjölda verndargripa, eins og þjófar bera oft. Hann sagði lögreglu að hann væri nýbúinn að kaupa þau í veðlánabúð. Lögreglunni fannst þetta undarleg saga og tók hann á brott.

Maðurinn reyndist vera Mom Chao, sonur prins, sem nýtur forréttinda sem koma í veg fyrir að þeim sé haldið í haldi eða réttað án sérstaks leyfis. Óskað hefur verið eftir þessu leyfi og við gerum ráð fyrir að það hafi nú verið veitt.

Prinsar og aðrir aðalsmenn njóta forréttinda alls staðar, en það getur ekki verið svo að það leysi þá undan sakargiftum.

Þessi mamma Chao hefur áður þjónað í 10 ár.

***

Í nágrenni Khorat sáu farþegar úr lestinni tígrisdýr draga dádýr. Vélstjórinn flautaði af og tígrisdýrið missti bráð sína og flúði með skelfingu út í frumskóginn.

***

Viðvörun

Andi. Mörg þúsund karla þjást af taugaveiklun og finna enga lækningu. Skrifaðu mér, það kostar bara krónu og ég ábyrgist lækningu við öllum sjúkdómum sem taldir eru upp hér að neðan sem eru svo algengir á þessum slóðum.

Ef þú þjáist af: Spermatorhoea, glataðri karlmennsku, þreytu, orkutapi, ungmennalegum mistökum, ótímabærri öldrun, minnissjúkdómum, depurð, húðblettum (euphemism fyrir sárasótt), eyrnasuð, sjúkdómar í lifur, nýrum, þvagblöðru eða þvagfærum (líklega euphemism fyrir lekanda), ekki hika við og sendu mér……..

***

Heimild: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (enn fáanleg)