CITY OF ANGELS – Morðsaga í 30 köflum (1. hluti)

Á Thailandblog má lesa forútgáfu spennusögunnar 'City of Angels' sem, eins og titillinn gefur til kynna, gerist alfarið í Bangkok og var skrifuð af Lung Jan. Í dag hluti 1.

---

Útlendingar kalla höfuðborg Taílands Bangkok.

Thai, aftur á móti, kalla þá Krung Thep, borg englanna.

 

"Bangkok er líka öruggt. Ef þú sérð einhvern klæðast

felulitur sem heldur á machete, ekki vera hræddur.

Þeir selja kókoshnetur.'

Bandaríski leikarinn Bobby Lee

 

Bangkok, eins og Las Vegas, hljómar eins og a

staður þar sem þú tekur slæmar ákvarðanir...'

Leikstjóri Todd Phillips um The Hangover II.

 

" Það er fyrst og fremst staður fyrir moskítóflugur, lykt,

Kínverskar veðbúðir, villihundar...' Það er það

 The Otago Witness, nýsjálensk blað skrifaði

árið 1894 um Bangkok. Nú er 2019

og ekkert hefur breyst...'

1.

J. staldraði við í breiðum skugga hás trés á Sukhumvit Road. Loftkælingin á Skytrain hafði verið færð upp í Síberíuhitastig, og nú þegar hann var kominn út, féll raki hitinn yfir hann eins og hann væri ísmoli sem féll óvart í skál af rjúkandi heitri Tom Yam Kung súpu. J. hefur kannski búið í Tælandi í tæp þrjátíu ár, en að venjast hitastiginu hafði aldrei verið hans sterkasta hlið. Ekki einu sinni í dag. Það var leitt að hann skyldi mæta á stefnumótið með blauta svitahringi, en hann hafði þegar haft á tilfinningunni að hann hefði ekki verið boðaður í viðtal vegna glitrandi útlits.

Opinberlega var hann starfsmaður eigin fyrirtækis. Nokkuð skuggaleg við fyrstu sýn, en nokkuð blómleg lista- og antikverslun í Chiang Mai í norðurhluta Tælands. En hann var líka víða þekktur fyrir að taka að sér nánast hvaða ábatasama störf sem fylgdu. Það var fátt sem hann sneri upp á nefið á. Hvort sem það var að elta uppi dýrmætan verndargrip eða flytja út ólöglega grafna gimsteina, þá var J. þinn maður. Þumalputtaregla hans var sú að þú ættir ekki að vera of valsýnn á þessum efnahagslega minna velmegunartímum. En hann hefði átt að vera betri í dag, þó hann hefði ekki getað vitað það þá...

Horfði snögglega á Breitling Navitimer sinn, athugaði hvort hann væri á réttum tíma – nauðsyn í landi þar sem engum virtist vera sama um stundvísi – og hann steig inn í hið glæsilega anddyri, ríkt af sléttum marmara, glampandi kopar og óþarfa plötugleri. atvinnuhúsnæðið þar sem hann átti stefnumót við örlögin. Eftir stutta sannprófun og viðtöku skyldumerkisins fór hann inn í lyftuna og á fjörutíu og fimmtu hæð beið hans þegar ekki óvægin ung dama. Hún leiddi hann rösklega, og dælurnar hennar grófu aubergine-litaða djúphrúga teppið miskunnarlaust inn á rúmgóða skrifstofu þar sem lítill en valinn mannfjöldi rýndi í hann þegar hann kom inn. Ágætur eldri maður sem greinilega var skjálftamiðja þessa klúbbs kynnti sig eftir að hafa skipt á Wai, hin hefðbundna kveðja, fyrir ef khun Anuwat. Skarpt andlit, stingandi útlit frá dökkbrúnum, næstum svörtum augum, þröngum vörum sem sveik einbeitni og vandlega klippt en þynnt hár sem var þegar farið að grána tignarlega við tinningarnar. Líkami sem, ólíkt J., hafði hingað til staðist tímans tönn vel. Í stuttu máli, maður sem betur var tekinn til greina, en J. áttaði sig á því allt of vel. Hann hafði - eins og venjulega - unnið heimavinnuna sína og vissi eða taldi sig vita alveg hvers konar kjöt hann var með í pottinum.

Á bak við blekkjandi framhlið farsæls og menningarlegs kaupsýslumanns, eins og raunin var með marga af Nýríkjunum í broslandi, var mun grimmari saga. Þessi viðskiptajöfur sem með reglusemi klukkuumræða bæjarins' fallega myndskreytt hvernig undirheimarnir höfðu fengið aðgang að yfirheiminum í borg englanna. Hann fæddist fyrir sextíu og átta árum í Isaan, hinum fátæku norðausturhluta landsins. Hann hafði eytt fyrstu æviárum sínum í skrýtnum, skökkum og skekktum kofa á stöplum í þorpi svo ómerkilegum að það hafði ekki einu sinni verið gefið nafn. Þröngt þak úr ryðguðu bárujárni hafði verndað Anuwat litla fyrir miklum rigningum monsúntímabilsins og breiðu sprungurnar í bjálkaveggjunum veittu vísbendingu um léttir þegar miskunnarlaus steikjandi sólin á þurrkatímanum sviðnaði landið í kring. Eins og flest börn í hverfinu hafði hann lært að lesa og skrifa með góðri umönnun munkanna í skólanum við hlið musterisins á staðnum, en frá tíu ára aldri var hann, eins og verið hafði í margar kynslóðir í þessu horni. landsins til að vinna á ökrunum með foreldrum sínum. Allt í þessari hörðu tilveru snerist um einfalda lífsafkomu og hver og einn varð að leggja sitt af mörkum eftir eigin guðrækni og getu. Þetta var lífslexía sem hann lærði fljótt. Á hrísgrjónatímabilinu, þar til hann fann að bakið var brotið og hendurnar voru sársaukafullar lamaðar, plantaði hann hrísgrjónum. Það sem eftir lifði mánaðarins tók hann að sér ýmis störf, allt frá því að smala illa lyktandi buffala á leðjufullum flóðasléttum Mun-árinnar til þess að afhenda múrsteina og steypuhræra að því er virðist óslitið á ýmsa byggingarsvæði. Hann fékk ekki bara fljótt hristing á hendurnar, heldur líka kall á sálina. Á örfáum árum varð hann jafn harður og tilveran sem fjölskylda hans þurfti að þola...

Eins og tugþúsundir annarra var hann eins og bólaður unglingur, snemma á sjöunda áratugnum þegar tælenska hagkerfið fór hægt en örugglega að ná hámarki, með foreldrum hans af handahófi, flutti af hrísgrjónaökrunum og hæðunum til Bangkok, í leit að vinnu og betri framtíð. Þó að flestum samferðamönnum hans hafi ekki tekist það, hafði hann komist áfram í lífinu, þökk sé góðum skammti af kjark og enn meiri metnaði. Ef hann hefði lifað á nítjándu öld hefði hann kannski verið skilgreindur sem gott dæmi um félagslegan darwinisma. The Survival of the fittest var credo hans og hann hafði farið yfir lík til að undirstrika þetta. Anuwat var tækifærissinni par ágæti, sem sá tækifæri sem aðrir höfðu og nýttu þau. Fyrst sem smáglæpamaður sem var aðallega viðriðinn smáþjófnaður og fjárkúgun, en fljótlega sá hann hlutina stærri og var ekki lengur sáttur við molana sem hægt var að safna í kringum stóra borðið. Nei, Anuwat vildi fara hærra og allt og allir urðu að víkja fyrir takmarkalausum metnaði hans. Hann var allt of klár til að vera ekkert annað en glæpamaður. Harður og linnulaus hélt hann áfram á valinni braut og áður en hann áttaði sig á því sjálfur hafði hann þróast frá einn af þeim sem lykta eins og buffalo Tot einn af þeim sem búa á himnum í borg englanna. Hann hafði grætt örlítið á því að flytja út ólöglega uppskorið tekk frá Búrma til Kína. Áhættusamt og hættulegt en líka mjög gefandi fyrirtæki. Eins og þetta væri ekki nóg komu þrálátar sögusagnir honum á landamæri Tælands og Kambódíu á níunda áratugnum og í byrjun þess tíunda. Á því tímabili griðastaður fyrir allt sem ekki gat litið dagsins ljós. Frá höfuðstöðvum sínum í yfirgefinni verksmiðju nálægt syfjaða kaupstaðnum Chong Chom, myndu hann og nokkrir taílenska hershöfðingjar ekki aðeins rétta upp hönd yfir höfuð Pol Pot og annarra leiðtoga á flótta. Rauðu khmerarnir en útvegaði þessum fjöldamorðingja einnig vopn og skotfæri í skjóli alþjóðlegrar aðstoðar. Ábatasamur rekstur sem gerði honum og félögum hans engan skaða. Á þessu tímabili vaknaði greinilega líka áhugi hans á fornri suðaustur-asískri list og fornminjum. Það var vissulega engin tilviljun að sumar af rausnarlegum en ekki svo mannúðlegum sendingum hans höfðu verið endurgreiddar með skúlptúrum og lágmyndum sem sýna Rauðu khmerarnir stolið úr niðurníddum frumskógarmusterum. Listir og sögugripir voru mjög algengur greiðslumiðill á þessum árum fyrir fólk sem stundaði viðskipti sem ekki hefðu átt að líta dagsins ljós. Í desember 1993 lauk skuggalegum viðskiptum Anuwat skyndilega þegar vöruhús stútfullt af kínverskum vopnum fyrir kambódíska vini hans uppgötvaðist í áhlaupi taílenskra lögreglumanna. Í millitíðinni hafði hann haft nægan tíma og tækifæri til að byggja upp löglegt viðskiptaveldi.

