CITY OF ANGELS – Morðsaga í 30 köflum (hluti 6 + 7)

Á Thailandblog má lesa forútgáfu spennusögunnar 'City of Angels' sem, eins og titillinn gefur til kynna, gerist alfarið í Bangkok og var skrifuð af Lung Jan. Í dag kafli 6 + 7.

6. kafli.

Morgunæðið er ekki alltaf gullið. Annað slagið, í djúpum hugsunum sínum, ímyndaði J. sig sem heimspeking. Einu sinni fyrir löngu, þegar hann var ungur og myndarlegur, þóttist hann vita allt. Í dag, þegar hann var aðeins myndarlegur á örlítið slitinn hátt, vissi hann betur. Nokkrum sinnum á fyrstu vikum, mánuðum og jafnvel árum hér á landi, í töfrandi birtingu algjörrar og hrífandi heimsku, hélt hann að hann hefði misst af tilganginum. Skoðun sem, því miður fyrir hann, var einnig á meðal annarra... Það sem hann fór hægt en örugglega að átta sig á seinna, löngu seinna, og það var kannski mikilvægasta lífslexían sem hann hafði lært hér - með tilraunum og mistökum - , var að hann hefði, eins og svo margir á undan honum, orðið fyrir menningarsjokki. Allir virtust heimskir þegar þeir stigu út fyrir þægindi þeirra eigin kunnuglegu viðmiðunarramma. Svo einfalt var það. Og svo lærði hann að vera þolinmóður, mikla þolinmæði…. Falleg dyggð, ekki aðeins á Vesturlöndum heldur einnig í Austurlöndum fjær.

En þegar leið á daginn myndi þolinmæði hans reyna verulega. Til dæmis hafði Kaew lent í beini hjá nokkrum áður skuggalegum lista- og fornsölusölum sem þeir höfðu sett saman í gær á lista yfir hugsanlega grunaða. J. dáðist í laumi að skarpri greiningarhæfileikum Kaews og rannsóknarhæfileikum hans. Hæfileikar sem hefðu ekki skaðað De Bolle sem blaðamaður. Kaew hafði, þvert á vana sína, farið snemma, en hafði greinilega valdið miklum pirringi með spurningum sínum. Í einum af risastórum fornsölum fyrir aftan Chatuchak-markaðinn hafði trúfastur félagi hans meira að segja verið gripið í kragann með blíðri hendi og hent niður stigann. Að gefa þessum risastóra markaði orðspor sitt sem „Þjófamarkaður' gerði allt réttlætið aftur... Til að gera illt verra tók það þar til síðdegis áður en Tanawat hafði samband, eins og samið var um.

Tanawat var algjör viðræðumaður, en af ​​einhverjum ástæðum sem J. var ekki alveg ljóst virtist hann ekki vera mjög áhugasamur um að eiga samtal í dag. Hann tilkynnti á dularfullan hátt að hann væri loksins kominn með steypu, en hann neitaði að fara í smáatriði í gegnum síma. Honum tókst svo sannarlega að byggja upp spennuna því þrisvar sinnum á innan við klukkutíma kom hann á annan stað þar sem þau myndu hittast. Þessi leynd pirraði J. gífurlega. Tanawat gat stundum verið mjög grunsamlegt, en J. var alveg sama um það. Loks, síðdegis, rölti J. frá loftinu sínu til Wat Po, með hraðbráðnandi ís í hendi. Skömmu fyrir lokun var þetta stærsta og elsta musterissamstæða borgarinnar að springa af ferðamönnum hitta & heilsa ekki áberandi. Skarpt klukkan 16.30:XNUMX. J. fann sig, eins og samið var, með klístraðar hendur við vesturhluta Wihan bak við miðmusterið. Á meðan hann var á milli Wihan og Phra Si Sanphet Þegar Chedi gekk á skeið var honum til undrunar engin merki um Tanawat. Næsta hálftímann svaraði hann hvorki einu af símtölum J. né sms-skilaboðum. Þetta var ekki eðlileg hegðun fyrir fræðimanninn sem þekktur er fyrir stundvísi sína. Með vaxandi kvíðatilfinningu leyfði J. sér að fara í gegnum búðina hálftíma síðar, ekki án þess að grípa fyrst eina af ókeypis vatnsflöskunum. öryggi fljóta út. J. beið yfir Chetuphon Road þar til síðustu gestirnir voru horfnir, en Tanawat virtist hafa horfið út í loftið.

