Blaðamaður: Louis
Ref: Taíland Visa spurning nr. 087/22: 90 daga fyrirvara
Mig langaði bara að senda þér eftirfylgni. Ég hafði lagt inn umsóknina á netinu, en henni var hafnað eftir tvo daga, eins og þú spáðir, án frekari skýringa. Svo ég fór á innflytjendaskrifstofuna í Muang Thong Thani í Bangkok með konunni minni í dag og var úti innan tíu mínútna með 90 daga tilkynningu.
Frúin við skrifborðið muldraði eitthvað um Roi Et Roi Et, en konan mín svaraði spurningum sínum ágætlega á taílensku og þá heppnaðist trúboðið.
Ég var búinn að taka afrit til að vera viss um allt til að búast ekki við neinu óvæntu: afrita auðkennissíðu vegabréf, vegabréfsáritunarstimpil, árleg framlenging á síðu o.s.frv., en allt sem þurfti var TM47, TM30 og auðvitað vegabréfið mitt. Ég hafði afritað restina ókeypis og var ekki spurður um það.
Á endanum kostaði þetta mig samt 2,5 tíma ferðatíma (með bíl frá Sukhumvit) í 10 mínútna heimsókn, en ég er feginn að þurfa ekki að ferðast til Roi Et með Songkran. Næst mun ég reyna aftur á netinu og vonandi tekst það.
Svaraðu RonnyLatya
Það var samt alltaf þess virði að prófa á netinu. Þú veist aldrei. Það sem er ávísað og því sem raunverulega er beitt er oft frávik. Næst ætti það að virka venjulega á netinu.
En fyrirfram þökk. Það er alltaf gaman að lesa hvernig eitthvað endaði. Því miður gerist þetta ekki svo oft.
Athugið: „Viðbrögð eru mjög vel þegin um efnið, en takmarkaðu þig hér við efni þessarar „Terkla innflytjendaupplýsingablaðs. Ef þú hefur aðrar spurningar, ef þú vilt sjá umfjöllun um efni eða ef þú hefur upplýsingar fyrir lesendur, geturðu alltaf sent þær til ritstjórnar. Notaðu aðeins fyrir þetta www.thailandblog.nl/contact/. Þakka þér fyrir skilning þinn og samvinnu".
90 daga
Í þessu samhengi vil ég líka nefna að ef þú (eins og ég, með vegabréfsáritun sem ekki er innflytjandi) dvelur í Tælandi í minna en 180 daga (2×90) árlega og þú færð framlenginguna á innflytjendaskrifstofunni á staðnum, þá framlenging er einnig fyrsta 90 daga skýrslan þín. Ég þarf því aldrei að senda sérstaka 90 daga tilkynningu, nema ég dvelji í Tælandi lengur en 180 daga í röð. Þetta dreg ég af 2. mgr. tilkynning“ sem ég festi við vegabréfið mitt við síðustu inngöngu tælenskra innflytjenda. Þessi 90. málsgrein tilkynningarinnar er svohljóðandi:
„Ef útlendingur hefur lagt fram umsókn (TM 7) um framlengingu tímabundinnar dvalar skal honum heimilt að nota þá umsókn sem tilkynningu um búsetu, í fyrsta skipti á 90 daga tímabilinu. Útlendingurinn mun hins vegar þurfa að tilkynna sig í kjölfarið á níutíu daga fresti.“
Bara til öryggis væri ég þakklát ef Ronny, sérfræðingur okkar, gæti deilt niðurstöðu minni.
kakíefni
Fer eftir því hvaða leið þú ferð inn hverju sinni.
„Fyrsta umsókn útlendingsins um framlengingu dvalar jafngildir tilkynningu um dvöl í ríkinu í 90 daga.“
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Fyrir FYRSTU árlega endurnýjun þína telst þetta einnig sem 90 daga tilkynning. Næsta tilkynning verður 90 dögum eftir fyrstu árlegu framlenginguna þína. Eftirfarandi árlega endurnýjun teljast ekki lengur fyrst og því á þetta ekki lengur við.
Ef þú ferð frá Tælandi og kemur aftur með endurkomu eru 90 dagar eftir þá heimkomu.
