Thailandblog.nl

Velkomin á Thailandblog.nl

Með 275.000 heimsóknir á mánuði er Thailandblog stærsta Tælandssamfélagið í Hollandi og Belgíu.

Skráðu þig á ókeypis fréttabréfið okkar í tölvupósti og vertu upplýst!

Fréttabréf

Tungumálastilling

Gefðu taílenskum baht

Styrkja

Nýjustu athugasemdir

  • Berbod: Falleg saga Lífleg og auðþekkjanleg á margan hátt. Undanfarin ár hef ég drukkið kaffi frá Boloven-sléttunni á Suðurlandi
  • Jos Verbrugge: Kæri KeesP, væri hægt að veita upplýsingar um vegabréfsáritunarskrifstofuna í Chiang Mai? Með fyrirfram þökk
  • Rúdolf: Fjarlægðin frá Khon Kaen til Udon Thani er 113 km. Þú þarft ekki HSL eða flugvél til þess. Þú getur gert það með einum
  • Chris: Það er spurning um langtímahugsun: - bensínverð mun án efa halda áfram að hækka á næstu 20 til
  • Atlas van Puffelen: Isan er eins og falleg ung kona, Clouseau, Þarna fer hún, söng svipaða innsýn. Frábært að ganga við hliðina á því, m
  • Chris: Rík elíta? Og ef þessi lestarmiði kostar það sama eða minna en flugmiði (vegna allra auka umhverfisgjalda).
  • Eric Kuypers: Innflytjendur og tollar verða að fara inn einhvers staðar og komast út aftur seinna, svo ég býst við Nongkhai og Thanaleng á viðkomustöðum. Það er
  • Freddy: Þá er því miður lokið afgreiðslufólkinu sem gerir lestarferð svo skemmtilega..
  • Rob V.: Þess vegna vildi ég eiginlega bara hafa Khon Kaen á bjórmottunni minni, að því tilskildu að lestin fari að minnsta kosti 300 km til að ná fullri stoppi.
  • Richard J: Fyrirgefðu, Erik. Þú getur ekki vísað frá gagnrýnu viðhorfi til þessara tegunda af stórverkefnum með grípum eins og að „setja upp...
  • Rúdolf: Þeir fátækustu koma örugglega mjög hægt út úr dalnum – að minnsta kosti í þorpinu þar sem ég bý. Og peningarnir koma venjulega frá
  • Sander: Í Taílandi munu sveitir að lokum koma til sögunnar sem segja „taktu lestina í stað flugvélarinnar“. Svo oo
  • Rob V.: Mun Lieven, sem kaffisnobbur og kinka kolli að eftirnafninu sínu, freistast af kaffibolla með baunum sem hafa verið brenndar fyrst?
  • Johnny B.G: Auðveldasta leiðin er auðvitað bara að skjóta, en þá færðu allt samfélagið yfir þig og á tímum félagsmála.
  • Vertu kokkur: Halló Henk, það er í Jomtien Beach. Þú verður bara að biðja um Dvalee hótel. Þaðan til hægri er það um hundrað. Þú ættir

Styrkja

Bangkok aftur

matseðill

Komur Bangkok flugvöllur

Komur Bangkok flugvöllur

Skrár

• Heilbrigðiskostnaður í Tælandi

• Visa Taíland

• Dauði í Tælandi

• Schengen vegabréfsáritun

• Innflytjenda taílenskur félagi

• Skrá afskráningu Belgíu

Efni

Styrkja

Fyrirvari þýðingar

Thailandblog notar vélþýðingar á mörgum tungumálum. Notkun þýddra upplýsinga er á eigin ábyrgð. Við berum ekki ábyrgð á villum í þýðingum.

Lestu allt okkar hér Fyrirvari.

Royalty

© Höfundarréttur Thailandblog 2024. Allur réttur áskilinn. Nema annað sé tekið fram, hvílir allur réttur á upplýsingum (texta, mynd, hljóði, myndbandi o.s.frv.) sem þú finnur á þessari síðu hjá Thailandblog.nl og höfundum þess (bloggurum).

Yfirtaka í heild eða að hluta, staðsetning á öðrum síðum, fjölföldun á annan hátt og/eða viðskiptaleg notkun þessara upplýsinga er óheimil, nema skriflegt leyfi hafi verið veitt af Thailandblog.

Heimilt er að tengja og vísa í síður á þessari vefsíðu.

Lífið (ljóð eftir Chiranan Pitpreecha)

eftir Eric Kuijpers
Sett inn menning, ljóð
Tags: ,
28 maí 2022

(Kaentian Street / Shutterstock.com)

Að lifa

=

Sársaukinn brýst út, djúpur, stingandi.

Taugar dunda og hrynja.

Svitinn rennur, heitur og grimmur,

Töfra augun með þoku og þoku.

Skuggamyndir skipta um stað;

Hreyfingar fara fram og til baka.

Brot af gömlum draumum fljúga

Til dagsins í dag, og farðu fljótt yfir.

=

Þá fyrstu sætu orðin…

Og skjálfandi skref

Klæddu þig vel upp.

Tuttugu og fimm ár lifðu!

=

Í gegnum gleði og mótlæti

Lærði allt af mömmu.

Mikið elskað af mömmu.

Meira en orð geta sagt.

=

Verkirnir hristast og hristast.

Útlimir hrökklast afskaplega.

Fæðingarverkirnir byrja.

Hrópaðu af sársauka og grátu.

=

Litla lífið sem var innra með mér

Gleður líf mitt.

Fylltu mig gleði og von,

Með drauma um gleði og hugrekki

Af því að ég er móðir núna...

-O-

Heimild: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Safnabók með margverðlaunuðum smásögum og ljóðum. Silkworm Books, Taíland. Enskur titill Life. Þýtt og ritstýrt af Erik Kuijpers.

Skáld er Chiranan Pitpreecha, á taílensku Frekari upplýsingar พิตรปรีชา; um skáldið og verk hennar, sjá annars staðar á þessu bloggi:

Frá Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/chiranan-pitpreecha-de-ziel-houdt-stand/

Frá Tino Kuis: https://www.thailandblog.nl/politiek/thaise-poezie-geboren-politieke-strijd-1/

Fjöldi lesinna: 265

Ein hugsun um “Lífið (ljóð eftir Chiranan Pitpreecha)”

  1. Tino Kuis segir á
    29 maí 2022 á 16: 47

    Því miður gat ég (enn) ekki fundið tælensku útgáfuna af þessu ljóði. Hér eru nokkrar flottar myndir af henni:

    http://www.oknation.net/blog/print.php?id=73460

    Mynd af henni á fjöllum í bardagabúningi og með vopn, einhvern tíma eftir 1976, þegar hún gekk til liðs við kommúnista skæruliða með vini sínum Sexan Prasetkul.

    Og svo heitir hún จิระนันท์ พิตรปรีชา Chiranan Pitpreecha. Það þýðir „Stöðug gleði“ „Fjársjóður viskunnar“.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu