Önnur saga um munk. Og þessi munkur sagðist geta galdrað og bað nýliða að koma með sér. 'Af hverju?' hann spurði. „Ég skal sýna þér töfrabragð. Ég geri mig ósýnilega! Ég er nokkuð góður í því, þú veist. Horfðu mjög vel núna. Ef þú getur ekki séð mig lengur, segðu það.'
Þeir fóru í klefa munksins. En nýliði var slægur og varkár. Munkurinn byrjaði að muldra galdrastafi og fann upp leynilega formúlu. "Vá!" og tók af sér skikkjuna. "Geturðu ennþá séð mig?"
"Ég sé þig enn, þinn virðulegi."
"Vá!" og hann fór úr skyrtunni. "Geturðu ennþá séð mig?"
"Ég sé lendarklæðið þitt," sagði nýliði.
"Vá!" og tók af sér lendarklæðið. Hann stóð þarna í nöktum rassinum sínum. "Geturðu ennþá séð mig?"
"Nei, ekki lengur," sagði nýliði. „Ég sé þig alls ekki lengur. Þú ert ósýnilegur!' En auðvitað sá hann hann samt! „Þvílíkir töfrakraftar þú hefur! Þú ert í raun mjög myndarlegur, munkur.'
"Færðu mér betlarskálina mína!" Munkurinn vildi fara um og safna framlögum. Með skálina hangandi af öxlunum gekk hann stoltur út úr klefanum, niður stigann, í gegnum musterisgarðinn og í gegnum sal þar sem konur voru uppteknar við að borða. Þegar þeir sáu hann ganga þarna, nakinn, fóru þeir að hrópa og fagna.
'Sjáðu! Munkurinn með skalla!' Þeir hlupu á eftir honum. Hann flýði, svo aftur inn í musterið, og faldi sig fram á nótt.
Á meðan hafði svín sloppið úr hesthúsinu. Stórt svín. Eigandinn vissi ekkert um ósýnilega munkinn og hún gekk þar um og kallaði á dýrið. 'Kyss! Koss kyss koss, komdu hingað.' (*) Munkurinn heyrði það og hugsaði 'Góði himinn, þeir eru enn á eftir mér!' og hann hrópaði 'Heldurðu að ég sé sá eini með nakið höfuð? Þorpið er fullt af nöktum skíthælum. Láttu mig vera!'
Jæja, þú verður að láta svindla þig af nýliði ... Heimild:
Spennandi sögur frá Norður-Taílandi. White Lotus Books, Taíland. Enska titillinn „The invisible monk“. Þýtt og ritstýrt af Erik Kuijpers. Höfundur er Viggo Brun (1943); sjá fyrir frekari útskýringar: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus er eitt af mörgum gælunöfnum og blótsnöfnum fyrir (a) svín á hollensku og flæmskum staðbundnum málum.