Þegar komið var aftur á loftið, hafði meira að segja hinn hryggði Kaew hætt endalausum kvörtunum sínum um harkalega meðferð sem Chatuchak var beitt. Hann virtist líka örlítið truflaður af skyndilegri þögn Tanawat. Eftir vandað samráð við vinnuveitanda sinn athugaði hann strax við deildina til að kanna hvort hann væri að finna þar, en þar höfðu þeir ekki séð hann síðan í gærmorgun. Þegar hann mætti ​​ekki í dag þurfti einn aðstoðarmaður Tanawats að taka við verklegu síðdegis í dag... Fréttir sem jók aðeins áhyggjur J....

7. kafli.

Morguninn eftir, skömmu eftir 06.00 að morgni. J. fékk símtalið sem vakti hann ekki bara skyndilega af eirðarlausum svefni heldur fannst hann líka eins og harður kýli í magann. Hann þekkti númerið sem Tanawat, en hann var örugglega ekki á línunni. Gróf rödd smellti til hans með undirtóni tímalausrar illsku: 'Kærastinn þinn, spjallandi prófessorinn, bíður óþolinmóður eftir þér undir Toll Road brúnni fyrir aftan Wat Saphan Phrakhong í Khlong Toei. Vertu fljótur, því það lítur út fyrir að hann gæti gleypt tunguna sína...'

J. vissi ekki alveg hvernig hann ætti að lýsa því, en það var eitthvað að loftinu í Bangkok. Í hvert skipti sem hann kom til stórborgarinnar frá norðri, varð hann að venjast því aftur eða 'ná andanum“ eins og hann lýsti því sjálfur. Það lyktaði ekki alveg - þó - en hann fékk alltaf á tilfinninguna að loftið hér væri gamalt og þreytt, eins og það hefði verið notað of mikið. Eftir símtalið virtist sem allt súrefnið hefði verið uppurið í einu vetfangi. Honum svimaði. Hann klæddi sig í flýti og gekk út með óskiljanlegt augnaráð Sams á bakið á sér. Með sársaukafulla þrýstingstilfinningu í þindinni hljóp hann niður og hrópaði einn rassinn sem hékk á götuhorninu íklæddur flúrvesti sem keyrir mótorhjólaleigubíl. Mótorhjólaleigubíllinn er hættulegasti en án efa líka hraðskreiðasti ferðamátinn í Borg englanna. J. var ekki viss um hvert hann ætti að fara nákvæmlega því á tilgreindum stað var þetta ruglingslegt rugl af brúm, klongum, húsasundum og vegum. Hins vegar báru sírenur lögreglunnar veginn óaðfinnanlega síðustu kílómetrana.

