Að hitta foreldra tælensku kærustu þinnar: alvarleg viðskipti!
Menningarmunurinn á milli Thailand og vestur eru mjög stór. Það er því mikilvægt að sökkva sér niður í taílenska menningu. Hlutir sem virðast skipta okkur litlu máli geta haft mikil áhrif í Tælandi. Dæmi er að kynna farang fyrir foreldrum taílenskrar konu.
Á Vesturlöndum þýðir ekkert annað en frammistöðuathöfn að koma með kærasta eða kærustu heim. Foreldrarnir eru auðvitað forvitnir um hvaða konu, sonur Kees, er að velja, en þeir draga engar ályktanir strax. Þeir búast heldur ekki við því að konan sem um ræðir verði næstum örugglega verðandi móðir barna sinna. Enda mun Kees þreyta nokkrar vinkonur áður en hann tekur það skref.
Mikilvægt skref
Hlutirnir eru öðruvísi í Tælandi. Að kynna vin fyrir foreldrum er mikilvægt skref í lífi taílenskrar konu. Reyndar eru þau að segja að þau hafi alvarlegar fyrirætlanir með þér og vilji hugsanlega giftast þér. Ekki vera hræddur strax (margir karlmenn fá vægt kvíðakast þegar þeir lesa orðið „hjónaband“).
Tælensk kona mun aldrei „bara“ fara með þig til fjölskyldunnar. Hún kynnir þig vegna þess að hún vill segja: "Þetta er maðurinn sem ég vil eyða ævinni með."
Að hún sé að koma með farang til þorpsins er vitað með vikum fyrirvara. Allir þorpsbúar, vinir og ættingjar hlakka til komu farangsins. Það er mikilvægur félagsviðburður í hinu litla og samhenta sveitarfélagi.
Samþykkt og vigtuð
Taílensk kona sjálf er frekar létt í lund að kynna sig fyrir foreldrum sínum. Stundum segir hún bara að hún vilji fara með þér til Isaan og heimaþorpsins hennar. Hún mun ekki segja þér að það sé verið að „skoða og vega þig“. Það er líka erfitt að spá fyrir um hvenær hún mun spyrja þig að þessu. Sumir Tælenskar konur gerðu þetta eftir nokkra daga, aðrir þurfa meiri tíma. Ef hún biður þig ekki um að koma til Isaan eru það líka mikilvæg skilaboð.
Þegar þú hangir með tælenskri konu í smá stund og hún biður þig út niet að heimsækja fjölskyldu sína gæti þýtt þrennt:
- Henni líkar/líkar/lítur ekki nógu vel við hana til að hitta foreldra sína og systkini.
- Hún hefur þegar komið með farang í þorpið sitt nokkrum sinnum og hún hefur náð hámarksfjölda.
- Hún á kærasta, sem er líka vel þekktur í sveitinni.
Ég mun gera stuttlega grein fyrir seinni ástæðunni. Þegar taílensk kona kemur með „kærasta“, þá vinnur þorpið sitt. Það vita allir. En það eru takmörk fyrir fjölda kærasta sem taílensk kona getur kynnt fyrir fjölskyldu sinni. Til dæmis, ef fleiri en tveir eða þrír farang eru teknir á til dæmis tveimur árum, verður hún skráð sem „ódýr“ kona. Bæði hún og fjölskylda hennar verða þá fyrir alvarlegu andlitstapi.
Stundum kemst hún upp með að ljúga um hvers vegna hún kom með svona marga vini í þorpið. Hún getur sagt að sá fyrri hafi verið óheppinn og dáið úr veikindum eða dáið í umferðarslysi. Sá seinni átti ekki meiri peninga og var ekki góður maður fyrir hana eða hún komst að því að hann var þegar giftur. En að koma með svona sögur hefur líka sín takmörk og nágrannarnir munu átta sig á því að hún er með afsakanir.
Þannig að ef hún hefur þegar komið með þrjá farang vini í þorpið sitt áður, mun höfuð fjölskyldunnar ekki vera spennt fyrir fjórða farangnum. Henni verður sagt að koma ekki með farang aftur.