Eins og við var að búast tók til máls hinn skarpsniðni, snyrtilega rakaði maður með dýru gleraugun, sem sat vinstra megin við Anuwat. Maður fékk á tilfinninguna að ekkert myndi festast við það, eins og það væri úr Teflon. Hann hafði ekki kynnt sig, en J. hafði mjög sterkan grun um að þessi sleipi drengur væri hálaunaður lögfræðingur, starfsgrein sem hann hataði af ýmsum ástæðum. Þegar öllu er á botninn hvolft, hvað lögmenn snertir, var J. hjartanlega sammála bandaríska rithöfundinum Mario Puzo, sem einu sinni sagði „Lögfræðingur getur stolið meira en hundrað vopnuðum mönnum með skjalatöskunni sinni...“

"Ég kem mér beint að efninu. khun Anuwat er hrifinn af því hvernig þú leystir mál Jade Dragon í Hong Kong fyrir tæpum þremur mánuðum síðan.  J. hafði komið í veg fyrir að ansi heimskir kínverskir falsarar græddu mikið af einum besta viðskiptavinum sínum. Að hann hafi orðið fyrir nokkrum rispum var hluti af því les risques du métier en allt í allt gat hann litið ánægður til baka um þetta mál. Hann var hissa á því að Anuwat vissi af hetjudáðum sínum við Perluárflóa, en aftur á móti gat hann búist við því frá einhverjum sem hafði svo ástríðu fyrir því að safna asískri list og fornminjum.

'Khun Anuwat myndi meta það ef þú myndir hjálpa, að sjálfsögðu gegn hæfilegu gjaldi, í máli sem krefst fyllstu geðþótta. Hann var rændur fyrir tveimur dögum og hvernig ætti ég að segja þetta…? Viltu nota sérfræðiþekkingu þína til að endurheimta stolna eignina.'

J. átti í erfiðleikum með að einbeita sér þar sem augu hans drógust ómótstæðilega að faglega upplýstu, þriggja feta háa, fallega patíneruðu bronsbrjóstmyndinni af Bodhisattva Padmapani í Dvaravati-stíl aftast á skrifstofunni. Hann trúði varla sínum eigin augum. J. vissi að svipað eintak væri að finna í meistaraverkaherbergi Þjóðminjasafnsins í Bangkok. Listfræðingar töldu að þessi hrífandi skúlptúr væri svo stórkostlegur að konungur Srivijaya lét reisa musteri sérstaklega fyrir hann árið 775 í Surat Thani, langt í suðri. Hann gat varla tekið augun af þessari stórkostlegu mynd. 'Já, efast ekki um J., þetta er ekta verk“, truflaði hinn athugull Anuwat lögfræðiráðgjafa sinn. 'Dýrmætt, svo ekki sé sagt ómetanlegt. En það sem hefur verið stolið frá mér fer auðveldlega fram úr þessu fallega listaverki..."

"Þú hefur alla athygli mína", sagði J. sem fór að velta fyrir sér nákvæmlega hvert þetta samtal væri að fara.

"ég þori að vona að' svaraði Anuwat, dálítið kurteislega.