Næsta árlega framlenging þín verður því ekki þín fyrsta og á ekki lengur við. Annað hvort munu 90 dagar þínir halda áfram að líða eða útlendingastofnun þín getur líka ákveðið að endurstilla 90 daga þína í 0 með nýju árlegu framlengingunni þinni og þá verður næsta tilkynning þín 90 dögum eftir þá árlegu framlengingu.
Ef þú ferð frá Taílandi og kemur aftur inn með NÝJA dvalartíma, þ.e. þú ferð inn með nýja eða multiple entry vegabréfsáritun, færðu einnig nýjan dvalartíma upp á 90 daga. Fyrsta framlenging á þessu telst sem fyrsta framlenging og þá gildir hún.
Og það er það sem það segir í textanum þínum
„Ef útlendingur hefur lagt fram umsókn (TM 7) um framlengingu tímabundinnar dvalar skal honum heimilt að nota þá umsókn sem tilkynningu um búsetu, í fyrsta skipti á 90 daga tímabilinu. Útlendingurinn verður hins vegar krafinn um að tilkynna sig í kjölfarið á níutíu daga fresti.“
"í fyrsta skipti á 90 daga tímabilinu." meina þeir þegar þú ferð inn með nýjan 90 daga dvalartíma.
Þú getur sótt um hið síðarnefnda, en þú verður þá annað hvort að fara inn með Multiple entry vegabréfsáritun eða sækja um nýja Single Entry vegabréfsáritun í hvert skipti áður en þú ferð til Tælands, því þú verður að fá nýjan dvalartíma sem er 90 dagar. Þú getur þá framlengt þessa 90 daga og þá ættir þú ekki að þurfa að tilkynna lengur ef þú dvelur ekki lengur en 180 daga.
En í rauninni er þetta dýrt grín því þú vistar endurinngönguna, en þú þarft alltaf að kaupa vegabréfsáritun áður en þú kemur til Tælands eða að minnsta kosti margfalda komu og þú þarft að lengja þann dvalartíma eftir 90 daga með ári fyrir 1900 baht.
Enn auðveldara en bara að halda því ári fyrir 1900 baht og taka aftur inn fyrir 1000 baht.
Og hvað erum við eiginlega að tala um hér... forðastu ókeypis 90 daga tilkynningu sem þú getur auðveldlega búið til á netinu á einni mínútu.
Það er gert á netinu hraðar en að slá inn þetta svar. 😉
Þú getur auðvitað líka reiknað út með endurskráningu að þú ferð inn í Taíland 90 dögum fyrir árlega framlengingu og fer innan við 90 dögum eftir árlega framlengingu þína.
Þá fellur árleg framlenging þín saman við 90 daga tilkynninguna þína og þú getur gert bæði saman.
En það er ekki það sama og árslenging þín myndi teljast sem 90 daga tilkynning eins og með fyrsta árs framlengingu, það gerist bara saman og þú verður að búa til TM47, sem þú ættir ekki að gera með fyrsta árs framlengingu .
Því miður, en þá verð ég að benda á að fólk talar ekki um „Fyrsta umsókn um framlengingu dvalar“ heldur „í fyrsta skipti á 90 daga tímabili“. Og það finnst mér verulegur munur. En næst mun ég spyrja hvort ég þurfi að fara í framlengingu aftur.
Og það snýst ekki um hvort það sé ókeypis eða ekki, heldur um þá staðreynd að fyrsta "90 daga skýrslan" þín ætti líka að vera í eigin persónu. Telst fyrsta framlengingin einnig sem fyrstu 90 daga tilkynningin?
Það kann að þykja nöturlegt, en það er ekki ætlað að vera það.
Að mínu mati vísar textinn „í fyrsta skipti á 90 daga tímabili“ einfaldlega til fyrstu framlengingar á nýfengnum 90 dögum.
Gildir um þann sem kemur inn með vegabréfsáritun og hefur þá fengið nýjan dvalartíma upp á 90 daga og ætlar að framlengja hann í fyrsta skipti.
Á ekki við um þann sem kemur inn með endurinngöngu. Fyrir hið síðarnefnda mun það ráðast af því hvenær hann/hún þarf að fá næstu árlegu framlengingu sína. Það gæti gerst eftir 90 daga, en gæti líka verið eftir 1 mánuð eða kannski aðeins eftir 6 mánuði.