Slítu sambandinu
Ef hún biður þig ekki um að ganga í fjölskylduna sína gæti verið betra að slíta sambandinu. Hvers vegna? Vegna þess að eitthvað er ekki í lagi. Þú gætir velt því fyrir þér hvers vegna farangarnir þrír virkuðu ekki fyrir þig. Kannski eru þetta bara peningar eða þetta er kona með stórt hár á tönnum.
Það gæti verið önnur ástæða fyrir því að hún er hikandi við að biðja þig út. Flestar stelpur úti Er á eru fátækir og lifa mjög frumstætt. Hún kann að skammast sín fyrir lúmska húsnæðið sem fjölskylda hennar býr í. Ef það er raunin og hún hefur alvarlegar fyrirætlanir gagnvart þér, mun hún segja þér það. Tryggðu hana síðan og láttu hana vita að þér sé alveg sama og að allir, ríkir eða fátækir, séu jafnir.
Önnur minna skemmtileg ástæða er sú að hún á nú þegar kærasta og kom með hann til fjölskyldu sinnar. Jæja, þá þarf ég ekki að segja þér að langtímasamband við hana sé ekki skynsamlegt val.
Vinsamlegast virðið foreldra hennar
Annað ábending. Foreldrar taílenskrar konu eru mjög mikilvægir. Vertu alltaf kurteis og leggðu á minnið nokkur taílensk orð eins og kveðja og "takk" á taílensku. Það verður örugglega matur þegar þú kemur. Þetta er líka mikilvægur félagsviðburður. Svo borðaðu alltaf með fjölskyldunni, jafnvel þó þér líkar það ekki. Skoðaðu þá. Gakktu úr skugga um að þú sért snyrtilegur og snyrtilegur klæddur. Farðu alltaf úr skónum þegar þú ferð inn á heimili fjölskyldu hennar. Komdu fram við foreldra hennar og afa og ömmur af virðingu.
Vertu herramaður
Tælensk kona tekur mikla áhættu þegar hún kynnir þig fyrir fjölskyldunni. Ef þú slítur sambandinu skömmu síðar mun það hafa óþægilegar afleiðingar fyrir hana. Þorpsslúður hefst. Þeir munu segja að hún hafi ekki verið þér góð eiginkona og þess vegna viltu ekki sjá um hana. Það verður því sífellt erfiðara fyrir hana að finna maka við hæfi. Í stuttu máli, andlitsmissir fyrir hana og fjölskyldu hennar.
Ef hún spyr þig um Isaan, en þú hefur enga alvarlega ásetning með henni, vertu heiðursmaður. Án þess að særa tilfinningar hennar, reyndu að gera það ljóst að þú viljir eiga góða stund með henni. En að ekkert samband geti komið út úr því. Þetta kemur í veg fyrir að hún lendi í vandræðum fyrr eða síðar. Ef þú ert heiðarlegur um það, vegna þess að þú getur borið virðingu fyrir henni og vilt ekki særa tilfinningar hennar, þá ertu strákur skorinn úr réttum klæðum.
Hvernig GETUR þú komið því í orð.
Æðislegur.
Hef upplifað hið jákvæða afbrigði til fulls og öllum til fullrar ánægju.
KhunBram.
Næstum 10 ár af mikilli hamingju með ástvinum mínum í Isaan.
Fyrir 16 árum fór kærastan mín að kynna mig fyrir foreldrum sínum vegna þess að við viljum gifta okkur.
Þegar þeir komu til Kalasin héldu þeir að ég væri frá annarri plánetu, sérstaklega eftir að hafa heimsótt tónlistarhátíð í þorpinu sama kvöld.
Fljótlega komu þau öll til að heilsa mér í bjór og krakkarnir í 20 bað.
Fínt tímabil, ég er ánægður með að hafa upplifað þetta allt og dvalið í Tælandi í 10 ár.