Eins og svo margt hér á landi var brúarútgangurinn einfaldlega dauður við síkið. Hann var bara þarna, alveg eins og J. og mannfjöldinn sem hafði safnast saman á ræmunni þar sem heitt malbikið breytist í möl. Það var jafnvel verra en hann bjóst við. Fyrir augum hans kom upp annasöm en skipuleg sena sem virtist hafa verið klippt beint úr annars flokks sjónvarpsspæjara. Að því er virðist endalaus skrúðganga af brúnum lögreglubúningum sem koma og fara, sumir í venjulegum fötum. Tæknirannsóknarmenn gengu um á hefðbundinn hátt. Búið var að bera kennsl á líkið. Staðurinn þar sem hann lá, við hlið einnar af steinsteyptum stoðum brúarinnar, var eins og venjulega á glæpavettvangi í Tælandi, í raun og veru ekki falinn sjónum áhorfenda. Nokkrir ljósmyndarar skutu myndirnar sínar svo að öll dásamlegu smáatriðin yrðu dreift víða á skrautlegri forsíðu blaðsins þeirra á morgun. Hinn hrái sýningarhyggja dauðans sem taílenskur lesandi almenningur elskaði. Hvað höfðu íbúar Englaborgar með glæpi að gera? Þeir elskuðu það, þeir fengu aldrei nóg af því... J. myndi aldrei venjast því. Hann huggaði sig við þá tilhugsun að ef einhver kraftaverkalok yrðu á glæpum hér á landi yrðu blöðin strax gjaldþrota.

Honum til mikillar gremju fjölmenntu nokkrir blóðsvangir nærstaddir, sem birtust upp úr engu, eins og hrægammar við hina tilbúnu hindrun með rauðu og hvítu borði þegar þeir reyndu að ná svipinn af vettvangi með símum sínum. Þeim var afgreitt að vild. Vegna þess að það var blóð, mikið blóð. J. gat séð það jafnvel úr þessari fjarlægð. Stórir pollar sem í hitanum í morgun voru þegar huldir mattri svartri himnu eins og þurrkaður búðingur og virtust á einhvern undarlegan hátt lifna við af trilljónum blágrænna, glansandi feitra hræflugna sem græddu sig gráðulega á lík og storknuð blóðpollur höfðu legið fyrir.

Þvílíkur skítastaður að fara af, hugsaði J. Svæðið var fullt af rusli, óhreinindi stórborgarinnar: ryðgaðar blikkdósir, brotnar flöskur, sælgætisumbúðir og plastpokar, hundruð plastpoka, umbúðaplága þessa lands. Meira rusl var á floti í Phra Khanong skurðinum og rétt fyrir ofan vatnsborðið sá J. veðrað handfang innkaupakerru sem hafði verið sturtað hér hver veit hvað er langt síðan...

"J! Hæ J….!' Hann sneri sér við. Lögreglumaður í venjulegum fötum, hár og herðabreiður á taílenskan mælikvarða, gekk rösklega á móti honum. Þau þekktust reyndar ekki vel, en nóg til að vita hvað þau áttu sameiginlegt. Það væri of langt gengið Roi Tam Ruad Ek eða hringdu í yfirlögregluþjóninn Uthai Maneewat hjá deild alvarlegra glæpa sem góðan vin, en þeir höfðu hjálpað hvort öðru nokkrum sinnum í fortíðinni og með því myndaðist á einhvern hátt tengsl. Af andlitssvip hans að dæma var hann nýbúinn að kafna við stóran sopa Tók Prik, sem samanstendur aðallega af hráu chili, gerjaðri fiskisósu og limesafa kryddaður krydd. 'Viltu koma með mér?' spurði hann bjóðandi, sannfærandi, meðan hann veifaði hendinni skipaði einkennisklædda liðþjálfanum, sem gætti borðsins, að hleypa J. í gegn. J. taldi að hann ætti að spyrja hvort ekki væri hægt að nota fóthúfur úr plasti Glæpavettvangur ekki til að menga það, en ákvað gegn því vegna þess að yfirlögregluþjónn virtist ekki hafa það í rauninni stemningin í gríni.

