Yfirgefið Karen þorp eftir árásina
Enn og aftur neyddust þjóðernishópar sem búa á landamærum Mjanmar og Tælands til að flýja átökin og ganga að landamærum Taílands. En Taílandsríki ýtti þeim til baka. Myndasagan sem þú sérð hér minnir okkur á að þetta fólk er fórnarlömb átaka en látnir þeirra voru aldrei taldir. Gömul saga í nýjum jakka. Þjáningarnar sem gerendum er sama um og heimurinn vill ekki sjá. Eru ekki 70 ár nóg fyrir svona líf og öll þessi dauðsföll?
Mutraw héraði í Karen fylki er staðsett í suðausturhluta Mjanmar meðfram tælensku ströndinni nálægt Mae Sariang og Sop Moei svæðum í Mae Hong Son héraði. Þetta var fyrsta svæðið þar sem Karen Myanmar her sprengdi miskunnarlaust og skaut þorp, lífsviðurværi og hvern sem er með vopn.
Það var ástæðan fyrir því að meira en 10.000 borgarar þurftu að gleyma öllu og flýja í allar áttir, óttaslegnir og læti. Fólk reyndi að koma hvert öðru út úr húsunum til að bjarga mannslífum. Síðan flýðu þeir án þess að vita hvert.
Þetta hefur ítrekað komið fyrir Karen á landamærasvæðinu. Sumir þeirra eldri höfðu spáð því að börnin þeirra myndu aldrei upplifa þetta aftur. Og samt um nóttina spruttu sprengjurnar hver á eftir annarri.
„Hversu oft þurfum við að flýja? Hvenær getum við Karen lifað í friði?' Þeir vilja frið og ró og lifa eins og venjulegt fólk. Mun þetta einhvern tímann rætast í landi þar sem ríkið er óvinur þinn?
Myndirnar af stríðsofbeldinu voru teknar í Mae Sariang og Sop Moei í Mae Hong Son héraði og má sjá þær á síðunni: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Heimild: https://you-me-we-us.com/story-view Þýðing og klipping Erik Kuijpers. Greinin hefur verið stytt.
Texti og myndir eftir fröken Saiporn Atsaneechantra fyrir Center of Ethnic Studies and Development (CESD), félagsvísindadeild Chiang Mai háskólans.
Mér þykir mjög vænt um að þú hafir bent á vandamál minnihlutahópa á þessu svæði. Taíland gefur ríkisfangslausu fólki og minnihlutahópum ekki heldur það sem þeir eiga skilið, en herinn í Mjanmar er enn hræðilegri. Ég vona að hin löndin hætti algjörlega að styðja herinn í Myanmar og viðurkenni útlegðarstjórnina. Vonandi mun framtíðarstjórn koma jafnt og vel með alla menn. Við skulum öll vera meðvituð um hvað er að gerast svona nálægt og gera eitthvað til að bæta þar sem hægt er.
Við höfum ráðið Karen Burmese í meira en 9 ár án undantekninga við heimilishald og aðstoð á markaðnum. Hundruð þúsunda Karena hafa lífsviðurværi í Tælandi. Margir í skelfilegum aðstæðum. Ég hef svona sögur af eigin raun og hef samúð með þeim. Aldraðir og afturhaldssamir Karen eru ekki öfundsverðir.
Við gátum orðið vitni að nýlegri valdaráni hersins og viðbrögðum við því. Einkum halda viðbrögð (þar á meðal neitunarréttur) kommúnistastjórna Kína og Rússlands því við. Fólk er látið ráða ferðinni og verður greinilega að finna út úr því sjálft. Fjárhagsmál (þar á meðal One Belt Road og spilavítin) og vináttumenn eru að hluta til grunnurinn að þessu. Það er vonandi að þessi hópur valdaránstilraunamanna verði einn daginn réttaður fyrir glæpi sína.
Árið 2015 breytti Taíland atvinnuleyfin (fyrir ólöglega innflytjendur) og bleika auðkenniskortið var tekið í notkun. Var eitthvað jákvætt miðað við margar Karen sem vinna í Tælandi. Hvatinn er tvíþættur: eigin (lands)hagsmunir og hagsmunir einstaklingsins. Því miður átti þetta aðeins við um ákveðinn hluta starfandi Búrmabúa, vegna bráðabirgðasamráðs milli yfirvalda í Búrma og Taílenska um mikilvæga gagnasöfnun og vanhæfni til að afla þeirra. Af hálfu yfirvalda í Búrma var það klúður hvað varðar stjórnsýslu. Innlent starfsfólk okkar fékk einn með persónulegum upplýsingum einhvers annars þegar þeir endurnýjaðu vegabréfin sín. Það var hins vegar blað sem þetta gæti átt við (fyrir hvern sem þetta kann að snerta) þar sem fram kom að sá sem er í vegabréfinu héti öðru nafni. nefnilega...... Já það er hægt að gera það þannig og sem betur fer var það samþykkt af útlendingalögreglunni. Nokkrum árum síðar var gefið út nýtt bleikt skilríki í staðinn, með tíu ára gildistíma og atvinnuleyfi á bakinu til tveggja ára.