Skildi í millitíðinni og gaf fína smáaura …. (Hús, fyrirtæki, bíll og nokkur mótorhjól.)
En njóttu nú 2 mánaða í paradís á hverju ári.
Ánægja er samt það sem þú vilt sjálfur.
Þessi samantekt er nákvæmlega eins og hún er, engu við að bæta!
Vel skrifað og ekki ýkt!
Frábært stykki. Mín reynsla er sú sama. Fleiri svona sögur takk, svo að stjórnmálamenn í Hollandi geti fengið betri mynd af stöðlunum í Tælandi og ef til vill auðveldara að gefa konunni þinni nokkrar vikur án þess að skylda (fyrir okkur) nánast ómögulegt að fá til getað tekið Schengen vegabréfsáritun með þér til Hollands svo þú getir hitt fjölskyldu þína í Hollandi.
Kæri Korat, næstum ómögulegt? um 95-98% Schengen vegabréfsáritana eru samþykktar. Í sendiráðinu og í utanríkisráðuneytinu vita þeir líka nokkuð vel hvernig málum er háttað annars staðar hvað varðar regluverk, siði, menningu og svo framvegis.
Greinin sjálf er alveg þokkaleg ef hún er staðalímyndaleg einföldun. Ekki eru allar fjölskyldur eins og auðvitað breytast tímarnir í Tælandi. Hversu margir Taílendingar koma aðeins eftir að hafa lokið öllu námi með fyrsta maka (karl, kona, taílenskur eða útlendingur)? Þetta snýst auðvitað um það hvort þú komir ekki með hinn margfætta elskhuga á of stuttum tíma. Í Hollandi hækka augabrúnirnar líka ef þú kemur með einhverjum öðrum held ég. Í Tælandi er þessi bar einhvers staðar annars staðar, en það er ekki önnur pláneta. Bara skynsemi, virðing og skilningur á því að hlutirnir eru stundum aðeins öðruvísi annars staðar mun taka þig langa leið.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
Þú getur líka lesið þetta og margt fleira í bókinni „Thai Fever“, sem er þýðing á „Thai Fever“:
https://thailandfever.com/boek_intro.html
Það er mjög góð hugmynd að vekja athygli á þessu efni. Margir munu án efa læra margt gagnlegt af þessu og forðast misskilning.
Ég á bókina sjálfur og hef þegar lesið hana með konunni minni.
Ég myndi mæla með því fyrir alla!
Kveðja,
Daníel M.
Takk fyrir ábendinguna! Ég pantaði bókina strax.
Ég og kærastan mín – bæði 40 ára – erum enn ógift eftir tæplega tveggja ára samband. Það virðist gegn sárum fótlegg íhaldssams föður hennar, sem vildi sjá okkur gift. Ég hef nokkrar ástæður fyrir því að vilja ekki giftast, þar á meðal sinsod, sem samkvæmt maka mínum ætti að afhenda, að minnsta kosti táknrænt. Að mínu mati gamaldags notkun, en hver er ég.
Í bili verðum við bara "faen" frá hvort öðru. Með hollensku gleraugun mín sé ég ekki hvers vegna það er vandamál.
Kannski ættir þú að horfast í augu við íhaldssaman tengdaföður þinn. Það er líka hlutverk fyrir stelpuna þína í þessu, eða öllu heldur verkefni hennar.
Faðir hennar vill að hún giftist (fyrir musterið) og að þú sjáir um hana (að hans reynslu) og þegar ýta kemur til jarðar ættirðu að fá stuðning kærustunnar þinnar.