Hin hrífandi fallega unga kona sem hafði þegið horft á J. í stólnum hægra megin við kaupsýslumanninn allan tímann - hún líktist mjög týpunni í augum J. sem gæti eytt peningum betur en rúmum - opnaði skyndilega rauðann. leðurskjalamöppu sem fyrir framan hana á sléttri marmaraborðplötunni og J., enn án þess að segja neitt, ýtti fram fyrir hana setti af skörpum litmyndum. Forvitinn tók hann möppuna og skoðaði myndefnið vandlega. Næstum hvatvíslega flautaði hann lágt á milli tannanna. 'A 14^e aldar gullna Gautama Búdda, sem situr í klassískri maravijaya mudra stellingu verndaður af sjöhöfða Naga höggormi sem er með rúbínum í augun... Algjört meistaraverk... Ég geri ráð fyrir að hann sé úr gegnheilum gulli? '

Lögfræðingurinn kinkaði kolli játandi. 'Þessi mynd fannst fyrir fjórum árum fyrir ánægjulega tilviljun þegar lítill verktaki var að breikka veg í Ayutthaya. Hann var grafinn í traustum tekköskju á milli Wat Suwan Dararam og Phom Pet, hins forna borgarmúrs, nálægt Chao Phraya ánni. Restin er saga…"

" Fyrirgefðu, en sagðirðu í Ayutthaya núna..? Það var nokkur efasemda ef ekki vantrú á spurningu J.

Anuwat bætti strax við: 'Reyndar, eins og þú eflaust veist, hafa varla nokkur verðmæti varðveist frá þeim næstum fjórum öldum sem Ayutthaya var höfuðborg Siam. Aðeins nokkrir gullgripir hafa endað á Chao Sam Phraya þjóðminjasafninu eða þjóðminjasafninu í Bangkok. Nokkrir dýrmætir hlutir sem lifðu af stóra sekknum á undraverðan hátt þegar Búrmamenn jöfnuðu borgina við jörðu árið 1767... Sko, ég er auðvitað ekki viss um þetta, en mig grunar að ábótinn í Wat Suwan Dararam hafi fallið borgin var yfirvofandi, lét grafa þessa styttu til að halda henni úr klóm Búrma. Þeir fáu Ayutthayanar sem ekki höfðu verið slátrað eftir að borgin var tekin voru fluttir til vesturs sem þrælar og því hvarf ef til vill minningin um þennan Búdda. Þú ættir ekki að gleyma því að öll bókasöfn og skjalasafn og þar af leiðandi nánast allir textar sem voru geymdir í höfuðborginni voru eyðilagðir með eldi og sverði. Til dæmis gæti þessi mynd hafa verið eytt úr sameiginlegu minni. Það gerir þessa uppgötvun einna mikilvægustu í nýlegri sögu okkar.'

J. var hjartanlega sammála þessari niðurstöðu. Gráu frumurnar hans fóru berserksgang. Viðvörunarljós flöktuðu í taugafrumum hans. Þetta var heilagur gral fyrir alla safnara fornrar taílenskrar listar. Það var óvenjulegt og ólíklegt Farang, ókunnugur maður eins og hann sjálfur, lenti í þessu máli. Hann talaði beint við Anuwat með sýndar undrun: 'Afhverju ég ? Hvers vegna ekki að treysta á hæfni taílensku lögreglunnar?'

Anuwat hló bara. Þetta var stuttur, óþægilegur hlátur. 'Segjum bara að það hafi verið fjöldi fylgikvilla,“ sagði nafnlausi lögfræðingurinn og augun á bak við þykk gleraugun horfðu svipbrigðalaust á hann. ' Í fyrsta lagi kom þetta listaverk í eigu skjólstæðings míns á ó... ekki alveg löglegan hátt, sem getur gert þetta mál flókið. Í öðru lagi voru þrír starfsmenn hans drepnir af innbrotsþjófnum. Vinnuveitandi minn er núna í mikilvægum samningaviðræðum í flóknu yfirtökuskrá og getur því saknað slæmrar umfjöllunar og vissulega mikils slúðurs og fyrirsláttar eins og pestarinnar. Fjölskyldur fórnarlambanna hafa nú fengið rausnarlegar bætur og munu þegja. En nú sérðu hvers vegna við erum ekki beinlínis fús til að kalla á aðstoð lögreglunnar.'

"Þú gætir átt tilgang þar," sagði J. sem trúði ekki sínum eyrum.