Rétt eins og þeir skrifa líka á innflytjendavef
„Fyrsta umsókn útlendingsins um framlengingu dvalar jafngildir tilkynningu um dvöl í ríkinu í 90 daga.“
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Og það er auðvitað alltaf á fyrstu 90 dögum nýfengins 90 daga dvalartíma. Þetta verður þá að framlengja „í fyrsta skipti á 90 daga tímabilinu“. Þetta verður því aðeins mögulegt eftir 60 daga dvöl.
Til dæmis, fyrir einhvern sem kemur inn með endurskráningu og þarf að framlengja eftir mánuð, til dæmis vegna þess að árleg framlenging hans rennur út, mun það ekki teljast sem 90 daga skýrsla vegna þess að það stendur "í fyrsta skipti í 90 daga tímabil". Þeir eru eiginlega ekki að fara að segja að þetta sé nú þegar gott fyrir 90 daga skýrslu 2 mánuðum seinna og þá þarf hann bara að gera nýja skýrslu eftir 5 mánuði.
Í mesta lagi verður 90 daga talningin stillt á 0 við innflutning þegar hann mun sækja um framlengingu sína (þetta gerist oftar nú á dögum) og u.þ.b. 90 dögum síðar þarf hann að tilkynna um 90 daga sína. Verður um það bil 4 mánuðum eftir komu
En það er líka mögulegt að innflytjendur setji teljarann ekki á 0 og þá haldi hann áfram að telja og þurfi að tilkynna 90 dögum eftir komu en ekki eftir 6 mánuði.
Einu möguleikarnir sem þú ættir ekki lengur að þurfa að gera sérstakar skýrslur innan þess tímabils sem er innan við 180 daga eru:
– Ef næsta árlega endurnýjunartímabil og 90 daga skýrslutímabil falla saman. Svo hálfa leið í gegnum 180 daga tímabilið. En passaðu þig. Framlenging þín mun þá fylgja fyrra dvalartímabili þínu. Með 90 daga tilkynningunni þarf þetta ekki að vera raunin. Þetta getur tekið gildi á umsóknardegi eða tilkynningardegi. Það gæti auðveldlega verið mánaðarmunur og þú þyrftir samt að tilkynna það áður en 180 dagar eru liðnir. Athugaðu alltaf með 90 daga miðann þegar næsti er, en ef þú reiknar út þá gæti það verið alveg mögulegt.
– Ef þú hefur fengið nýjan 90 daga dvalartíma við komu með vegabréfsáritun. Fyrsta framlenging þessara 90 daga telst því sem fyrsta 90 daga tilkynningin.
Þú verður alltaf að sækja um árlega framlengingu í eigin persónu eða þú verður að leggja fram læknisfræðileg sönnun fyrir því að þú getir ekki ferðast. Þá getur einhver gert það fyrir þig.
Þú ert aldrei skyldur til að senda 90 daga tilkynningu í eigin persónu. Ekki einu sinni þinn fyrsta. Það fyrsta verður að gera á innflytjendaskrifstofunni, en einhver annar getur líka gert það. Eftirfarandi er þá hugsanlega hægt að gera á netinu.
1. Útlendingurinn gerir tilkynninguna í eigin persónu, eða
2. Útlendingur heimilar öðrum að gera tilkynninguna,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
„Útlendingurinn þarf að gera tilkynninguna í eigin persónu eða heimilar öðrum að gera tilkynninguna á útlendingastofnun sem staðsett er í því byggðarlagi þar sem útlendingurinn hefur dvalið. Eftir það getur útlendingurinn sent næstu 90 daga tilkynningu með netþjónustu.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Við the vegur, ég hef aldrei fengið þann texta sem þú vitnaðir í við komuna og að hann hafi verið festur við vegabréfið mitt
Verður nýtt, en þú hefur auðvitað ekki farið frá Tælandi undanfarin 3 ár.
Vertu alltaf varkár með enskar þýðingar... þeir túlka nú þegar taílenska texta sína á sinn hátt og það hefur afleiðingar fyrir allar enskar þýðingar sem gerðar eru.