Einnig, ef tengdaforeldrar vilja sjá peninga, hjálpar það líka að hafa í huga að (ef hún hefur einhvern tíma átt í samböndum áður) er hún líka önnur eða þriðju hönd. Sinsod er leikur og ekki láta hann gera þig brjálaðan því þú hefur líka ákveðið fjárhagslegt gildi 😉
Flestir Taílendingar gifta sig ekki, þannig að það er engin athöfn og engin sinsod að ræða. Ævintýri um hjónaband meika engan sens, sjáðu framkvæmdina í Tælandi. Og ef einhver giftist þá eru margir með poea eða mia noi eftir smá stund. Svo mikið um jákvæða hlutann. Ekki tala um hjónaband forðast allar umræður um það. Þar að auki eru Danzig og félagi hans nú þegar fertugir, svo það er ekki mikilvægt að gifta sig. Enn og aftur kemur markaðsvirði eldri karlmanns við sögu því hann er rúmlega fertugur og kona og stofnar svo samband í Tælandi á meðan tjörnin er full af ungum fiski. Komdu, sem eldri maður í Tælandi þarftu ekki að vera ávísað neinu, ólíkt einhverjum um tvítugt, ræður staða og álit líka áhrif þín í þessum efnum og sem eldri kennari þarftu ekki að fá neitt ávísað í þessu tilliti.
Það er bara 1 ástæða til að gifta sig og það er ef maki þinn er opinber starfsmaður þá á makinn rétt á sjúkratryggingu frá fjölskyldu embættismannsins.
Í sjálfu sér gott verk, en hvers vegna er Isaan alltaf nefndur í textanum? Gerir rithöfundurinn ráð fyrir að þú hittir kærustu þína í Pattaya? Tæland er stærra!
Einhvern tíma.
Kærastan mín er frá Yala og við vinnum bæði í Narathiwat. Í suðurhluta múslima í vandræðum já, en til fullrar ánægju og langt í burtu frá Isaan.
Kornelíus,
Isaan kemur oft fyrir í sögunum vegna þess að meirihluti Farangs giftist konum frá Isaan eða stofnar til sambands við einhvern frá Isaan.
Einnig er Isaan nokkuð stórt svæði.
Líkurnar á að þú hittir Tælending frá hinu íslamska suðurhluta Tælands eru mjög litlar.
Þú munt líka eiga erfitt með að finna Tælendinga frá norðurhluta Tælands í Hollandi.
Ég hef ekki hitt þá síðustu 40 árin og við höfum átt marga kunningja, heimsótt marga tælenska fundi hér heima og erlendis.
Ég áætla í Hollandi að um 70% komi líka frá Isaan.
Ástæðan fyrir því ætti að vera augljós.
En það eru ekki allir frá Isaan sem vinna í Pattaya heldur
Lestu Thai Fever, einstaka frásögn af leyndardómum ólíkra menningarheima, sem er lykillinn að góðu sambandi.
Mér fannst þessi bók nánast einskis virði. Það er gott að átta sig á því að það er munur á milli landa, einstaklinga, fjölskyldna og svo framvegis. Og þess vegna er mikilvægt að tala um það sem þér finnst og hugsar og hvað maka þínum finnst og hugsar. Samskipti - og virðing - eru lykillinn að góðu sambandi. Ef þú þarft handbók til að útskýra að staðalímyndir Hollendingar bregðist aðeins meira við á þennan hátt og staðalímyndir Tælendingar bregðast aðeins meira við þannig (svo ekki sé minnst á að munurinn á Hollendingum og Tælendingum getur verið gríðarlega mismunandi) þá verður það mjög erfitt starf svona samband.
Venjulegur Hollendingur tekur ekki nýju kaupin sín með sér eftir nokkra daga til að kynna þau fyrir mömmu og pabba, en hvar nákvæmlega það augnablik er... fer eftir alls kyns þáttum. Að á heildina litið sé þetta allt aðeins öðruvísi í Tælandi, en allt annar heimur með annarri atburðarás? Nei. Nema fjölskylda annars sé frum íhaldssöm og hinn félaginn kemur frá mjög frjálsri, opinni fjölskyldu eða eitthvað.
Þetta mun að hluta til vera rétt, en ef ég ber saman mismunandi reynslu mína við þetta, þá er það reyndar ekki mjög rétt.
Fyrsta reynsla mín. Ég er að ferðast með taílenskri konu sem ég þekki, báðar búsettar í Hollandi á þeim tíma, til Tælands í 2 vikna frí. Ég var meðvituð um að hún væri í sambandi, ekki frábært, en samt samband/sambúð. Ég var eins og toyboy. Ekki vandamál fyrir mig í augnablikinu. Ég var frjáls strákur. Strax í upphafi frísins til foreldra hennar. Svaf þar saman og héldu fríinu áfram saman í nokkra daga á mismunandi stöðum. Ég aftur til Hollands, hún aftur heim (nálægt Udon Thani so Isaan) í aðra viku. Fjölskyldan vissi vel að ég var ekki sá sem hún bjó með í Hollandi. En ég hef ekki tekið eftir neinu sem ekki er lýst hér. Átti bara góða daga. Rúmu ári síðar sá ég á Facebook að hún var að heimsækja fjölskyldu með sambandinu sínu / hollenska maka sínum. Í athugasemdum við FB myndirnar má ekki sjá neitt vandræðalegt eða ljótt ummæli. Ekki frá henni, ekki frá FB vinum hennar.
Önnur reynsla. Ég kynntist konu í Hollandi (þá ekkja og 50 ára). Eftir 3 fundi í Hollandi varð hún að snúa aftur fyrir þá einföldu staðreynd að 3 mánuðirnir voru búnir (schengen vegabréfsáritun). Í síðari heimsókn minni til Tælands, nokkrum vikum síðar, var mér boðið heim til foreldra hennar. Já, með því loforði af minni hálfu að ég hafi meint það alvarlega og að ég hafi ætlað að giftast henni. Og það var. Ég er að tala um ágúst núna. Ég fékk þá á tilfinninguna að hún væri mjög öðruvísi eins og…..já eins og hver eða hvað eiginlega?? Einfalt fólk, eðlileg tilvera, ekki ríkt en ekki fátækt heldur. Allavega var ég mjög jákvæð og ánægð. og við ætluðum að gifta okkur í Tælandi, á undan Búdda, í lok þess árs. Það gerðum við líka. (eftir á litið eiginlega of hratt) Lítið þorp á milli Lampang og Chang Rai. Alveg stór veisla. Mikill fjöldi munka (um 9 ef ég man rétt!) Margir gestir, nær og fjær. Borgaði sæmilega sinsod (takið eftir, ekkja 50 ára!) og bætti við gulli. Í stuttu máli. Þeir skammast sín ekki og skammast sín að mínu mati. Þar sem ég var, og er enn, hollenskur búsettur í Þýskalandi...... ekkert mál fyrir hana að fá strax vegabréfsáritun til að búa hjá mér. Áður en við giftum okkur var hún búin að vera með mér í Þýskalandi í 6 vikur til að venjast lífinu hér og auðvitað til að kynnast betur. Fyrsta árið gekk vel en annað árið var allt öðruvísi. Til að hafa það stutt. Hjónabandið endaði fljótt. Tók alls 2 ár. Og gettu hvað var stóra vandamálið? Rétt! Peningar. Ég þyrfti að bíta í jaxlinn hér og í Tælandi þyrfti að loka götum. Sinsod hafði breyst í 25.000 evrur skuld við foreldra hennar. Hið þekkta vandamál. Fjárhættuspil. Sekt foreldra hennar þýddi líka sekt hennar. Sem betur fer fór ég ekki með það. Ég sá á Facebook að eftir um það bil ár var hún þegar komin með einhvern annan (þýska held ég vegna þess að hún býr enn í Þýskalandi) á foreldraheimilið. Ekki 1 mynd……. nei, líka nokkrar fjölskyldumyndir með honum á Facebook. Þannig að það hefði ekki verið nein skömm held ég!!