"Þar að auki, og þetta slær kannski ekki óvinsamlega sjálfið þitt,' fór hr. Teflon óáreitt áfram,'eftir ítarlega áhættugreiningu gætum við aðeins komist að þeirri niðurstöðu að ef við hringdum í þjónustu þína hefðum við mestar mögulegar líkur á árangri, með minnstu mögulegu áhættu... "

Ef J. var yfirhöfuð hneykslaður sýndi hann það ekki. Anuwat fylgdist greinilega með honum og J. vildi ekki sýna spilin sín, hvað þá koma fram sem töffari.

"Ég skal spila opnum spilum við þig...' fyllti hr. Teflon strax. 'Af litlu rannsókninni sem ég gerði á persónu þinni kom upp mynd sem höfðaði ekki sérstaklega til mín. khun Hins vegar telur Anuwat að einlæg, óstöðug hegðun þín og óhefðbundið vinnulag sé bætt upp með ítarlegri þekkingu þinni á þessu sviði og sterkri áherslu þinni á árangur. '

Satt að segja var J. ekki viss um hvort hann ætti yfirhöfuð að finnast hann smjaður yfir þessum ummælum. Hann hafði áður tekið að sér mörg óhefðbundin störf en þetta var mjög óvenjuleg beiðni. Annars vegar vildi hann ekkert frekar en að sjá þessa mynd með eigin augum, en hins vegar, ef einhver dauðsföll hefðu orðið, var þetta ekki verkefni sem hann beið spenntur eftir. Ef það var eitthvað sem hann hafði lært á löngum og stundum ólgusömu árum sínum í Tælandi, þá var það að halda eins mikilli fjarlægð og mögulegt er á milli sín og hugsanlegrar hættu, í hvaða formi sem er. Hann hafði sínar ástæður fyrir þessu. Anuwat skynjaði hik hans. 'Ég geri mér grein fyrir því að þetta er sérstakt verkefni, en því fylgir líka rífleg, ég myndi jafnvel segja mjög rausnarleg þóknun: 10.000 Bath á dag auk endurgreidds kostnaðar og önnur 250.000 Bath við afhendingu skúlptúrsins. Handfylli af peningum, án pirrandi vitundar pirrandi taílenskra skattyfirvalda ...Aftur flautaði J. á milli tannanna. Þetta var ekki smáræði heldur meira en mannsæmandi þóknun fyrir slíkt starf. Það var líka leyfilegt, enda ekki óveruleg hætta á lífi og limum. Hann þóttist hugsa vel og það leið heil mínúta þar til hann tók bitann…

"Ég tek áskoruninni"Hann talaði beint, beint"en ég vil fyrirfram á útgjöldum mínum upp á 50.000 Bath, spurning um að staðfesta gagnkvæmt traust. Ætli þetta sé ekki vandamál...? '

Ekkert mál ,' staðfesti Anuwat og á meðan hann strjúkaði hönd fyrirsætunnar við hlið sér: 'Anong frænka mín hér mun líka tengiliður bregðast við á milli þín og mín. Hún sér um laun þín og þú geymir hana daglega Uppfært. Ef þú hefur einhverjar spurningar geturðu haft samband við hana. Þarf ekki að taka fram að ég treysti á algjört geðþótta þinn?' Þegar hann fór að standa upp leit hann á J. 'Vel gert, þá er bara eftir að óska ​​þér góðs gengis í leitinni. Anuwat stóð skyndilega upp og fór á eftir hr. Teflon, strax skrifstofan.

Það var óþægileg þögn sem var sem betur fer rofin með spurningu Anong 'Langar þig stundum í eitthvað að drekka ?

"Jæja, ég hélt að enginn myndi spyrja,J hló.Gefðu mér ískaldan bjór, ef hann verður í boði. Og vinsamlegast engir ísmolar… " Ein af venjum margra Tælendinga Farang, sem hann fyrirleit. Anong steig inn um hurð sem J., á eftir honum, hélt að væri barinn. Og það var. Fjandi myndarlegur, hugsaði hann, og hann var ekki bara að vísa í þetta notalega litla herbergi með aðlaðandi hvítum kálfskinnssófum og vegg-til-vegg glugga sem gaf stórkostlegt útsýni yfir borg englanna. Breitt og tilkomumikið víðsýni af svellandi frumskógi malbiks og steinsteypu sem nær til sjóndeildarhrings undir óvægnum geislum Koperen Ploert. J. gekk upp að glugganum og horfði út yfir borgina.

"Áhrifamikið, ha?sagði hún og rétti honum glasið sitt.

"Jæja, eiginlega ekki,' svaraði hann. 'Þú veist, það er blekkjandi. Frá fjarska lítur þessi borg svolítið út eins og þú: mjög aðlaðandi og full af fyrirheitum. Borg englanna hefur sjóndeildarhring sem lofar himnaríki. Hreint og hreint á móti heiðbláum himni. En þegar þú kemst nær þarftu stöðugt að líta út úr skelinni þinni í þessari peninga- og valdaspilltu borg til að forðast að stíga í skítinn.Honum fannst hann sjá hæðnisbros…

J. benti á að fullkomlega vaxhúðaðir íbenholtsveggir barsins væru þaktir myndum – oft áritaðar – af Anuwat sem stillti sér upp með stórmennum heimsveldisins: stjórnmálamönnum, stjórnendum, en einnig hernum og vel stjörnum lögregluþjónum. Að sjálfsögðu voru líka skyldumyndir af því sem venjulega er með næmt orðum lýst sem sjónvarpsmönnum, sem að hógværu áliti J. þurfti að leita að persónuleika með stækkunargleri, sérstaklega í hinum ofurléttfættu og einstaklega flata- dónalegur taílenskur fjölmiðlar. Það er ekki fyrir neitt að það var ekki einu sinni eitt sjónvarpstæki á neinu heimili hans. Í þau fáu skipti sem J. var neyddur til að horfa á tælenskan sjónvarpsþátt, hélt hann að hann væri með ofskynjanir og var sannfærður um að einhver illmenni hefði blandað hugarbreytandi dufti í drykkinn sinn... Þessir veggir voru greinilega hannaðir til að heilla gesti, sprengja þá í burtu . Með aðeins einum skilaboðum: khun Anuwat var einhver, það ætti ekki að vera neinn misskilningur um það... Það kom J. enn meira á óvart að það væri ekki ein einasta mynd af listaverka- eða forngripasala í þessu Gallerí hins mikla og meiri. 'Mismunandi bastard!hugsaði J.Eða kannski er hann vandlátur...“ þegar hann kom sér fyrir á einni af þægilegu setustofunum, fullkomlega hellt Leo lagerinn hans í hendinni.

Anong, möppu í snyrtilega snyrtilega hendinni, settist við hliðina á honum. Hné hennar skammt frá honum og höfuðið beygðist aðeins þannig að hún horfði beint í augu hans. Satin kolsvart hárið hennar hafði burstað handlegg hans um stund, og keimur af daufu en áberandi ilmvatni fyllti nasir hans. Hún leit spyrjandi upp á hann. 'Jæja drengur: Haltu hugsuninni beinni og augnaráðinu niðri. Ekki horfa óviðeigandi á konur. Líkamleg löngun ruglar mann. Ósjálfrátt rifjaði J. upp þennan hráa sannleika Búdda áður en hann svaraði ögrandi augnaráði hennar.

"Svo stelpa“ sagði hann með því sem var hans heillandi bros. 'Geturðu frætt mig aðeins? Byrjum á hverjir vissu allir um tilvist þessarar styttu..."

"Jæja, það er einfalt: frændi minn, frænka og ég. Fyrir utan vorum við bara þrjú khun Narkkarphunchiwan, lögfræðingur fyrirtækisins sem var bara hér og lét verktaka sem fann það að sjálfsögðu líka vita. Því miður lést sá verktaki í hörmulegu slysi í garðinum sínum innan við viku eftir að hann hafði afhent frænda styttuna. Innlent starfsfólk og öryggisverðir höfðu ekki hugmynd um uppruna eða gildi þessarar myndar.'

Frændi þinn hafði bara ekkert með vinnuna að geradsverktakaslys? '

Hún virtist ekki vera mjög hneyksluð á þessari spurningu. 'Þú verður að spyrja hann sjálfur…"

"Svo gott barn að þú myndir ekki svíkja kæra frænda þinn, vona ég?J. hélt að hann gæti fundið smá roða, en grimmt útlit hennar fékk hann til að forðast frekari brandara. 'Talandi um öryggi, hvernig var því háttað? "

"Tveir verðir í tuttugu og fjögurra tíma kerfi, sjö daga vikunnar. Öryggisverðirnir unnu átta tíma vakt og voru þrjár vaktir í húsinu á einum degi. Annar varðanna fylgdist vel með eftirliti öryggismyndavéla á meðan hinn sá um að hleypa gestum inn og út og öryggisskoðun. Hann manaði hliðið, sem er nógu stórt til að lifa af sprengingu bílsprengju og er búið öryggislás úr járnbentri steinsteypu sem allir gestir verða að fara í gegnum áður en þeir komast í gegnum raunverulegan inngang.'