„Þetta er ömurlegt ástand“  Maneewat kom strax Beint að efninu. 'Hvað ertu að gera hér? '

 „Hvað hefurðu með það að gera, yfirlögregluþjónn? '

 "Jæja,' sagði Maneewat, ' leyfðu mér að hressa upp á minni þitt. Fyrir nokkrum dögum sá einn athugullari samstarfsmaður minn þig og hinn látna á notalegu tête à tête á verönd við Chao Phraya. Farsími hins látna sýnir að hann hefur hringt í þig ítrekað undanfarna daga og öfugt. Síðasta símtalið var í morgun. Og það var mjög skrítið því að sögn réttarfræðinga okkar og læknis hafði hann verið dauður eins og steinn í að minnsta kosti klukkutíma... Finnst þér skrítið að ég spyrji þegar þú birtist allt í einu hérna? "

"Ó…' J. reyndi mjög fljótt að koma með eins sennilega hljómandi svar sem unnt var, án þess að horfa á spilin sín. ' Eins og þú veist var samband okkar eingöngu viðskiptaleg. Af og til kallaði ég - rétt eins og þú - á sérfræðiþekkingu hans. Þetta var líka raunin fyrir nokkrum dögum þegar ég bað hann um að finna út eitthvað fyrir mig..."

J. andaði að sér. Maneewat hafði stýrt honum í átt að líkinu án þess að hann gerði sér grein fyrir því og það sem hann sá og lyktaði gerði hann sannarlega ekki hamingjusamari. Það var þegar daufur, loftkenndur fnykur í kringum líkið, eins og gamaldags ræfill, sem kom ekki á óvart við þessi hitastig. Þrátt fyrir að J. hafi upplifað sinn hlut af líkamlegu ofbeldi á Norður-Írlandi hafði hann aldrei vanist því í raun. Í einu augnabliki hafði hann séð nóg og þurfti að berjast við löngunina til að æla ekki af sjálfu sér. Með fullkomnu átaki og saman krepptum tönnum tókst honum að halda bitunum inni.

Líkið sýndi merki um óhóflegt ofbeldi og pyntingar. Prófessorinn lá á bakinu, með efri hluta líkamans beran á mölinni. Stór húðblettur hékk haltur, rifinn af vinstri öxl hans, sem virtist hafa verið húðuð. Hann hafði orðið fyrir höggi. Kannski með sterkan útlit, blóðugan klóhamarinn liggjandi aðeins lengra í burtu. Nefið hans var brotið, margar tennur hans voru á víð og dreif um svæðið eins og blóðugar smásteinar og hægri augntóft hans og kjálki virtust vera mölbrotin. Óreiða af klofnum beinum og brotnum vefjum. Kannski hafði sami klóhamarinn líka verið notaður til að negla tunguna á rekaviðarbút með löngum nagla. Það er spurning um að þagga niður í honum... Með hrolli sá J. stóru boltaklippurnar liggja við hliðina á líkinu. Allir fingur Tanawat, að þumalfingur undanskildum, höfðu verið skornir af án athafna. Eftir því sem hann gat séð sýndu gráa húðin í kringum sum stungusárin á brjósti og kvið þegar marblettir fjólubláa bletti. Hugsanlega frá handfangi hnífsins, sem gæti bent til þess að Tanawat hafi verið stunginn með blindu og sérstaklega hrottalegu valdi. Hann hlýtur að hafa rekið einhvern í gríðarlega reiðikast, en hver?

J., hneykslaður til mergjar, lokaði augunum stuttlega. Ekki af þreytu heldur vegna þess að hann þurfti að takast á við það rigor mortis Stífandi líkami Tanawat vildi ekki sjá. En það var eins og myndin, í öllum sínum hræðilegu smáatriðum, hefði verið brennd inn í sjónhimnu hans. Honum til léttis gat J. komist að þeirri niðurstöðu að blóðstýringin hefði ekki látið Maneewat eftirlitsmann óhreyfðan. Líkamstjáning hans sýndi erfiða innilokaða reiði og J. gat skilið það vegna þess að hann vissi að Tanawat hafði oft verið dýrmætur uppljóstrari fyrir lögregluna almennt og yfirlögregluþjóninn sérstaklega. Með óséðum augum horfði J. upp á við, á ryðgandi uppistöður brautarinnar, flagnandi steypu, rotnandi veggjakrot. Hávaði umferðar sem þjótaði framhjá á Turnpike hátt yfir höfði hans gerði honum enn erfiðara fyrir að einbeita sér. J. Var sannfærður um að hann myndi bráðum fá ofsafenginn höfuðverk….

