Vegabréfsáritun fyrir taílenska spurningar og svör: Getur einhver með taílenskt ríkisfang flutt frá Ítalíu til Hollands?

Kæru lesendur,

Systir kærustu minnar er með taílenskt ríkisfang, hefur búið og starfað á Ítalíu í nokkur ár (hún er með ítalskt dvalar- og atvinnuleyfi um óákveðinn tíma), er núna gift í Tælandi (ekki á Ítalíu) ítalskum eiginmanni sínum og á 2 börn sem hafa ítalskt ríkisfang. Þau hafa búið í Tælandi í 2 ár núna, eftir að jarðskjálftarnir á Ítalíu fyrir 2 sumrum neyddu þau til að fara þaðan í flýti. Þar sem enduruppbygging er enn ekki komin af stað þar íhuga þeir að setjast að í Hollandi.

Veit einhver hvort hún geti búið og starfað í Hollandi án viðbótarleyfa? Ég held að eiginmaður hennar og börn fái að setjast að í Hollandi án takmarkana? Við getum boðið systur hennar vinnu, þannig að tekjur eru tryggðar.

Með fyrirfram þökk fyrir hjálpina!

fr.g. Michael.

Kæri Michael,

Vegna þess að þessi kona er skyld (í hjónabandi) ESB ríkisborgara sem ferðast ekki til síns eigin lands falla þær undir ESB reglugerðir. Tilskipun 2004/38/EB um frjálst flæði fólks veitir ríkisborgurum ESB og nánustu fjölskyldumeðlimum þeirra (í hækkandi eða lækkandi línu) rétt til að vera saman þegar þeir fara til annars ESB-lands en þess lands sem ESB-borgarinn hefur sjálfur ríkisfang. Ítalski félaginn getur því beitt þessari tilskipun og eiginkona hans öðlast þá rétt sinn til búsetu í Hollandi í gegnum ítalskan eiginmann sinn.

Hvað skal gera? Ef ítalska dvalarleyfið er enn í gildi getur hún ferðast til Hollands á því. Jafnvel þó að búsetustaðan á Ítalíu sé í raun útrunninn eru enn möguleikar, þegar allt kemur til alls þá hefur hún rétt til búsetu í gegnum eiginmann sinn og flugfélagið getur ekki athugað núverandi búsetustöðu hennar eins og hún birtist í ítölsku tölvunni á grundvelli dvalarleyfisins. Þegar komið er á landamærin verður fólk einnig að fá inngöngu í Holland samkvæmt fyrrnefndri tilskipun.

Ef búsetustaða hennar er útrunnin myndi ég sækja um ókeypis vegabréfsáritun í hollenska sendiráðinu. Enn og aftur á hún rétt á þessu, þökk sé tilskipuninni, með lágmarks pappírsvinnu og flýtimeðferð. Þú verður að sanna að:

• Fjölskylda umsækjanda er ESB ríkisborgari, í gegnum löggilt hjónaband. Skoðaðu svo hjúskaparvottorðið. Hvort það hjónaband er aðeins þekkt á Ítalíu, aðeins Tælandi eða hvort tveggja skiptir formlega ekki máli. Þýðing er líka mjög æskileg vegna þess að úrskurðaraðilinn talar ekki tælensku eða ítölsku.
• umsækjandi ferðast til Hollands (eða annars ESB-lands nema Ítalíu) ásamt samstarfsaðila ESB. Skrifleg yfirlýsing frá samstarfsaðila ESB nægir, en ef þeir eru með flugmiðapöntun er það bónus.
• hún og eiginmaður hennar verða að geta auðkennt sig með (afrita) vegabréfum sínum. Þetta er hægt að nota til að ákvarða hvort aðilarnir á hjúskaparvottorði séu einnig sá sem leggur fram umsóknina.

Þegar hún er komin til Hollands getur konan tilkynnt sig til IND til að hefja TEV (Access and Residence) málsmeðferð. Ekki sá venjulegi, heldur sá fyrir fjölskyldumeðlimi ESB ríkisborgara. Ef hún getur einnig sýnt IND fram á ofangreind 3 atriði og hjónin eru ekki „óeðlileg byrði fyrir ríkið“ (lesist: sjálfbjarga um tekjur og þar af leiðandi ekki bætur) og eru ekki fólk sem ógnar ríkinu, fær hún VVR dvalarleyfi. Nefnilega dvalarskírteini „fjölskyldumeðlimur ríkisborgara sambandsins (ESB/EES)“. Það verður líka á kortinu.

Auðvitað gæti hún líka byrjað málsmeðferðina frá Tælandi, en persónulega myndi ég gera það frá Hollandi því þá eru samskiptin styttri: póstur, sími eða í gegnum IND er þá auðveldari og hraðari.

Til að útskýra í smáatriðum er TEV að verða svolítið lengi að svara. Skoðaðu fyrst og fremst vefsíðu IND - fylltu út þjónustuhandbókina - og hafðu annars samband við IND. Hér myndi ég líka frekar vilja heimsækja IND skrifborð vegna þess að það er þægilegra að hafa samskipti en í síma eða tölvupósti.

Auðvitað getur hún unnið hér með hollenska VVR sínum. Hugsanlega jafnvel á ítalska VVR hennar, en þekking mín nær ekki svo langt og afgreiðsla hollenska VVR ætti ekki að taka meira en þrjá mánuði, er ekki hægt að brúa það fyrir hana án vinnu? Maðurinn hennar getur að sjálfsögðu hafið störf strax.

Fyrir frekari upplýsingar, á nokkrum tungumálum, um tilskipun ESB sjá:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm

Tilskipunin sjálf, á nokkrum tungumálum, sem ég ráðlegg þér að lesa svo þú þekkir reglurnar almennt
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Svo lestu fyrst um hvernig þú getur skráð þig samkvæmt tilskipun 2004/38/EB. Ef þú veist almennt hvernig þetta virkar, fylltu þá út þjónustuhandbókina á IND.nl („Ég er tælenskur, félagi minn er ítalskur, dvelur í meira en 3 mánuði“) og þegar þú hefur tekið þessar upplýsingar með í reikninginn skaltu hafa samband við IND þar sem þörf krefur, helst með því að heimsækja IND skrifborð. Þá ertu búinn að undirbúa þig vel og góður undirbúningur er meira en hálf vinnan.

Gangi þér vel!

Met vriendelijke Groet,

Rob V.

Fyrirvari: Þessi ráðgjöf er án skuldbindinga og aðeins sem þjónusta við lesendur Thailandblog. Engin réttindi er hægt að leiða af því.

Ef þú hefur einhverjar spurningar um Schengen vegabréfsáritun, MVV eða önnur mál sem tengjast Tælendingum sem ferðast/flytja til Evrópu, sendu þær til ritstjórnar og Rob V mun svara spurningum þínum.