J. flautaði lágt á milli tannanna: "Jæja, það er áhrifamikið..."

Anong hélt áfram lexíu sinni ósveigjanlega: 'Húsið er algjörlega girt með 3 metra háum vegg og búið m rakvél, hnífskarpur og traustur gaddavír, sem straumvír er ofinn á milli. Tveir bítandi Dobbermanar vörðu garðinn. Við fundum þá dauða sem stein, eitraða. Húsið og garðurinn eru að fullu þakinn háþróuðu kerfi tuttugu og fimm samræmdra öryggismyndavéla. Inni eru aðrar tólf myndavélar. Þeir voru greinilega ekki óskeikulir eftir allt saman, því á innbrotsdegi var slökkt á þeim öllum, án einni undantekningar, og upptökurnar horfnar á eins dularfullan hátt. Okkur grunar að þetta hafi verið gert af einum öryggismannanna en við getum ekki sannað þetta. Allir gluggar og hurðir voru tryggðir með viðvörunarkerfi. Styttan sjálf var varin með skotheldum glerkassa með hátækniþrýstingsskynjurum og leysivörn.'

Eru myndavélar á götunni? '

„Nei, íbúar þessa hverfis eru mjög áhugasamir um friðhelgi einkalífsins.

„Ég kemst þarna inn' hugsaði J., 'en það er - fyrirgefðu le mot - Það er leiðinlegt að bæði ytra og innra kerfið hafi bara bilað þegar innbrotið átti sér stað. Hvernig í ósköpunum gerðist það?'

„Ítarleg rannsókn sem gerð var strax eftir innbrot af fólki í öryggisfyrirtækinu okkar hefur sýnt með óyggjandi hætti að allt var slökkt handvirkt innan úr heimilinu.“

Þannig að það gefur okkur tímaramma? Við getum ákvarðað tíma þjófnaðarins og morðanna.“

„Í raun og veru, ég sagði þér að spólurnar væru farnar.

'Jæja, ég gleymdi því, því miður.'

Ef það hefði verið aðstoðarmaður innanhúss, þá hlýtur það að hafa verið einn af öryggismönnum, hugsaði J., en hvers vegna hafði hann leyft sér að vera tekinn af lífi án átaka? J. stóð upp og fór að ganga um herbergið. Var einhverju öðru stolið? Eitthvað, eitthvað, jafnvel bara eggjabollur?'

"Nei," sagði Anong ákveðinn. 

 'Viss?'. Hann horfði spyrjandi á hana.  

„Hundrað prósent ... ég skoðaði birgðahaldið sjálfur með frænda mínum. Við tékkuðum allt. Það vantar í raun ekkert utan rammans.'

J. lét þessar upplýsingar síga inn um stund. Af því sem hann hafði heyrt gat hann þegar ályktað að þetta hefði verið mjög faglegt starf. Það var svo sannarlega ekki fyrir áhugamenn að klikka á þessu öryggiskerfi. Hins vegar vissi hann líka að ekki einn innbrotsþjófur á víðara svæði í Bangkok, ekki einu sinni í Tælandi, myndi vera svo brjálaður að stela dýrmætustu eigu khun Anuwat að stela…. Þar að auki var eitthvað að naga J. Þetta var óskilgreinanleg en pirrandi tilfinning, eins og smásteinn sem hefur dottið ofan í sokkinn þinn... Innbrotsþjófarnir höfðu viljandi aðeins miðað á þessa einu mynd. Ef aðeins fjórar manneskjur á þessari plánetu vissu að hún væri hér, hvernig vissu þeir þá um tilvist þessa ótrúlega listaverks...

"Allt í lagi, það skilur mig eftir með þrjár síðustu beiðnir: Má ég fá annan bjór? Geturðu gefið mér einkasímanúmerið þitt og farið með mig á glæpavettvanginn í dag?"

Framhald…..