"Hvaða hlutir?spurði Maneewat grunsamlega.

"Ó, þú veist, venjulega dótið, ekkert sérstakt. '

"Eru þessir ekki svo sérstakir hlutir eitthvað með þetta að gera?" spurði Maneewat um leið og hann benti á það sem við fyrstu sýn virtust vera nokkrar blóðugar rákir á gráu steypu brúarbryggjunnar. Hræddur og bældi skelfingu sína tók J. nokkur hikandi skref nær. Tanawat, ef til vill með síðasta átaki, með því að nota blóðuga stubba sem stóðu út úr brotnu beinum sem einu sinni höfðu verið fingur hans, hafði smurt bókstafnum J og tölunum 838 á súluna. Blóðug skilaboð frá lífinu eftir dauðann, en hvað þýddi það? Spurning sem greinilega varðaði Maneewat yfirlögregluþjón líka mjög, því næstu fimmtán mínúturnar hélt hann áfram að rífast um hana með undirtóni sem sveik vaxandi óþolinmæði.

"Komdu J., þú ert ekki að segja mér neitt. Ekki spila leiki við mig.'

'Mér finnst alls ekki þörf á leikjum, þvert á móti.'

' Mjög greindur maður, sem einu sinni var leiðbeinandi minn, sagði mér einu sinni að þú ættir ekki að kenna gömlum apa að búa til andlit... Ég hef dökkan grun um að þú vitir allt of vel merkingu þess sem hér er skrifað. Annað hvort kemurðu fram, eða ég skal sjá um að einn af strákunum mínum fari með þig á stöðina. Ef nauðsyn krefur geturðu setið þarna og hugsað tímunum saman eða, að því er mig varðar, jafnvel nokkra daga áður en við höldum áfram að spjalla..."

"vá! Taktu því rólega, yfirlögregluþjónn“ sagði J.Satt að segja hef ég ekki hugmynd. Eins og þú er ég ráðalaus, en ég get hvorki gert haus né skott af þessu. Komdu með það... Taktu mig í burtu, þú verður enginn vitrari...' J. meinti það sem hann sagði. Hann reyndi í örvæntingu að finna tengsl, en honum varð fljótt ljóst að þetta var hvorki rétti tíminn né rétti staðurinn fyrir rökræna greiningu, samsetningu og frádrátt... Djöfull var höfuðverkurinn búinn að koma fram og hvernig...

Maneewat þekkti örvæntingarfullan undirtón í röksemdafærslu J.. 'Allt í lagi, þú mátt fara hvað mig varðar. En haltu þér til taks. Tryggt að þú getur búist við vingjarnlegu boði frá okkur einn af eftirfarandi dögum um að halda þessu samtali áfram. Ég bið þig því að fara ekki úr borginni. Ef þú vilt virkilega ferðast brýn, hefði ég viljað vita þetta fyrirfram..."

Þegar J., sem er enn skjálfaður, yfirgaf glæpavettvanginn, hélt hann að athygli lögreglunnar í morðmáli í Borg englanna fór venjulega að minnka eftir fyrsta sólarhringinn. Ef eftir nokkra daga var enn engin marktæk ný þróun, var málið oft leyst fyrir tilviljun í mesta lagi. J. vonaði af hjarta sínu að svo yrði ekki hér. Þegar hann horfði síðast á fullgerðan félaga sinn sór hann dýrum eið við sjálfan sig að hann myndi gera sitt besta til að ná morðingja Tanawat. Hvað sem það kostar…

Framhald…..