John And Penny / Shutterstock.com

Taílenskt samfélag er skipulagt stigveldislega. Þetta endurspeglast líka í fjölskyldulífinu. Afar og ömmur og foreldrar eru efst í stigveldinu og ætti alltaf að koma fram við þau af virðingu. Þessi stigveldisskipan er einnig hagnýt og kemur í veg fyrir árekstra.

Sérstaklega í dreifbýli Tælands eru fjölskyldur stórar og fólk býr undir einu þaki, stundum hjá ömmu og afa. Mælt er með skýrri uppbyggingu. Tælendingar elska og dekra við börn en þau eru líka frekar ströng við þau. Börn verða að þekkja sinn stað, hegða sér kurteislega og sýna virðingu. Foreldrar búast við að þeir haldi áfram að sýna þessa hegðun fram á fullorðinsár.

Börn verða að sýna foreldrum virðingu

Tælensk börn bera alltaf virðingu og þakklæti í garð foreldra. Þeim finnst þetta líka alveg eðlilegt þar sem þau hafa verið alin upp af ástúð af foreldrum og foreldrar hafa greitt fyrir menntun barnsins. Alvarleg móðgun við taílenska foreldra er barn sem sýnir vanvirðingu og er vanþakklátt. Það er líka stigveldi byggt á aldri milli bræðra og systra. Elsta systkinið hefur meira vald en yngri fjölskyldumeðlimur.

Bræður og systur í Tælandi

Einnig í taílensku er gerður greinarmunur á eldri og yngri fjölskyldumeðlimum. Nokkur dæmi:
Móðir = Mea
Faðir = paw
Barn ávarpar foreldra með khun mea en khun loppu (Frú móðir og herra faðir)
Eldri bróðir = pissa chai
Eldri systir = pissa sau
Yngri bróðir = nong chai
Yngri systir = ekki sau

Börn styðja foreldrana fjárhagslega

Mörg börn, stundum þegar á aldrinum ólögráða, yfirgefa fæðingarþorpið til að leita sér að vinnu í Bangkok. En hvort sem þau dvelja í sveitinni eða flytja til borgarinnar rennur stór hluti launanna til foreldra til að standa undir þeim fjárhagslega.

Vertu heima eða taktu foreldra inn

Að lokum fara flestir synir og/eða dætur aftur til heimaþorpsins til að halda áfram að búa nálægt foreldrum sínum og sjá um þá eða taka við þeim ef þörf krefur. Það er heldur ekki óalgengt að ungt taílenskt fólk haldi áfram að búa á heimilum foreldra sinna, jafnvel þegar það hefur aldur til að lifa sínu eigin lífi. Dætur fara ekki að heiman fyrr en þær eru giftar. Ógift kona sem býr ein verður að bráð slúðurs og baktals. Allir í þorpinu munu segja að hún sé ekki góð og að hún sé líklega „Mia Noi“, önnur eiginkona eða ástkona ríks manns.

Börn eru lífeyrir fyrir aldraða taílenska

Thailand er ekki með traust lífeyriskerfi eins og fyrir vestan. Þannig að foreldrar eru algjörlega háðir stuðningi barna sinna. Elliheimili eða hjúkrunarheimili eru því ekki þekkt fyrirbæri í Tælandi. Og jafnvel þótt þau væru þarna myndu börn ekki senda foreldra sína þangað. Þau líta á umönnun foreldra til dauðadags sem þakklæti fyrir uppeldið og ástina sem þau hafa fengið.

3 svör við „Virðing fyrir foreldrum og öfum og öfum, mikilvægur þáttur í taílensku fjölskyldulífi“

  1. Rob V. segir á

    Lítil leiðrétting:
    Móðir = แม่ mâe: (fallandi tónn)
    Faðir = พ่อ phôh (fallandi tónn)

    Barn ávarpar foreldrana með khoen mea og khoen paw (ásogað K). Til marks um virðingu geturðu líka ávarpað foreldra vina o.s.frv. með (khoen) phôh / mâe:.

    Eldri bróðir = พี่ชา phîe chaaj (falltónn, miðtónn)
    Eldri systir = พี่สาว phîe sǎaw (falltónn, miðtónn)
    Yngri bróðir = น้องชาย nóhng chai (hár tónn, miðtónn)
    Yngri systir = น้องสาว nóhng sǎaw (hár tónn, miðtónn)

    Og svo er heill röð af orðum fyrir aðra fjölskyldu, til dæmis eru aðskilin hugtök fyrir móður móður þinnar og móður föður þíns (á meðan við köllum báðar ömmur). Sömuleiðis með frænda, frænku o.s.frv. Tælendingar hafa aðskilin orð fyrir föður- og móðurhliðina og fyrir einhvern sem er ungur eða eldri. Erfitt!

    Úr bæklingi Ronald Schütte Thai Language, bls. 51-52:
    *ลูก – lôe:k – barn – lækkandi tónn
    หลาน – lǎan – barnabarn, frændi/frænka (ósnjall/stjarna) – hækkandi tónn
    ป้า – pâa – frænka (eldri systir foreldranna) – lækkandi tónn
    ลุง – loeng – frændi (eldri bróðir foreldranna) – miðtónn
    น้า – náa – frænka/frændi (yngri bróðir/systir móður) – hár tónn
    อา – aa – frændi frændi (yngri bróðir/systir föður) – miðtónn
    ปู่ – pòe: – afi (föður megin) – lágur tónn, langur oeee
    ย่า – jâa – amma (faðir) – lágur tónn
    ตา – taa ​​– afi (frá móður megin) – miðtónn
    ยาย – jaaj – amma (frá móður megin) – miðtónn

    • Rob V. segir á

      Hvolfið hvolf -ǎ- er hækkandi tónn Rob! Eins og hvernig þú spyrð spurningar. Svo Sǎaw í spyrjandi/hækkandi tón.

  2. Johnny B.G segir á

    Kannski fæ ég annan texta á skjáinn minn, en í verkinu stendur ekki að einhver sé að kvarta, er það?

    En til að útvíkka athugasemdina enn frekar þá er það rétt að umönnun aldraðra í Hollandi er keypt upp með því að innheimta álögur/skattar og þá má alltaf benda fingri á stjórnvöld eða reyna að fá virðingu með peningum.
    Auðvelt og gott og þú getur bara setið í þínum eigin stól, jafnvel þó það snerti foreldra þína.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu