Wan di, wan mai di (10. hluti)
Niðri í íbúðarhúsinu er herbergi sem þjónar sem veitingastaður, eða öllu heldur eldhús. Í augnablikinu er enginn umsækjandi sem rekur veitingastaðinn en það var öðruvísi fyrir nokkrum mánuðum. Þá hélt Emmy völdin og eldaði bæði tælenska rétti og takmarkaðan fjölda vestrænna rétta eins og steikur og makkarónur.
Emmy - það kemur þér ekki á óvart - kom frá tælensku sveitinni. Til að vera nákvæm frá Ubon. Hún er systir kunningja kunningja konu minnar og þannig varð það til. Ég áætla Emmy að vera 35 ára og hún er 12 handverkskona, 13 slys. Með þeim nótum var hún sjálf mjög oft ábyrg fyrir slysunum.
Þegar hún var í háskóla lærði hún varla neitt og var stöðugt í sambandi við stráka og áfengi, kannski líka með yaba. Niðurstaðan var stöðugur fjárskortur (leyst af föður hennar sem vann alltaf erlendis sem ófaglærður starfsmaður), hún varð óafvitandi ólétt af kærastanum sínum og hætti formlega í náminu. Barnið var síðan alið upp af móður sinni.
Emmy vann alls kyns frjáls störf (þar á meðal að elda á hóteli í nokkra mánuði) og sá ekki um dóttur sína. Eiginmaður hennar, sem er heldur ekki hrifinn af nokkrum bjórum og viskíi eitt kvöldið, fór að lokum til Indónesíu til að vinna og sneri aftur eftir fimm ár án 1 baht í vasanum. Og á þessum fimm árum sem hann var farinn sneri hann aldrei heim eða millifærði neina peninga. Allt gekk upp. Ég held ég viti hvað.
Steikur með ítölskri sósu
Eftir mikið spjall við bróður sinn og við föður sinn (sem vinnur nú á hóteli í Pattaya; móðir hafði dáið í millitíðinni) ákvað hún að það væri kominn tími til að bæta líf sitt. Konan mín bauðst til að aðstoða hana við að setja upp og innrétta eldhúsið svo hún gæti framfleytt sér á meðan hún eldaði.
Og kannski gæti draumur hennar rætst: að giftast ríkum farangi vegna þess að draumur hennar er að þurfa ekki að gera neitt og drekka bjór á hverjum degi án þess að hafa áhyggjur. Að vinna í Bangkok myndi líka þýða að hún væri ekki lengur ónáð af tælenskum fyrrverandi eiginmanni sínum. Svo einn daginn kom Emmy í íbúðina.
Við hjálpuðum henni að kaupa eldhúsáhöld, diska og hnífapör (og auðvitað borguðum við pabbi hennar fyrir fjárfestingarnar), fórum með hana á stóran markað þar sem hún gat keypt hráefni á matseðilinn á hverjum morgni og við útveguðum fallegt skraut , a (prentaður) matseðill, nafn á veitingastaðinn og alvöru Facebook síða með myndum. Konan mín kenndi henni að elda steikur með ítölskri sósu.
Hægt og rólega komu drögin inn
Fyrstu mánuðina gekk allt vel. Við skoðuðum hana ekki en fylgdumst vel með. Einnig borðuðum við nánast á hverjum degi á veitingastaðnum og borguðum sem venjulegir gestir. Henni varð að finnast þetta vera veitingastaðurinn HINN, ekki OKKAR. Emmy var alltaf til staðar, það var alltaf dagblað dagsins, einhver slúðurblöð, maturinn var góður og allt á matseðlinum í boði.
Og hver er niðurstaðan: hæfilegt magn viðskiptavina og velta sem fór fram úr væntingum: um 1500 baht á dag. Með 30 prósent kaupkostnaði, svo 1000 baht nettótekjur á dag, og því um 30.000 baht á mánuði. Með þær tekjur ráðlögðum við henni að loka veitingastaðnum einn dag í viku (minnst annasamur dagur) og eyða þeim tíma í að læra ensku.