Þriðja reynsla. Já, sumir læra aldrei 🙂 ……. Viku fyrir fyrirhugað stutt frí hitti konu í gegnum síðuna Date in Asia. Strax boðið heim til hennar án þess að hafa hitt hana. Staður nálægt Uthai Thani / Vestur-Thailandi, varla ferðamenn að sjá þar því það er ekkert að sjá. Auk þess; móðir 2 dætra á unglingsaldri, faðir barnanna sem hún hafði búið með í nokkur ár, hljóp einn daginn einfaldlega í burtu með einhverjum öðrum. Þetta var dálítið erfitt fyrst, sagði hún mér, en hún gæti nú séð mjög vel um sjálfa sig og börnin. Var með vinnu sem tók ekki mikinn tíma, fínan bíl, venjulegt hús (þar sem mamma og systir bjuggu líka) og hún talaði ensku mjög vel. Dvaldi þar í viku. Gekk frábærlega,…..með öllu. Mér leið mjög vel og það var mjög góður smellur. Þar á meðal að fara á kirkjusamkomur með henni og restinni af fjölskyldunni. Ekki mitt mál, en það er áhugavert að sjá að það eru líka kristnir í Tælandi og hvernig þeir iðka trú sína. Stór fjölskylda sem heldur samkomur. Ég gaf fljótt til kynna að mér væri alvara með hana, en hún yrði að vera tilbúin til að búa í Evrópu. Ég nefni þetta vegna þess að hún spurði af og til hvort ég vildi búa í Tælandi til frambúðar. Eftir þessa frábæru viku, aftur að vinna í Þýskalandi. Eftir 6 mánuði fórum við aftur heim til hennar / líka móður hennar (faðir er ekki lengur á lífi) og gistum þar. Um 2 vikur. Inn á milli nokkurra daga ferða. Allt gekk vel og skemmtilega fram. Til baka í Þýskalandi reyndi ég að fá hana til að koma til Þýskalands í ákveðinn tíma með Schengen vegabréfsáritun. Hér saknaði ég eldmóðs og raunverulegs vilja hennar í hvert skipti. Þess vegna sleit ég sambandinu. Auðvitað var einhver grátur en mér var aldrei kennt um að hafa sett hana og fjölskylduna í vandræðalegar aðstæður. Og kæru Taílandssérfræðingar, komdu ekki með þá sögu að Taílendingur haldi þessu fyrir sig. Hún hefur haft opið og heiðarlegt viðhorf til mín. Var opinská um efasemdir sínar um að flytja til Evrópu. Hún var líka mjög opin í gagnrýni sinni á samfélagið í Tælandi, sérstaklega búddisma og allt musterisatriðið í kringum hann.
Kæru lesendur, vinsamlegast skilið mig rétt, það sem ég vil benda á með þessu er eftirfarandi. Ég held að það sem ég lýsi hér gæti mjög vel hafa átt sér stað í Hollandi, Belgíu, Þýskalandi eða einhverju öðru landi í Evrópu eða víðar. Þetta hefur bara gerst í Tælandi. Á um það bil 8 árum. Þess vegna vil ég setja yfirlýsingu gegn þessari sögu sem lýst er hér að ofan. Að hitta foreldra tælensku kærustunnar þinnar oft, en oft ekki, fer samkvæmt rammanum sem lýst er hér að ofan. Allt er mögulegt, hvar sem er í Tælandi. Það lítur út fyrir að vera venjulegur heimur þarna 🙂
Fín og hreinskilin saga, Sjeng, takk fyrir að deila reynslu þinni. Svo þú sérð: Taílendingar eru ekkert dúfnagri en við Evrópubúar.
Kornelíus,
Er það ekki rétt að tælenski íbúarnir þekki stéttir og stöður og að fólk sjálft setji íbúana í kassa.
Stigveldisskipan innan fjölskyldu- og fyrirtækjameðlima er líka mjög sterk.
Jafnvel heimilisfang nafnsins sýnir kassabyggingu.
Jafnvel Tungumálið er ólíkt hásamfélagi og lægra samfélagi.
Takk fyrir góða sögu, sjeng. Ég er alltaf ánægður að heyra reynslu sem víkur frá hefðbundinni „tælenskri“ menningu.
Tino,
Ég geri ráð fyrir að þú hafir hitt konuna þína vegna vinnu þinnar í Tælandi á fræðilegu stigi.
Ég hef líka unnið í Bangkok á milli og með fræðimönnum.
Þar höfðu einnig taílenskar kvenkyns samstarfsmenn okkar áhuga á Farang sem eiginmanni.
Í reynd hitta flestir Farangar ekki kærustu sína í vinnunni í Tælandi heldur einfaldlega sem gestur í orlofslandi í fríi.
Skoðanir sumra Hollendinga um „staðlaða“ taílenska menningu geta því verið ólíkar því sem þú upplifir sem „staðlaða“ taílenska menningu.
Ég held að það fari mjög eftir aðstæðum þar sem þú færð áhrif og reynslu.
Ég kynntist tælenskri konu minni í Hollandi, einhvers staðar um miðjan tíunda áratuginn. Við giftum okkur í Hollandi og fluttum til Tælands árið 1999 þar sem sonur okkar fæddist það ár. Hún kom af einfaldri fjölskyldu, faðir hennar var þorpshöfðingi. Við skildum árið 2012 í allri hreinskilni og góðvild. Ég fékk forræði yfir syni okkar, við fluttum saman til Chiang Mai þar sem hann gekk í alþjóðlegan skóla. Hann talar reiprennandi taílensku, hollensku og ensku. Ég er enn í góðu sambandi við fyrrverandi minn og fjölskyldu hennar.
Ég sótti utanskólakennslu í Tælandi og er með tælenskt grunn- og framhaldsskólapróf. Það er frábært að vera í bekk með öllum þessum ólíku Tælendingum, frá ungum til gamalla. Sjálfboðaliðastarfið mitt leiddi mig í skóla, musteri og sjúkrahús. Ég hef kynnst Tælendingum úr öllum bekkjum og starfsgreinum.
Við bjuggum í norðurhluta Tælands, Chiang Kham, Phayao. Ég gekk mikið um fjallasvæðin þar og heimsótti þorp allra þessara þjóða.
Já, það er „venjuleg taílensk menning“ sem er kennd í bókum, skólum, musterum og fjölmiðlum. Raunveruleikinn er annar og mun fjölbreyttari. Vertu opinn fyrir hvers kyns hegðun, vertu vingjarnlegur og kurteis. Segðu þína eigin skoðun ef þörf krefur. Enginn (tja, næstum enginn) sakaði mig um það. Ég lét munka oft í ljós ólíkar skoðanir, til dæmis um konur. Ef ég mislíkaði eitthvað sagði ég það líka, en á kurteislegan hátt. Mér var sjaldan kennt um það heldur, í mesta lagi var stundum hlegið að þessu. eitthvað eins og "ertu með það aftur!" Mér fannst þetta fyndið.
Þokkaleg þekking á taílensku hefur oft hjálpað mér. Mér finnst það næstum nauðsynlegt til að kynnast Tælandi betur. Því miður fer sú þekking minnkandi, nú þegar ég hef búið í Hollandi í 4 ár, les ekki lengur taílensk dagblöð, horfi ekki á taílenskt sjónvarp og tala sjaldan við taílenskan mann. Sonur minn neitar að tala tælensku við mig :). Skrítið, þessir Taílendingar. Bíddu, hann er líka hollenskur.
Sterk og hreinskilin saga, Sjeng…og þú ert svo sannarlega ekki sá eini….
„Menningarmunurinn á Tælandi og Vesturlöndum er mjög mikill.“
Þegar ég les þessa sögu held ég að hún sé alls ekki svo ólík Vesturlöndum. Hvað væri öðruvísi á Vesturlöndum? Hjá mér þurfa gestir líka að fara úr skónum. Börnin mín komu heldur ekki með alla sína fjölmörgu vini til að kynna fyrir mömmu og pabba.
Jæja, og það er aftur um 'þorpsbúa í Isaan'. Hvað gerirðu við dóttur prófessors?
Ég held að þú þurfir alls ekki kennslu í menningu í þessum efnum. Ræddu það hvert við annað, það er nóg. Ef þú gerir mistök verða allir að hlæja og þú biðst afsökunar. Allt þetta tal um „mikil menningarmun“ mun aðeins gera þig stífan og klaufalegan. Vertu bara kurteis.
Í fyrsta skiptið sem ég heimsótti tælenska tengdaforeldra mína gekk allt snurðulaust fyrir sig. Mér var strax vel tekið og við áttum mjög notalega stund saman. Engin vandamál komu upp. Ég var svo glöð og líka létt. Ég hafði gert allt rétt. En þegar ég kvaddi gerði ég stór mistök í eldmóði og góðvild til foreldra hennar. Ég gaf báðum gömlu foreldrum hennar stórt faðmlag. Ég hugsaði með mér, þeir munu kunna að meta þetta virkilega. Foreldrar hennar sögðu sjálfir ekkert og ég held að kveðjustundin hafi gengið snurðulaust fyrir sig. Í heimferðinni til Bangkok vildi konan mín tala við mig um eitthvað. Hún sagði, á kveðjustund gerðirðu eitthvað sem er ekki gert í taílenskri menningu. Þú ættir aldrei að snerta eldra fólk, þetta er merki um virðingarleysi gagnvart því. Ég var hneykslaður og baðst strax afsökunar. En sem betur fer gat konan mín hlegið með því og tengdaforeldrar mínir skildu líka að þetta getur gerst með farangi. Nú gef ég fallegt wai við hverja kveðjustund. Maður lærir með því að gera. Ég hugsa oft til baka með hlýju.
Hjá mér var þetta akkúrat öfugt, fyrst að hitta mömmu og á meðan ég reyndi að búa til eitthvað fæ ég stórt knús. Jafnvel þegar verið er að kveðja. Þangað til í dag geri ég stutta wai og svo gott knús. Ég hugsa líka til baka um það með ánægju og það var líka augnablikið þegar ég áttaði mig á "þessar menningarhandbækur eru ágætar, en hvernig hlutirnir virka í reynd er í raun eitthvað annað, þessar bækur ýkja tilvalin staðalmynd".
Eftir missi ástarinnar minnar hún mæðrum „Ég á ekki lengur dóttur en ég, þú ert enn sonur minn“. Ég sé hana enn og við höldum áfram að kúra.
falleg... sérstaklega síðasta setningin, alltumlykjandi af straumnum
Sagan þín minnir mig á heimsóknir hollenskra frumkvöðla sem fóru til Japans í viðskiptum.
Bæði Japanir og Hollendingar voru meðvitaðir um venjur hvors annars.
Við afhendingu gjafanna pökkuðu Japanir gjöfunum niður því þetta er siður í Hollandi.
Hollendingar skildu gjafirnar eftir í umbúðunum, enda tíðkast það í Japan.
Vel lýst, en með nokkrum fyrirvörum.
Isaan er aðeins .NE hluti Tælands. Reyndar sá landshluti sem flestar dömur koma frá sem farangs stofna til sambands við. En trúðu mér, svipaðir og jafnvel aðrir siðir og siðir gilda í öðrum hlutum Tælands. Sá sem heldur að það sé auðveldara fyrir betur settar fjölskyldur eða fjölskyldur með aðeins hærri félagslega stöðu verða svo sannarlega að endurskoða þessa skoðun. Það er miklu meiri umhugsun þar, sérstaklega þegar kemur að farangi.
Önnur athugun er að tíminn er líka að þróast þar og sérstaklega í þéttbýli er litið á slík kynni á „afslappandi“ hátt. Þrýstingurinn getur því verið aðeins minni hjá öllum. Sem þýðir ekki að fólk leggi lítið mark á það og meti ekki hvaða kjöt/staða/fjármál eru í burðarliðnum.“ En næstu daga snúa þeir fljótt aftur til dagsins í tælenskum stíl...
Auðvitað snýst þetta aftur um gagnkynhneigð sambönd, öll önnur möguleg eru hunsuð en hafa sömu helgisiði.