Jafnvel eftir nokkra mánuði var engin leið að þakka föður hennar og okkur. Hægt og rólega kom það í ljós. Eftir að veitingastaðurinn lokaði (um kl. 9) fór hún ekki í sturtu og fór að sofa (vegna þess að hún þurfti að fara á fætur um kl. 5 morguninn eftir til að fara á markaðinn), heldur drakk hún reglulega með nokkrum konum frá íbúð (og stundum of mikið).
Viðskiptavinir fóru að halda sig í burtu
Þegar ólöglegt spilavíti var spilað í herbergi Kobs var Emmy alltaf til staðar og lokaði eldhúsinu. Velta veitingastaðarins hvarf eins og pollur af regnvatni í tælenskri sól. Hún leitaði á netinu að erlendum manni langt fram á nótt. Hins vegar talar Emmy ekki orð í ensku, svo það hlýtur að hafa haldist við vefmyndavélaskoðun.
Stundum var hún drukkin, fór ekki fram úr rúminu á réttum tíma, veitingastaðurinn var ekki lengur opinn í hádeginu og hún bað í auknum mæli þjónustustúlkur ömmu um hjálp við þá vinnu sem hún þyrfti að vinna sjálf (grænmetisþrif og þess háttar) án ömmu. vissi það. Þernurnar hafa í rauninni ekki dagsverk og voru ánægðar með að hafa eitthvað að gera. Amma gerir það ekki. Emmy gaf vinnukonunum ekkert fyrir vinnu sína, ekki einu sinni disk af hrísgrjónum.
Nokkrum sinnum ræddum við hana í einrúmi um hegðun hennar sem leiddi líka til þess að viðskiptavinir héldu sig fjarri. Þeir gátu ekki lengur treyst því að veitingastaðurinn væri opinn og keyptu matinn á markaði á leiðinni heim úr vinnunni.
Við sáum þetta með eigin augum þegar við fórum sjálf á staðbundinn markað. Faðir Emmy myndi ekki sjá eða jafnvel trúa mistökum hennar. Það er einkadóttir hans og móðir eina barnabarnsins hans.
Endir lagsins er að Emmy, reið út í okkur, fer með norðlægri sól og andlitsmissi. Aftur í vinnu með vinkonu sinni sem hún vann með. Ég hef ekki hugmynd um hvað hún er að gera núna, og satt að segja hef ég ekki áhuga á því. Svo virðist sem hún sé eftirlýst af lögreglu sem grunar hana um neyslu fíkniefna. Vinkona hennar í Ubon var gripin af lögreglunni og gaf einnig upp nafn hennar.
Fyrir gálga og hjól
Dóttir hennar í Ubon vex upp fyrir gálga og hjól. Mömmu er alveg sama um hana og hringir ekki einu sinni þegar hún á afmæli. EF hún hringir er það að spyrja hvort dóttir hennar vilji hringja í afa og biðja um peninga. Hún verður strax að flytja þessa peninga til móður sinnar, annars tekur pabbi þá og böðunum verður breytt í Leó og Yaba.
Afi neitar í auknum mæli að borga og trúir ekki alltaf barnabarninu sínu lengur. Nýjasta uppátækið er að biðja um peninga fyrir kennslu vegna þess að einkunnir hennar í framhaldsskóla eru afleitar. En hún vill ekki að afi flytji peningana beint til kennarans. Þá veit ég nóg.
Hún vildi gjarnan búa áfram hjá föður sínum, sem er í óreglulegri vinnu, er fullur á hverjum degi, notar fíkniefni af nokkurri reglu og fer reglulega með nú 15 ára dóttur sína á barinn á kvöldin. Stundum kemur hún ekki heim á kvöldin og pabbi spyr ekki hvar hún hafi verið um nóttina daginn eftir heldur.
Hún á nú kærasta sem er meðlimur í bifhjólagengi. Eins og mörg börn á þessum unglingsaldri heldur hún að algjört frelsi sem hún nýtur núna muni gleðja hana. Þess vegna vill hún ekki búa hjá frænda sínum sem getur fylgst með henni dag og nótt. Ég sé nú þegar næstu unglingaþungun koma.
Chris de Boer
Sambýlishúsið sem Chris býr í er rekið af eldri konu. Hann kallar hana ömmu, því hún er bæði í stöðu og aldri. Amma á tvær dætur (Doaw og Mong) þar sem Mong er eigandi hússins á pappír.
Falleg saga um hlutina sem eru því miður daglegt brauð í Tælandi Jamm fyrir fólkið og sérstaklega fyrir svona unga stelpu !!
Mjög vel lýst hvernig hlutirnir eru í sumum tælenskum fjölskyldum. Skortur á siðferði og ábyrgð er sérstaklega átakanlegt, sama hversu oft ég hef lesið eða séð sögur sem þessar.
Og þessi stúlka mun svo sannarlega ekki fá betra líf en móðir hennar ... Reyndar mun hún líklega lifa sama lífi ("þjáning") ... sorglegt ... 🙁
Kæri Chris,
Önnur góð saga frá þér úr taílensku lífi.
Gaman að þú vildir gefa einhverjum séns, verst að hanskann var ekki tekin upp.
Vonandi heldur leitin að náungahjálp áfram að streyma um æðar þínar.
góð kveðja frá Danny
Fín og auðþekkjanleg saga Chris.Varðandi það að hjálpa sumum Tælendingum að setja eitthvað upp þá er það oft tilgangslaust.Þú þarft ekki að búast við þakklæti heldur mun þetta fólk bíta í höndina það sem fæðir það.
Þrautseigja er ekki beint góður eiginleiki fyrir marga Tælendinga. Og þegar þeir fá peninga í hendurnar geturðu næstum strax spáð fyrir um hvað þeir munu gera við þá... Ef þeir hafa mikið af peningum af góðri veltu, þá halda þeir greinilega að markmiði sínu hafi verið náð og vinnan hættir. Þangað til peningarnir klárast líka. Svo byrja þeir aftur (að leita að vinnu)...
Og já... Farang... Því miður vita þeir lítið sem ekkert um raunverulegt líf farangs. Þeir sjá bara farang njóta fallega Taílands, án þess að hugsa um hvernig faranginn komst svona langt. Farangurinn (sem virðist auðugur) þarf líka að vinna!
Þetta er tilfinningin sem ég fæ þegar ég les þessa sögu og aðrar sögur á þessu bloggi.
Að vísu mjög vel skrifuð saga.
Hæ Chris. Önnur skemmtileg saga frá fjarlægu Tælandi. Það er synd með þann veitingastað, það sýnir bara að fáir Tælendingar ráða við peninga. Vinur minn var úr sama blaði og jakkafötum. Þegar ég bjó enn í Tælandi var þegar erfitt að halda honum í vinnu, en þegar ég veiktist og ég þurfti að fara aftur til Hollands gat ég alveg gleymt því. Ég leigði þarna gott hús og lét endurgera það alveg að innan sem utan því ég hélt að ég myndi halda áfram að búa hér eftir starfslok, en líkaminn hugsaði öðruvísi og ég varð að fara aftur. Ég átti enn von um að ég gæti snúið aftur, en veikindi mín urðu langvarandi vandamál. Svo ég keypti handa honum kerru sem hann gat selt mat og drykki með á markaðnum, hann er mjög góður kokkur bæði taílenskur og evrópskur matur. Ég borgaði leigu, vatn og rafmagn í hverjum mánuði. Hann hafði semsagt lítið um kostnað og gott hús. Því miður á einu og hálfu ári varð allt vitlaust vinir, drykkja, fjárhættuspil og eiturlyf. Ég hef tekið hendurnar af honum fjárhagslega og núna er hann búinn að vera í musterinu í næstum 3 ár og er orðinn munkur og gengur mjög vel. Hann er í námi og hefur skilið gamla líf sitt eftir. Þegar ég las söguna þína hugsaði ég hey "þetta er eitthvað fyrir vin minn, en í seinna skiptið hugsaði ég strax til baka til gamla lífs hans og ég bara þori ekki að gera það lengur því ég er ekki þarna sjálfur. Svo við látum þetta bara vera eins og það er núna, nema hann er svo góður kokkur.